Eksempler på brug af Nethinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved ikke, hvad nethinder er.
Vores nethinder er lavet på den måde.
Disse scanner jeres nethinder.
Estas gafas escanean retinas.Vores nethinder er lavet på den måde, de er.
Nuestras retinas estan hechas de la forma en ellas hacen.Brændte laseren dine nethinder?
¿El láser te quemó accidentalmente las retinas?Vores nethinder er lavet den måde de er lavet.
Nuestras retinas estan hechas de la forma en ellas hacen.Jeg fik mine nethinder fjernet!
Hice que me removieran las retinas.Procent vil resultere i varige skader på dine nethinder,-.
El cuatro por ciento le ocasionaría un daño irreversible a sus retinas.Ikke sjovt, mine nethinder brænder.
No hace gracia, mis retinas se están quemando.Osteomer er lige så karakteristiske som fingeraftryk eller nethinder.
Los Osteomas son tan distintivos como las huellas digitales o las retinas.De tog dens nethinder ud til et øjen-scannings eksperiment.
Le sacaron las retinas para un experimento de escaneo.Jeg håber bare at den optiske diafoniske polyalloy transducer passer på en af deres nethinder.
Sólo espero que el transductor óptico… se adapte a una de sus retinas.Det er brændt fast på mine nethinder, som havde jeg gloet på solen.
Los tengo en la retina como si mirara fijamente al sol.Germanium er med succes blevet anvendt i behandlingen af aftagne nethinder.
Germanio ha sido utilizado con éxito en el tratamiento Du havde ret. Hans nethinder var brændt, som hvis man stirrer på solen.
Tenia la retina quemada, como cuando se mira directamente el sol. Tenia razón.Derfor er denne metode mindre egnet til opsamling nethinder at udføre histologi 5.
Por lo tanto este método es menos adecuado para recoger retinas para llevar a cabo la histología 5.Lutein er koncentreret i nethinder i øjnene, så det er en nødvendig bestanddel af sundt syn.
La luteína se concentra en la retina de los ojos, por lo que es un componente necesario de la visión saludable.I dag behandler vi budgettet for 2001 med billederne af Serbiens befolkning på vores nethinder.
Hoy examinamos el presupuesto de 2001 con la imagen del pueblo de Serbia en nuestras retinas.Det findes også i vores nethinder og er således en vigtig del af et godt syn.
También se encuentra en nuestras retinas, por lo que es una parte importante de la visión saludable.Det sker på grund af forandringer i kroppens blodkar,blandt andet i øjets nethinder, som kan opstå på grund af diabetes.
Esto sucede debido a cambios en los vasos sanguíneos de tu cuerpo,inlcuyendo en la retina del ojo, que pueden derivar de una diabetes.Det findes også i vores nethinder og er således en vigtig del af et godt syn.
También se encuentra en nuestra retina, por lo que es una parte importante para mantener una visión sana.Det som faktisk sker nårdu ser noget er at du bliver bevidst om to billeder som er dannet på de buede, følsomme nethinder i dine to øjne.
Lo que realmente ocurre cuandoves algo es que te vuelves consciente de dos imágenes producidas en las retinas sensibles y curvas de tus dos ojos.Nej, jeg justerede jeres nethinder, så I ser mig, HR mens resten af verden ser-.
No, solo les di un ajuste de retina para que todos ustedes puedan verme a mí, H. R., mientras el resto del mundo ve a.Hvis der er magi i boksning, så består den i at kæmpe længere, end man har kræfter til. På trods af brækkede ribben,ødelagte nyrer og løsnede nethinder.
Si hay magia en el boxeo es la magia de dar batallas más allá de la resistencia más allá de costillas rotas,riñones reventados y retinas sueltas.Ser du, der føres en impulsstråle til dine nethinder som derefter springer tilbage fra bagsiden af hovedet.
Como ves, esto alimenta un rayo de impulso en sus retinas, Que luego rebota en la parte trasera del amyg.Når nethinder er sektioneret fra nasal til tidsmæssige på ryg ventrale akse, det skraverede blå kasser(Figur 6) repræsenterer de områder af nethinden, der oftest beskadigede fra elektroporation selve arrangementet.
Cuando la retina se seccionan desde nasal a temporal en el eje ventral dorsal, las casillas sombreadas azul(Figura 6) representan las áreas de la Jeg stirrede også, stirrede så jeg var ved at ødelægge mine nethinder, ved at blive blind deraf, medens Conseil, som altid flegmatisk, i en rolig tone gentog.
Yo miraba, miraba hasta agotar mi retina y quedarme ciego, lo que le hacía decirme a Conseil, siempre flemático, en tono sereno.To almindeligt seende, der betragter den samme genstand fra samme sted under de samme fysiske omstændigheder,har ikke nødvendigvis samme synsoplevelse, selvom billederne på deres nethinder er stort set identiske.
Dos observadores normales que vean el mismo objeto, desde el mismo lugar, en las mismas circunstanciasfísicas no tienen necesariamente idénticas experiencias visuales, aunque las imágenes que se produzcan en sus respectivas retinas sean prácticamente idénticas.Konfokal billeder sammenligne PCNA immunolocalization i nethinder electroporated med en kontrolgruppe morpholino(venstre paneler) og nethinder electroporated med en anti-PCNA morpholino(højre paneler) forud for lys-induceret fotoreceptor celledød.
Confocal de imágenes comparando inmunolocalización PCNA en las retinas de electroporación con un morfolino control(panel izquierdo) y las retinas de electroporación con un morfolino anti-PCNA(paneles de la derecha) antes de la luz de la muerte inducida por las células fotorreceptoras.I nyere rapporter, EBS, der er dyrket i længere perioder udvikle anteriore strukturer såsom nethinder, cortex og indre øre sensoriske celler, som efterligner deres embryonale modparter, men udvikle sig uden for rammerne af en aksial organization 11-13.
En los informes más recientes, EBs que se han cultivado durante períodos prolongados de tiempo desarrollan estructuras anteriores tales como retinas, la corteza y las células sensoriales del oído interno, que imitan sus homólogos embrionarias pero desarrollan sin el contexto de un organizat axialion 11-13.
