Hvad Betyder RETRAIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilbagetrækning

Eksempler på brug af Retraimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Shock, retraimiento, negación.
Chok, træthed, benægtelse.

Y hablar de mi amor sin retraimiento.
Og vise min kærlighed uden skam?

Retraimiento, tristeza y llanto sin razón.
Irritabilitet, tristhed og gråd uden grund.

Definición de retraimiento emocional.
Definition af følelsesmæssig tilbagetrækning.

Retraimiento del trabajo o de las actividades sociales.
Trækker sig fra arbejde eller sociale aktiviteter.

Tendencia al retraimiento y aislamiento.
Øget tendens til tilbagetrækning og isolation.

Déficit en habilidades sociales: agresividad o retraimiento.
Underskud i sociale færdigheder: aggressivitet eller tilbagetrækning.

Quietud y retraimiento, especialmente en adultos mayores.
Stille og trække sig tilbage- specielt hos ældre voksne.

Déficit de Competencia Social: Agresividad, Violencia y Retraimiento.
Underskud i sociale færdigheder: aggressivitet eller tilbagetrækning.

¿Cómo funciona retraimiento emocional de los padres afectar a un niño?
Hvordan virker Parental følelsesmæssig tilbagetrækning påvirker et barn?

Al contrario, otros problemas más comonues son: el nomadismo y el retraimiento.
Tværtimod andre problemer comonues er: nomadeliv og tilbagetrækning.

Retraimiento vincular; tendencia a aislarse y evitar la interacción con otros.
Social tilbagetrækning: Tilbøjelighed til at isolere sig og undgå kontakt med andre.

Se debe tener en cuenta que el retraimiento puede ser un síntoma de PSTD.
Hvis dette sker, er det værd at have i baghovedet, at tilbagetrækning kan være et symptom på PTSD.

Es este retraimiento del interés de la obra lo que hace languidecer la causa de Dios.
Det er denne unddragelse af interesse fra virksomheden, der gør, at Guds sag vansmægter.

Fíjate más bien en mi lenguaje corporal, mi retraimiento, mi agitación u otras señales de que algo anda mal.
Vær opmærksom på mit kropssprog, indelukkethed, ophidselse eller andre tegn på at der er noget galt.

Similares a los primeros en cuanto a la impulsividad agresividad y baja socialización pero con una marcada tendencia al retraimiento.
Ligner primærerne i form af impulsivitet, aggressivitet og lav socialisering, men med en markeret tendens til at bebrejde og tilbagetrækning.

Entre ellos se cuentan el afecto aplanado, el retraimiento afectivo, la pasividad, y el pensamiento estereotipado.
Disse omfatter udfladet kærlighed, affektivt tilbagetrækning, passivitet og stereotyp tænkning.

Con depresión con períodos de hiperactividad principalmente insomnio indicaciones de agorofobia desorden obsesivo compulsivo, shock, retraimiento, negación.
Depression… afbrudt af perioder med hyperaktivitet… søvnløshed… indikationer på agorafobi… tvangstanker… chok, utmattelse, benægtelse.

Este se expresa, principalmente, como retraimiento en la relación con otros o emociones confusas, de dependencia y rechazo.
Dette udtrykkes primært som modvilje i forholdet og andre blandede følelser, såsom afhængighed og afvisning.

Psicópata secundarioSimilar a los primarios en cuanto a impulsividad, agresividad y baja socialización, pero con una marcada tendencia a la culpa y al retraimiento.
Ligner primærerne i form af impulsivitet, aggressivitet og lav socialisering, men med en markeret tendens til at bebrejde og tilbagetrækning.

Como mínimo, el hecho de, que a diferencia de pal, que puede comprender su retraimiento o молчаливость, la chica de la misma, pero no es capaz de.
Mindst det faktum,, hvad i modsætning til buddy, der kan forstå din modvilje mod eller tavshed, pigen er ikke i stand til at.

Así, por ejemplo, el retraimiento social es un signo frecuente de que un menor esté deprimido, sin embargo, no tiene por qué deberse a la depresión.
Således er social tilbagetrækning for eksempel et hyppigt tegn på, at et barn er deprimeret, men det bør ikke skyldes depression.

Problemas de socialización: menos participación en grupo, menos simpático y agradable con los demás, retraimiento, pérdida de ganas de estar con sus amigos.
Socialiseringsproblemer: mindre deltagelse i en gruppe, mindre sympatisk og behagelig med andre, tilbagetrækning, tab af lyst til at være sammen med venner.

Temores leves: las señales pueden incluir temblores, retraimiento, retraimiento, esconderse, reducción de la actividad y conductas pasivas de escape.
Milde frygt: tegn kan omfatte bævende, hale gemt, tilbagetrækning, skjule, reduceret aktivitet, og passive flugt adfærd.

