Eksempler på brug af Retinas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No sé que son las retinas.
No hace gracia, mis retinas se están quemando.
Ikke sjovt, mine nethinder brænder.Estas gafas escanean retinas.
Disse scanner jeres nethinder.Nuestras retinas estan hechas de la forma en ellas hacen.
Vores nethinder er lavet på den måde, de er.Hice que me removieran las retinas.
Jeg fik mine nethinder fjernet!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Nuestras retinas estan hechas de la forma en ellas hacen.
Vores nethinder er lavet den måde de er lavet.¿El láser te quemó accidentalmente las retinas?
Brændte laseren dine nethinder?Así que ahí está, las retinas se están quemando.
Dér er det så: nethinderne brænder.El cuatro por ciento le ocasionaría un daño irreversible a sus retinas.
Procent vil resultere i varige skader på dine nethinder,-.Querría tener tus retinas para verte así.
Jeg ville ønske, jeg havde din retina, til at se på dig.- Det er bedre.Los Osteomas son tan distintivos como las huellas digitales o las retinas.
Osteomer er lige så karakteristiske som fingeraftryk eller nethinder.Le sacaron las retinas para un experimento de escaneo.
De tog dens nethinder ud til et øjen-scannings eksperiment.Ahora esa imagen está grabada en mis retinas permanentemente.
Mis ojos me estaban metiendo en problemas… así que hice quela CIA me extirpara las retinas.
Mine øjne rodede mig ud i problemer, såjeg bad CIA tage nethinderne ud.La información visual que reciben nuestras retinas se invierte al revés;
Den visuelle information, vores retinas modtager, er inverteret på hovedet.Algunos creen que puedes desarrollar una última imagen vista por tus retinas.
También se encuentra en nuestras retinas, por lo que es una parte importante de la visión saludable.
Det findes også i vores nethinder og er således en vigtig del af et godt syn.Sólo espero que el transductor óptico… se adapte a una de sus retinas.
Jeg håber bare at den optiske diafoniske polyalloy transducer passer på en af deres nethinder.Por lo tanto este método es menos adecuado para recoger retinas para llevar a cabo la histología 5.
Derfor er denne metode mindre egnet til opsamling nethinder at udføre histologi 5.Hoy examinamos el presupuesto de 2001 con la imagen del pueblo de Serbia en nuestras retinas.
I dag behandler vi budgettet for 2001 med billederne af Serbiens befolkning på vores nethinder.Como ves, esto alimenta un rayo de impulso en sus retinas, Que luego rebota en la parte trasera del amyg.
Ser du, der føres en impulsstråle til dine nethinder som derefter springer tilbage fra bagsiden af hovedet.En cuestión de segundos, la tecnología de frente de onda analiza 1.500 puntos de medición y genera un mapa de las retinas de ambos ojos.
På blot nogle sekunder analyserer Wavefront teknologien 1.500 målepunkter og kortlægger nethinden i begge øjne.Así, cuando nuestras retinas detectaban que caía ya la noche, la glándula pineal se estimulaba con normalidad para producir melatonina.
Således, da vores retinas opdagede den nat allerede var faldende, blev pinealkirtlen normalt stimuleret til at producere melatonin.Recuerde que la visión binocular solo se puede desarrollar por completo cuando la imagen en las retinas de los dos ojos tiene la misma nitidez.
Husk på, at samsyn kun kan udvikles helt, når billedet på nethinderne i begge øjne er lige skarpt.En este artículo,examinaremos cómo funcionan las retinas y por qué la ceguera causada por la enfermedad de la retina ya no significa la pérdida de la visión.
I denne artikel vil vi undersøge,hvordan dine retinaer virker, og hvorfor blindhed forårsaget af retinal sygdom ikke længere betyder synstab.Hipertensión(presión arterial alta): puede causar daños en el corazón, los riñones,el cerebro y/ o las retinas y también promueve la proteinuria.
Hypertension(højt blodtryk): Kan forårsage skade på hjerte, nyrer,hjerne og/ eller retina og fremmer også proteinuri.Pero en 1992, Humayun empezó a colocar una diminuta matriz de electrodos en las retinas de pacientes con retinitis pigmentaria que fueron intervenidos quirúrgicamente por otras razones.
Men i 1992 begyndte Mark Humayun i kortere perioder at lægge en samling bittesmå elektroder på nethinderne af RP-patienter, der skulle opereres af andre årsager.Créeme, me aseguraré de golpear la próxima vez la imagen de tu trasero quedo grabada permanentemente en mis retinas y maduraré cuando tu lo hagas.
Tro mig, jeg banker på næste gang. Billedet af din røv er for evigt ætset fast på min nethinde. Jeg vokser op, når du gør det.Cuando los subproductos del azúcar dañan los vasos sanguíneos en las retinas, se pueden formar aneurismas protuberantes, que pueden gotear y romperse(o sufrir una hemorragia), lo que afecta su visión.
Når sukkerbiprodukter beskadiger blodkar i dine retinaer, kan bulende aneurysmer danne sig, hvilket kan lække og briste(eller blødning), hvilket nedsætter din vision.Lo que realmente ocurre cuandoves algo es que te vuelves consciente de dos imágenes producidas en las retinas sensibles y curvas de tus dos ojos.
Det som faktisk sker nårdu ser noget er at du bliver bevidst om to billeder som er dannet på de buede, følsomme nethinder i dine to øjne.
Synonyms are shown for the word 
