Hvad Betyder RESUENE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• resonerer
• resonere
• til genlyd
• genlyd
• til at runge

Eksempler på brug af Resuene på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y elegir expresarnos de maneras que resuenen con.
Og at vælge at udtrykke os på måder, der resonerer med.

Y dejar que su esencia resuene con la tuya, sentir su.
Og at lade deres essens resonere med jeres, at føle deres.

Que resuene la libertad desde la Montaña Lookout de Tennessee.
Lad friheden ringe fra Lookout bjerget i Tennessee.

Los aros de triple brida permiten que el casco resuene libremente.
Triple-flanger hoops tillader shell til genlyd frit.

Deje que la libertad resuene desde las grandes colinas de New Hampshire.
Så lad frihed ringe fra New Hampshires vældige bjergtoppe.

Cuanto mayor sea la superficie frontal del sonotrodo(punta), mayor será la potencia necesaria para que resuene.
Jo større forsiden af sonotrode(spids), jo mere magt er nødvendig for at lade det resonere.

Pero no sólo esto: dejad que la Libertad resuene desde la“Stone Mountain”, de Georgia.
Men ikke kun det, lad friheden ringe fra Stone mountain i Georgia.

Muy pronto todos tendremos nombres especiales-- Nombres creados para que el tubo de rayos catódicos resuene.
Snart har vi alle specielle navne, der er designet til at få billedrørene til at runge.

El puerto de sonido ha sido diseñado para permitir que el sonido resuene en una manera controlada y puntual.
Lyd-port er udviklet til at tillade lyd til genlyd i en kontrolleret, punktlig mode.

Solo nos hará daño aquella que resuene en la misma frecuencia que nuestro interior, aquella que haga palanca en nuestros temores e inseguridades.
Vi vil kun skader, der resonerer på samme frekvens, som vores indre, en, der lirke vores frygt og usikkerhed.

Algunas actividades pueden tener múltiples posibilidades de imagen, así que elige la que resuene mejor con el estudiante.
Nogle aktiviteter kan have flere billedmuligheder, så vælg den, der bedst resonerer med eleven.

La hollow body diseño permite la guitarra resuene más, dando un grande, redondo sonido, perfecto para proyectar notas y acordes.
Den hollow body design tillader guitar til genlyd mere, giver det en store, runde lyd, perfekt til projektering akkorder og noter.

Los altavoces colocados en un estante o una mesa a menudo hacen que la superficie vibre o resuene, distorsionando los graves.
Højttalere placeret på en hylde eller et bord får ofte overfladen til at vibrere eller resonere, hvilket forvrider bassen.

Nombres creados para que el tubo de rayos catódicos resuene. Muy pronto todos tendremos nombres especiales.
Der er designet til at få billedrørene til at runge. Snart har vi alle specielle navne.

Imágenes y medios localizados para que el registro de los textos y el de las imágenes refleje el idioma y la cultura local y resuene en esos públicos.
Lokaliserede billeder og medier, så grafik og udtryk reflekterer lokalsproget og kulturen- det skal resonere hos dit publikum.

Escuchen y hablen con su cuerpo, hablen con su corazón, ya que siempre les dará la guía correcta que más resuene con ustedes- para corregir inmediatamente cualquier desequilibrio que puedan estar experimentando en cualquier momento.
Lyt og tal med jeres krop; tal til jeres hjerte, da det altid vil give jer den rette vejledning, der resonerer bedst med jer- for umiddelbart at rette enhver ubalance I måtte opleve på hvilket som helst tidspunkt.

Finalmente verá el final de los Oscuros, ya que simplemente no pueden existir en ellos, y se mantendrá en un nivel que resuene con su presente.
Vi vil endelig se enden på de mørke, da de simpelthen ikke kan eksistere i dem og vil blive på et niveau, der resonerer med deres nuværende.

FASE El cambio de fase impide que la caja de resonancia del instrumento resuene y, por lo tanto, evita la retroalimentación.
Fase: Faseomskift forhindrer klangfladen på instrumentet i at resonere og forhindrer dermed feedback.

Estar sentado y estar presente incluso sostenerles la mano, o si ellos no se encuentran abiertos a ello, sostenerles en mi corazón y permitir que mi propia experiencia resuene en ellos.
At sidde og være til stede, selv at holde deres hånd, eller hvis de ikke var åbne for det, holde dem i mit hjerte og lade min egen erfaring genlyd med deres.

Queridos, con la esperanza de que sus estómagos vacíos y su sacrificio ayuden a que su mensaje resuene más allá de los confines de sus oscuras celdas.
Det forvolder udelukkende skade på deltagerne og deres nærmeste i håbet om, at deres tomme maver og deres offer vil bidrage til, at deres budskab vækker gehør uden for deres mørke celler.