Sin embargo, los primeros o típicos generaban muchos efectos secundarios o incluso perjudicaban otro tipo de síntomas presentes en algunos casos de esquizofrenia, tales como la alogia o pobreza de pensamiento, el retraimiento o las dificultades cognitivas.
Men de første eller typiske genererede mange bivirkninger eller endda skadet andre typer af symptomer, der forekommer i nogle tilfælde af skizofreni, såsom alogi eller tankefare, tilbagetrækning eller kognitive vanskeligheder.

En las niñas: inhibición y retraimiento, ansiedad, dificultades para hacer amigos, conformismo, mutismo, agresividad, rabietas, compulsiones alimentarias.
I pigerne: hæmning og tilbagetrækning, angst, vanskeligheder med at få venner, conformisme, mutisme, aggression, tantrums, madkrævelser.

Algunos de los síntomas más reconocibles son los vinculados un elevado nivel de enlentecimiento motor, la presencia de pasividad, falta de motivación, retraimiento, apatía, aplanamiento afectivo y alteraciones de los lóbulos frontales que provocan la pérdida de funciones ejecutivas.
Nogle af de mest genkendelige symptomer er dem, der er forbundet med et højt niveau af motorafmatning, tilstedeværelse af passivitet, manglende motivation, tilbagetrækning, apati, affektiv fladning og ændringer af frontalloberne, der forårsager tab af udøvende funktioner.

De hecho, el retraimiento social esté más relacionado con problemas de ansiedad e incluso suele presentarse como un problema en sí mismo, sin conexión con ningún otro.
Faktisk er social tilbagetrækning mere relateret til angstproblemer og har endda tendens til at være et problem i sig selv uden forbindelse til andre.

Los síntomas de esta afección incluyen la desconfianza en el mundo y los sentimientos de vacío y retraimiento social, y para ser diagnosticado con ella, una persona debe tener estos síntomas durante al menos dos años.
Symptomerne på denne tilstand omfatter en mistillid til verden, og følelser af tomhed og social tilbagetrækning, og at blive diagnosticeret med det, skal en person have disse symptomer i mindst to år.

En el caso del retraimiento, este trastorno se presenta como un impulso constante por alejarse de las demás personas, expresando una marcada tendencia al aislamiento y la soledad.
I tilfælde af tilbagetrækning, denne lidelse opstår som en konstant trang til at komme væk fra andre mennesker, der udtrykker en markant tendens til isolation og ensomhed.

Hvordan man bruger "retraimiento" i en Spansk sætning

Sal de ese retraimiento y no seas tan modesto.

_Falta de amigos, retraimiento de los compañeros de clase.

Retraimiento apatia, depresion, timidez, asistencia irregular a la escuela.

No falta quien crea que el retraimiento del Sr.

— Mercado desanimado a causa del retraimiento de los compradores.

"El retraimiento funciona tal vez el culturas europeas o latinas.

con retraimiento social: la manifestación predominante es el aislamiento social.

Escasa < 1/3 del área Retraimiento para llamar la atención.

[17]​ La cuestión del mantenimiento del retraimiento dividió al partido.

un trastorno genético ligado al sexo caracterizado por retraimiento social.

Hvordan man bruger "tilbagetrækning" i en Dansk sætning

Forhandlingerne, som finder sted i Doha i Qatar, skal føre til en delvis tilbagetrækning af de amerikanske styrker i Afghanistan.

Løsningen er, at vi selv bestemmer vores tilbagetrækning ved at fjerne pensionsalder helt.

En mere fleksibel tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet vil eksempelvis være langt vigtigere, end at nogle arbejder mere.

Det er uanstændigt, da rigtig mange 3F ere desværre er nedslidte, inden de når den nuværende grænse for tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

Den manglende arbejdskraft, bliver et stort problem og kan føre til øget nedslidning og dermed et større behov for tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

For opsparing vil give mange mulighed for at træffe en beslutning om tilbagetrækning, der ikke har noget med den officielle pensionsalder at gøre.

Og indbyggerne afslører det brutale militsstyre, der fulgte den britiske tilbagetrækning.

Venstres formand, Jakob Ellemann-Jensen, har i dag været ude og beklage sig over, at forslaget om en værdig tilbagetrækning vil "trække raske mennesker ud af arbejdsmarkedet".

Dog er der naturlige remedier du kan bruge imod tilbagetrækning af tandkødet der kan vende processen.

Og selv om du forventer, at din tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet ligger langt ude i fremtiden, er det alligevel en god idé, at du danner dig et overblik.