Eksempler på brug af Educadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Declinó educadamente.
Educadamente, pero lo rechazó.
Høfligt men bestemt afviste hun ham.Lo dije educadamente.
Jeg sagde det høfligt.Educadamente declino su oferta.
Og jeg vil afvise tilbuddet høfligt.Nos sonreímos educadamente.
Vi smiler høfligt.Bueno, educadamente, supongo.
Te lo he pedido educadamente.
Rechazamos educadamente y seguimos a lo nuestro.
Vi afslog høfligt og fortsatte.Y se lo preguntaré educadamente.
Jeg spørger dig pænt.O te pediré educadamente que lo recojas.
Ellers beder jeg dig pænt om det.Solo porque me lo pediste educadamente.
Men kun fordi du spurgte så pænt.Lo escoltaré educadamente hasta la cloaca.
Jeg vil bare høfligt eskortere ham til renden.Le pides que se retire, educadamente.
Man beder ham høfligt om at trække sig.Te pedí educadamente que salgas de mi propiedad.
Jeg bad dig pænt om at forlade min grund.Pero me lo comí educadamente.
Jeg spiste det for at være høflig.Explicando educadamente que la consulta era una tontería.
Forklarede høfligt, at forespørgslen var forvrøvlet-.Quien dijo que era educadamente?
Hvem siger, jeg skal være høflig?Te he pedido educadamente que no me llames así, Renee.
Jeg har pænt bedt dig lade være med at kalde mig det, Renee.Ahora, te lo estoy pidiendo educadamente, por favor.
Nu spørger jeg dig pænt.Entonces hazlo porquesoy más listo que tú y te lo pido educadamente.
Så gør det, fordijeg er klogere, og jeg spørger pænt.Me negué educadamente, sí.
Jeg afviste ham pænt, ja.Cuando tienes un arma… la gente te habla educadamente.
Har man en pistol, taler folk pænt.Cómo rechazar educadamente a un chico.
Hvordan man høfligt nægter en fyr.Le pediré la llave del cuarto de Hayes educadamente.
Jeg spørger efter Hayes' nøgle… høfligt.Explícale tu razón educadamente, y discúlpate.
Forklar din grund høfligt og undskylder.La familia Lacroix es… bueno…¿Cómo lo diría educadamente?
Familien Lacroix er… Hvordan skal jeg sige det pænt?Si me lo pidieras educadamente. Porque yo iría contigo.
Hvis du beder mig pænt, går jeg med dig.Pero no mostraron interés y cambiaron de tema educadamente.
Men de var ikke interesserede og skiftede høfligt emne.No sé cómo pedirte educadamente que me folles?
Hvordan kan jeg høfligt bede dig om at kneppe mig?Los caballeros que salen conmigo llaman a mi puerta educadamente.
De herrer der inviterer mig ud banker høfligt på døren.
