Hvad Betyder RESONERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resuena
• resuenan
• resuene
• resuenen

Eksempler på brug af Resonerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resonerer noget af dette med dig?
¿Algo de esto resuena con usted?

Og at vælge at udtrykke os på måder, der resonerer med.
Y elegir expresarnos de maneras que resuenen con.

Leela resonerer en smuk energi, fuld af lys og varme;
Leela resuena una hermosa energía, lleno de luz y calor;

Skrevet næsten 100 år siden, resonerer meddelelsen stadig i dag.
Escrito hace casi 100 años, su mensaje todavía resuena hoy.

Resonerer med indre fred snarere end udadgående viser af.
Resuena con la paz interior en lugar de muestras externas de.

Ideer, der ofte resonerer som mantraer inde i os.
Ideas que muchas veces resuenan como mantras en nuestro interior.

Mange tegn på tarmsygdomme er typiske og resonerer med hinanden.
Muchos signos de enfermedades intestinales son típicos y resuenan entre sí.

Digtet resonerer med moderne læsere, fordi dets væsentlige spørgsmål forbliver ubesvaret.
El poema resuena con los lectores modernos porque su pregunta esencial sigue sin respuesta.

Semalt kan påvirke adfærd, da historien resonerer med din besøgende.
Semalt puede afectar el comportamiento, dado que la historia resuena con su visitante.

Når backboard resonerer, hele kroppen reagerer, at skabe en fuld og formulere resonant tone.
Cuando resuena el tablero, todo el cuerpo reacciona creando un completo y articular tono resonante.

Identificer din målbruger for at forstå, hvem dit værdiprop resonerer med.
Identifique a su usuario objetivo para comprender con quién resuena su propuesta de valor.

PRODUKTER Som et globalt landbrugsfirma resonerer vores succeser over de regioner, vi tjener.
Productos Como empresa global de agricultura, nuestros éxitos resuenan en las regiones a las que servimos.

Som seere bladrer I gennem kanalerne for at finde dem, der resonerer med jer.
Como espectadores, buscan los canales para encontrar los programas que resuenan con ustedes.

Rammen resonerer dyb bas lyde og jingle system giver mulighed for præcis og indviklede høje toner.
El marco resuena sonidos graves profundos y el sistema de jingle permite preciso e intrincadas de notas altas.

Til at hjælpe dig producere denne lyd er et stort klangstykke, som resonerer med dybe toner.
Ayudar a producir este sonido es una gran campana que resuena con tonos profundos.

Lapis resonerer med dyb blå blid, clearing kanaler for kommunikation med andre eller den æteriske rige ånd;
Lapis resuena con profundos azules suaves, despejando canales de comunicación con los demás o el etéreo Reino del espíritu;

Nogle aktiviteter kan have flere billedmuligheder, så vælg den, der bedst resonerer med eleven.
Algunas actividades pueden tener múltiples posibilidades de imagen, así que elige la que resuene mejor con el estudiante.

Rose kvarts resonerer med pink eller Rose blid, styrke kærlighed, følelsesmæssige terapeutiske, se af øjnene af hengivenhed.
El cuarzo rosa resuena con suavidad rosa o rosa, mejorando el amor, terapéutico emocional, viendo por los ojos de afecto.

Den ekstra forarbejdning af materialet er yderst fordelagtigt og tvinger indhold, der virkelig resonerer.
El procesamiento adicional del material es extremadamente beneficioso y fuerza el contenido que realmente resuena.

Vi vil kun skader, der resonerer på samme frekvens, som vores indre, en, der lirke vores frygt og usikkerhed.
Solo nos hará daño aquella que resuene en la misma frecuencia que nuestro interior, aquella que haga palanca en nuestros temores e inseguridades.

Vi opretter og tilpasser sociale medier profiler med kvalitetsindhold og æstetik, der resonerer med dit brand og publikum.
Creamos y personalizamos los perfiles de medios sociales con contenidos de calidad y una estética que resuena con su marca y público.

I hjertet af hovedstaden resonerer arenaerne med spanske traditioner, og byen Kunst og Videnskab åbner nye futuristiske perspektiver.
En el corazón de la capital, los estadios resuenan con las tradiciones hispanas y la Ciudad de las Artes y las Ciencias abre nuevas perspectivas futuristas.

