Hvad Betyder NETHINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétines
• rétine

Eksempler på brug af Nethinder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke sjovt, mine nethinder brænder.
C'est pas cool, mes rétines me brûlent.

Dine nethinder er stærkt beskadiget.
Tes rétines sont sévèrement endommagées.

Er du ude på at smadre mine nethinder?
Vous voulez vraiment me cramer la rétine?

Vores nethinder er lavet på den måde, de er.
Nos rétines sont comme elles sont.

Brændte laseren dine nethinder?
Le laser t'aurait-il accidentellement brûlé la rétine?

Nethinderne på begge børn løsnede sig.
La rétine des prématurés s'est décollée.

Timer er tid nok til at bruge mine nethinder.
En 24 heures, j'aurais le temps d'utiliser mes rétines.

Fritliggende nethinder en hyppig årsag til Canine Blindness.
Rétines détachées une cause fréquente de cécité Canine →.

Procent vil resultere i varige skader på dine nethinder,-.
Créeraient des dommages irréversibles à vos rétines.

Hans nethinder var brændt, som hvis man stirrer på solen.
On lui a brûlé les rétines comme s'il avait regardé le soleil.

Babyens øjne er åbne, men dens nethinder er stadig stort set inaktive.
Ses yeux sont ouverts, mais sa rétine est encore pratiquement inactive.

Osteomer er lige så karakteristiske som fingeraftryk eller nethinder.
Les tumeurs osseuses sont aussi différentes que les empreintes digitales ou les rétines.

Din babys nethinder begynder at fungere, når du er gravid i uge 16.
Les rétines de votre bébé commencent à fonctionner maintenant que vous êtes enceinte de 16 semaines.

Når jeg lukker øjnene, kan jeg stadig se dem. Det er brændt fast på mine nethinder, som havde jeg gloet på solen.
Je ferme les yeux, et je les vois encore, imprimés sur ma rétine, comme si je fixais le soleil.

Hvis der er magi i boksning, så består den i at kæmpe længere, end man har kræfter til. På trods af brækkede ribben, ødelagte nyrer og løsnede nethinder.
La magie de la boxe, ce sont les combats qui durent au-delà de l'endurance, des côtes fêlées, des reins brisés, de la rétine décollée.

Ser du, der føres en impulsstråle til dine nethinder som derefter springer tilbage fra bagsiden af hovedet.
Vous voyez, ça envoie une impulsion à travers vos rétines, qui rebondit ensuite à l'arrière du complexe amyg.

Kontrollen morpholino undladt at undertrykke stigende PCNA udtryk i lys-beskadigede nethinder.
Le morpholino de contrôle ont échoué à réprimer l'expression de PCNA croissante dans les rétines endommagées- lumière.

Jeg stirrede også, stirrede så jeg var ved at ødelægge mine nethinder, ved at blive blind deraf, medens Conseil, som altid flegmatisk, i en rolig tone gentog.
Je regardais, je regardais à en user ma rétine, à en devenir aveugle, tandis que Conseil, toujours phlegmatique, me répétait d'un ton calme.

Følelsen af binokulære syn er projicere billeder af objekter i samme afstand fra dine øjne til forskellige punkter i nethinder i venstre og højre øjne.
Le sens de la vision binoculaire projette des images d'objets à la même distance entre vos yeux et différents points de la rétine des yeux gauche et droit.

De har også lejlighedsvis forekomme i forbindelse med andre øjenlidelser såsom løsrevne nethinder, unge og senior grå stær, distichiasis, vedholdende pupil membran og progressiv retinal atrofi.
Ils ont aussi parfois apparaître en conjonction avec d'autres troubles oculaires comme la cataracte, la rétine individuelles jeunes et seniors, distichiasis, membrane pupillaire persistante et progressive atrophie rétinienne.

Når nethinder er sektioneret fra nasal til tidsmæssige på ryg ventrale akse, det skraverede blå kasser(Figur 6) repræsenterer de områder af nethinden, der oftest beskadigede fra elektroporation selve arrangementet.
Lorsque les rétines sont sectionnés à partir nasale temporelles sur l'axe dorsal ventral, les cases en bleu(figure 6) représentent les zones de la rétine qui sont le plus souvent endommagés par l'événement lui- même l'électroporation.

