Eksempler på brug af Retirar del fuego på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retirar del fuego y enfriar.
Esperar 5 minutos y retirar del fuego.
Kog 5 minutter og fjern fra ilden.Retirar del fuego y dejar enfriar.
Fjern fra varme og lad afkøle.Añadir el vinagre y retirar del fuego.
Tilsæt eddike og fjern fra varme.Retirar del fuego, dejar enfriar ligeramente.
Fjern fra varme, lad det afkøle lidt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
retirar su consentimiento
derecho a retirarretirar dinero
retirar fondos
derecho de retirarretirar el consentimiento
retirados del mercado
el derecho a retirarretirar sus ganancias
retire la aguja
Mere
Brug med adverb
Mere
Brug med verb
Agitar en la bola de fuego y retirar del fuego.
Rør Fireball og fjern fra varmen.Retirar del fuego y dejar reposar durante 12 horas.
Fjern fra varme og lad i 12 timer.Después de eso, retirar del fuego y dejar enfriar.
Retirar del fuego y dejar enfriar durante 5 minutos.
Fjern fra varme og lad afkøle i 5 minutter.A continuación, retirar del fuego, añadir las especias.
Så fjernes fra varmen, tilsæt krydderier.Retirar del fuego cuando espesa(tardará unos 5 minutos).
Fjern fra varmen, når tyk(det tager ca. 5 minutter).Cocine, revolviendo, durante 2-3 minutos y retirar del fuego.
Cook, omrøring, i 2-3 minutter og fjern fra varmen.Retirar del fuego y batir un huevo, mezclando bien cada vez.
Fjern fra varmen og slå et æg, hver gang blandes grundigt.Traer guiso a hervir, retirar del fuego. El plato está listo.
Bringe gryderet til at koge, fjernes fra varmen. Retten er klar.Retirar del fuego, añadir el zumo de medio limón.
Fjern fra varmen, tilsæt saften af en halv citron.Después de hervir el caldo, retirar del fuego y de drenaje.
Efter kogning bouillon, fjernes fra varmen og afløb.Retirar del fuego y dejar"descansar" durante 5 minutos. en una bandeja.
Fjern fra varmen og lad det"hvile" i 5 minutter. på et fad.Añadir a que aproximadamente un tercio de la crema agria, mezclar y llevar a ebullición y retirar del fuego.
Tilsæt det til en tredjedel af rømme, bland, kog og fjern fra varme.Minutos antes de retirar del fuego añadir los cubitos ahumado.
Minutter før du fjerner fra varmen tilsæt tern røget.Después de eso, añadir los champiñones y cebollas pollo, mezclar bien y retirar del fuego.
Derefter tilsættes til svampe og løg kylling, bland godt og fjern fra varmen.Retirar del fuego cuando todos los ingredientes estén lo suficientemente suaves.
Fjern fra varme, når alle ingredienser er bløde nok.En tercer lugar, es importante determinar el momento en que el molde se puede retirar del fuego.
For det tredje er det vigtigt at bestemme, når formen kan fjernes fra varmen.Minutos antes de retirar del fuego, es necesario añadirfinamente picado aceitunas.
Minutter, før du fjerner fra varmen er det nødvendigt at tilføjefinthakket oliven.Por otra parte, 250 ml de agua para disolver la salmantequilla, llevar a ebullición, retirar del fuego.
Separat til 250 ml vand opløses saltsmør, bring i kog, fjern fra varmen.Diez minutos a hervir, retirar del fuego y se deja durante media hora bajo el capó.
Ti minutter at koge, derefter fjernes fra varmen og lad i en halv time under hætten.Añadir el caldo de manzana rallada, llevar la sopa a hervir, retirar del fuego y dejar enfriar.
Tilføj bouillon revne æbler, bringe suppen i kog, fjern fra varmen og afkøles.Llevar a ebullición y retirar del fuego para agregar, de manera oportuna, el bicarbonato de sodio.
Kog og fjern fra varme for at tilsætte i tide sodavand.Para elaborar la base: hidratar la grenetina en el agua fría, calentar en una ollita la leche condensada yla leche evaporada hasta hervir y retirar del fuego;
At udvikle grundlaget: hydrat gelatine i koldt vand,Llevar a ebullición, retirar del fuego, poner los trozos de bonito y dejar actuar durante 10 minutos.
Bring i kog, fjern fra varmen, satte bonito flager og lad i 10 minutter.Licuar las fresas y colocarlas en una ollita, calentar hasta hervir, al menos cocinar 5 minutos a fuego medio,pasado este tiempo retirar del fuego y añadir la leche condensada y mezclar bien.
Blend jordbærrene og læg i en gryde, 