På den anden side mener jeg, at denne metodologi kommer igennem i produktbeslutningerne og resonerer med folk, der bruger WhatsApp.
Por otro lado, creo que esta metodología aparece en las decisiones del producto y resuena con las personas que usan WhatsApp.

Hvis nogen af disse spørgsmål resonerer Comparative Effectiveness Research Uddannelse og Instruktion- CERTaIN- Professional Certificate Program er rigtigt for dig!
Si alguna de estas preguntas resuena en la Instrucción e instrucción comparativa de efectividad, el programa de certificación profesional CERTaIN es el adecuado para usted…[-]!

Gennem hele vores professionelle karriere har vi søgt utrætteligt for at finde de nyeste trends, der resonerer på vores sprog.
A lo largo de nuestra carrera profesional, hemos buscado incansablemente para encontrar las últimas tendencias que resuenan en nuestro idioma.

Med andre ord, hvis fortolkningen af andre ikke resonerer med dig, så stol på i din egen viden om, hvad Jesus siger.
En otras palabras, si las interpretaciones de los demás no resuenan contigo, entonces confía en tu propio conocimiento de lo que Jesús está diciendo.

Vi vil endelig se enden på de mørke, da de simpelthen ikke kan eksistere i dem og vil blive på et niveau, der resonerer med deres nuværende.
Finalmente verá el final de los Oscuros, ya que simplemente no pueden existir en ellos, y se mantendrá en un nivel que resuene con su presente.

Intensive intellektuelle og følelsesmæssige kræfter, der stadig resonerer i dag Chanel's seneste kollektion af høj smykker, Le Paris Russe de Chanel.
Intensas fuerzas intelectuales y emocionales que aún resuenan hoy en día. ChanelLa última colección de alta joyería, Le Paris Russe de Chanel.

Vi vil endelig se enden på de mørke, da de simpelthen ikke kan eksistere i dem og vil blive på et niveau, der resonerer med deres nuværende.
Finalmente se verá el final de los Oscuros, simplemente porque ellos no pueden existir en esas vibraciones y permanecerán en un nivel que resuene con su actual nivel.

Faktisk krediterer de forfatterens egen vanskelige barndom med at hjælpe ham med at lave historier, der resonerer med børn i ord, de ikke kan stoppe med at læse.
De hecho, reconocen la difícil niñez del autor por ayudarlo a crear historias que resuenan con los niños en palabras que no pueden dejar de leer.

Hvordan man bruger "resonerer" i en Dansk sætning

Gør det personligt og følelsesladet - Knyt nye ord til noget, der resonerer med dig som person.

Disse spørgsmål resonerer i en kvindes sind, hvis hendes partner fortsat er i kontakt med sin eks. 6.

Med en al mahogny krop kan brugeren forvente varme og glatte toner, der resonerer med dyb sustainlse.

Kan du oprette billeder, der resonerer med dit publikum?

At bladre gennem Kanalerne Imens I trykker på jeres fjernbetjening, og bladrer gennem tv kanalerne vil I se både dramaer, der resonerer med jer og nogle, der ikke gør.

Bvadr!" resonerer ikke med denne diskussion.

Disse celler kan genoplives, når man kontakter dem med en klang, som resonerer med netop deres frekvens.

Med sit sammensætning historien resonerer med de to andre fra samme trilogien: "On samvittighed" og "The Man i en sag".

I EPJ vil der være mange samtidige brugere, som undersøger, beslutter, planlægger, ordinerer, bestiller og resonerer på baggrund af de tilgængelige data.

Hvordan man bruger "resuene, resuenan, resuena" i en Spansk sætning

¿Cómo esperas que este libro resuene con tus lectores?

Los latidos que resuenan en tus tímpanos.

¡Qué aislamiento resuena cuando uno se jacta!

resuena profun- damente en sus corazones descorazonados.

Siempre y cuando resuene con tus valores, hazlo.

Resuena esta palabra, sino fueras como niño.

¡La palabra ya resuena como una trompeta!

Los bramidos resuenan en todos los alrededores.

Resuenan soluciones milagrosas con técnicas de laboratorio.

Esas palabras todavía resuenan en mis oídos.