For eksempel, professionelle vin smagsdommere indrømmede at være lidt mistænksom, når man drikker hvidvin visuelt forklædt som en fyldig rød, men de i sidste ende betroede deres nethinder over deres smag-knopper, indtil fup blev afsløret.
Par exemple, les dégustateurs professionnels admis à être un peu méfiant tandis que boire du vin blanc visuellement déguisé en rouge corsé, mais ils ont finalement fait confiance à leurs rétines sur leurs papilles, jusqu'à ce que la supercherie a été révélée.

Konfokal billeder sammenligne PCNA immunolocalization i nethinder electroporated med en kontrolgruppe morpholino(venstre paneler) og nethinder electroporated med en anti-PCNA morpholino(højre paneler) forud for lys-induceret fotoreceptor celledød.
Confocale images comparant immunolocalisation PCNA dans les rétines électroporation avec un morpholino témoin(à gauche) et rétines électroporation avec une morpholino anti- PCNA(panneaux de droite) avant induite par la lumière la mort cellulaire des photorécepteurs.

I nyere rapporter, EBS, der er dyrket i længere perioder udvikle anteriore strukturer såsom nethinder, cortex og indre øre sensoriske celler, som efterligner deres embryonale modparter, men udvikle sig uden for rammerne af en aksial organization 11-13.
Dans les rapports les plus récents, EBS qui ont été cultivées pendant des périodes de temps prolongées développent des structures antérieures telles que la rétine, le cortex et les cellules sensorielles de l'oreille interne, qui imitent leurs homologues embryonnaires, mais se développent sans le contexte d'un organis axialeion 11- 13.

Det menneskelige øjes nethinde indeholder 6-7 millioner tappe.
La rétine d'un oeil humain possède 6 à 7 millions de cônes.

I den centrale del af nethinden er alle farver forskellige.
Dans la partie centrale de la rétine, toutes les couleurs sont différentes.

Nethinden er en meget stærk indikator for visse patologier.
La rétine est un indicateur très puissant de certaines pathologies.

Angiopati af nethinden hos børn- video.
Angiopathie de la rétine chez l'enfant- vidéo.

Tykkelsen af nethinden i hvert område varierer.
L'épaisseur de la rétine dans chaque zone varie.

Sløret syn på grund af hævelse på øjets nethinde(cystoidt makulaødem).
Vision trouble due à un gonflement de la rétine de l'œil(œdème maculaire cystoïde).

Hvordan man bruger "nethinder" i en Dansk sætning

Hvis begge nethinder er fritliggende, er det mest sandsynligt et tegn på en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.

Det syn er stadig printet ind på vore nethinder, tak til Kapama og Nyhavn!

Fx fænomenet Blue Hazard, hvor det blå lys kan lave skader på vores øjnes nethinder.

Dette ekstraordinære og smukke øjeblik satte sig på danskernes nethinder; alle aviser skrev om det, og ingen kunne glemme den charmerende andefamilie.

Resultater Efter operationen kommer de fleste nethinder på plads, men læsesynet er permanent påvirket hos de fleste patienter med afløst nethinde i den gule plet.

Omrids af mennesker og genstande brændte sig fast på mine nethinder og svævede bag mine øjenlåg som sultne spøgelser.

Lader os mærke techno, house, italo disco på krop, sjæl, tromme- og nethinder.

Der var mange tætte kampe om placeringer gennem hele feltet, men kampen om første pladsen vil sikkert stå på folks nethinder langt ud i fremtiden.

Og det er i samme øjeblik, at nye værker viser sig på vores nethinder, tegner sig i dråberne på ruden eller i de umage former i lerklumpen foran os.

Den hysteriske og fynske parodi af Smadremanden, iført en meget usexet nettrøje, er endnu et eksempel på Østergaards genialiteter, der har brændt sig fast på manges nethinder.

Hvordan man bruger "rétine, rétines" i en Fransk sætning

La rétine enregistre les scènes comme au ralenti.

Rien de très risqué pour nos rétines robustes.

Décollement intérieur des rétines du troisième œil.

Peu de traitement pour une rétine abîmée.

Suivez-moi, deux rétines glacées gèlent celles du geôlier.

Les graphismes qui arrachent la rétine bien évidemment.

Cela pourrait brûler la rétine en quelques secondes.

Une rétine aveugle est alors placée sur l’interface.

Nico regarda dans les fines rétines du chasseur ailé.

Des clichés déconseillés aux rétines sensibles !