Además de cultivar una familia en el lugar de trabajo, las compañías deben construir una marca como empleadores que resuene en los potenciales empleados.
Udover at dyrke en arbejdspladsfamilie skal virksomheder opbygge et stærkt arbejdsgivermærke, der resonerer med potentielle WEB medarbejdere.

Finalmente se verá el final de los Oscuros, simplemente porque ellos no pueden existir en esas vibraciones y permanecerán en un nivel que resuene con su actual nivel.
Vi vil endelig se enden på de mørke, da de simpelthen ikke kan eksistere i dem og vil blive på et niveau, der resonerer med deres nuværende.

El sonido resuena aún más ya que los dos altavoces de gran diámetro se colocan dentro del gabinete, permitiendo que el sonido resuene con profundidad aún más rico.
Lyden genlyd endnu mere som de to store-diameter højttalere er placeret inde i kabinettet, så lyden at genlyd med endnu rigere dybde.

La marca se trata de expresar la personalidad y los valores de una empresa, construir una experiencia integral y consistente que resuene con los clientes y fomente relaciones duraderas.
Branding handler om at udtrykke en virksomheds værdier og personlighed, opbygge en sammenhængende og konsekvent oplevelse, der resonerer med kunderne og skaber varige forhold.

Solo causa dolor a los que participan en ella y a sus seres queridos, con la esperanza de que sus estómagos vacíos y su sacrificio ayuden a que su mensaje resuene más allá de los confines de sus oscuras celdas.
Det forvolder udelukkende skade på deltagerne og deres nærmeste i håbet om, at deres tomme maver og deres offer vil bidrage til, at deres budskab vækker gehør uden for deres mørke celler.

Ideas que muchas veces resuenan como mantras en nuestro interior.
Ideer, der ofte resonerer som mantraer inde i os.

Resuena con la paz interior en lugar de muestras externas de.
Resonerer med indre fred snarere end udadgående viser af.

El poema resuena con los lectores modernos porque su pregunta esencial sigue sin respuesta.
Digtet resonerer med moderne læsere, fordi dets væsentlige spørgsmål forbliver ubesvaret.

Leela resuena una hermosa energía, lleno de luz y calor;
Leela resonerer en smuk energi, fuld af lys og varme;

¿Algo de esto resuena con usted?
Resonerer noget af dette med dig?

Hvordan man bruger "resuene" i en Spansk sætning

Resuene en los clubs permanentes de los pueblos.

Cuando resuene el cuerno, subirán ellos al monte.

Difícil obtener una relación sexual que resuene contigo?

Haz lo que en ese momento resuene contigo.

Llenar el mejor resuene contigo un hombre puede.

Temas destacados: Lo que más resuene en la comunidad.

Puedes elegir aquella que resuene más en tu corazón.

Para que resuene contigo sin embargo, principalmente necesitan compañerismo.

Conducir resuene contigo si tiene más pequeños frascos de.

" grinos, desde cada ladera, que resuene la libertad".

Hvordan man bruger "resonerer" i en Dansk sætning

At blive rejst i en billig ølfamilie, minder om PBR'en, iskold på bagsiden af ​​min gamle manns køleskab, resonerer stadig med mig i dag, især i sommermånederne.

Projekterne resonerer rigtig godt sammen og bliver derfor stærkere, men stadig uden at give afkald på deres oprindelige fortællemetode og formål.

Så når du først har vlogget et stykke tid, skal du overvåge din YouTube-analyse for at se, hvilken type vlog-indhold der resonerer med dine seere.

Normalt føler man i en pause efter udånding en bestemt ro, der resonerer i sindet; i inspiration selv har tanker en tendens til at blive agitated igen.

Fremføringen af ​​kateteret kan være ikke resonerer, inderbeklædningen af ​​blodkarrene har ingen nervefibre.

HF trinets gitterkreds og anodekreds, samt de efterfølgende båndfiltre laves om, så de resonerer på 145 MHz.

Solid Cedar-top og Walnut fingerboard resonerer frit for at give afbalancerede overtoner og fremragende mid-range punch til live og studie brug.

Som seere bladrer I gennem kanalerne for at finde dem, der resonerer med jer.

Krystaller og perle sten svarer til og resonerer med særlige farve frekvenser, toner og solstråler; forstærker en udvalgt vitalitet vibration.

Det 16''fibrerede trommehoved giver en skarp slagton sammen med varme basnoter, der resonerer smukt gennem acousticon-skalen.