Hvad Betyder RETRAE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• trækker
• tilbage
• tilbagetrækkes

Eksempler på brug af Retrae på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se retrae con el dolor 4.
Trækker sig fra smerte 4.

Esto se llama prepucio, que se retrae sobre la cabeza del pene.
Dette kaldes forhuden, som trækker sig over hovedet af penis.

Tras eyacular, los picos en la punta del pene se retraen.
For tidlig udløsning, årerne i spidsen af penis trækker sig sammen.

Grey, retrae el duodeno.
Grey, træk tolvfingertarmen tilbage.

Es decir, no es que las uñas crezcan, sino que la piel que las rodea se retrae.
Det er altså ikke skægget, der vokser, men huden, der trækker sig sammen.

La Giatex se pliega y retrae, ajustandose a la altura del conductor.
Den Giatex folder og trækker, tilpasning til højden af lederen.

La elegante y funcional pieza superior, revela y retrae el conector USB.
Den slanke, funktionelle klikknap øverst på modellen afslører og trækker USB-stikket ud.

Solo es el miedo lo que retrae a la gente o les impide encontrar la independencia financiera.
Kun frygt holder folk tilbage fra at blive økonomisk uafhængige.

Desde que abordamos este tema, consideremos la opción cuando el cable no se retrae en absoluto.
Siden vi tog op dette emne, lad os overveje muligheden, når tråden ikke trækker sig overhovedet.

Cepillo suavidad incorporada retrae dentro del cuerpo de la pluma para mantenerse limpio.
Blød indbygget børste trækker sig tilbage i pennen krop at forblive clean.

Cuando abre la ventana, el marqués permanece en su lugar, y si es necesario, se pliega y retrae fácilmente.
Når du åbner vinduet, Marquis forbliver på plads, og hvis der er et behov, let folder og trækker.

Alimentos para"retraer" la barriga se refiere el yogur y el yogur bajo en calorías.
Foods for"tilbagetrækning" maven refererer yoghurt og lavt kalorieindhold yoghurt.

Las bombas también están montadas dentro del avión, y el tren de aterrizaje se retrae completamente después del despegue.
Bomberne er også monteret inde i flyet, og landingsudstyret trækker sig helt efter start.

Señor, retrae a tus siervos de los pecados de presunción; no dejes que tengan dominio sobre nosotros.
Herre, hold dine Tjenere tilbage fra formastelige Synder, lad dem ej herske over os.

Asimismo, comprueba que el cinturón de seguridad del automóvil se retrae correctamente al sentar al niño.
Prøv også at sikre, at bilens sikkerhedssele ruller sig tilstrækkeligt tilbage, når dit barn sidder i autostolen.

Esperamos que disfrutes de este documental que retrae algunos de los engaños de la agenda que la élite te ha tirado, a lo largo de la historia reciente.
Vi håber, du nyder denne dokumentarfilm, som trækker nogle af de agendabedrag tilbage, eliten har trukket på dig gennem den seneste historie.

Cuando no se utiliza, basta con quitar el mando de final de la cuerda de la retención y la línea retrae automáticamente en la caja.
Når den ikke er i brug, blot fjerne ende knappen på tørresnoren fra holderen og den linje automatisk trækker sig tilbage i huset.

Un cuchillo de doble acción OTF tiene un segundo resorte que retrae automáticamente la hoja cuando el mismo botón ha sido empujado de nuevo.
Et dobbelt -action OTF kniv har et andet forår, der automatisk trækker kniven, når den samme knap er trykket igen.

Continuó sus estudios para su doctorado, bajo la supervisión de Mazurkiewicz, y este fue concedido en 1930 por su disertación Sur les rétractes(publicado en 1931) en el que inventó la teoría de la retrae.
Han fortsatte med at studere for hans doktorafhandling, under tilsyn af Mazurkiewicz, og dette blev tildelt i 1930 for sin afhandling Sur les rétractes(offentliggjort i 1931), hvori han opfandt teorien om tilbagetrækkes.

Aquel que es capaz de apartar sus sentidos de los objetos sensoriales, tal como una tortuga retrae sus extremidades dentro del caparazón, se mantiene firme en la sabiduría.
Den, der kan trække sine sanser tilbage fra sanseobjekterne, ligesom en skildpadde trækker sine lemmer ind i skjoldet, er fast forankret i perfekt bevidsthed.

Este paciente no está circuncidado y tiene una afección causada por la fimosis, en la que su prepucio no se retrae completamente detrás de su glande.
Denne patient er uomskåret og har en tilstand forårsaget phimosis, hvor hans forhuden ikke trækker sig helt bag sin glanspenis.

Forma de pago es extremadamente flexible, todo el mundo puede pagar normalmente significa el final de el día automáticamente retrae el dinero en la tarjeta, o se puede cargar la cuenta con ciertas cantidades, a el igual que las tarjetas de prepago de telefonía móvil, recargar cada mes o una semana con la forma que desee, que solucionar lo de acuerdo con un presupuesto diario que no superará, en Elul que puede controlar el presupuesto de publicidad más pequeños detalles.
Betaling metode er meget fleksibel, alle kan betale normalt betyde enden på dagen automatisk trækker penge på kortet, eller du kan indlæse kontoen med visse beløb, ligesom kortene forudbetale mobiltelefon, genoplade hver måned eller en uge med, hvordan du ønsker det, du ordne det i henhold til et dagligt budget, der ikke overhale, i Elul som kan styre de mindste detaljer reklame budget.

Él influenciado fuertemente el desarrollo de toda el área de topología infinito-dimensional con su teoría de retrae y su teoría de la forma que se convirtieron en los principales temas de debate en su seminario.
Han påvirkes kraftigt af udviklingen af hele området med uendelig-dimensional topologi med hans teori om tilbagetrækkes og hans teori om udformning, som blev større emner til drøftelse på sit seminar.

Por ejemplo, en una conversación seria, cuando intentas descubrir todo y poner todos los puntos, el hombre se retrae abruptamente hacia sí mismo, se aleja, se queda en silencio y solo te entrega toda la responsabilidad.
For eksempel i en seriøs samtale, når du forsøger at finde ud af alt og sætte alle prikker på, trækker manden abrupt sig i sig selv, trækker sig væk, bliver tavs og bare skifter alt ansvar til dig.

Si el cinturón de seguridad del vehículo se mantiene perfectamente firme cuando el niño se mueve en el asiento, pero no se retrae completamente cuando el niño sale del vehículo, podrás utilizar el asiento infantil sin problema.
Hvis bilens sikkerhedssele fungerer som den skal, når dit barn bevæger sig i autostolen, men ikke helt ruller sig tilbage, når dit barn forlader bilen, kan du stadig anvende autostolen uden restriktioner.

Retraiga la aguja lentamente del lugar de inyección.
Træk nålen langsomt tilbage fra injektionsstedet.

Está levemente retraído y es redondo.
Den er en smule tilbagetrukket og rund.

Me volví muy retraído y creía que todos me miraban.
Jeg blev meget indadvendt og tænkte, at alle iagttog mig.

Es una persona muy retraída y callada que se refugia mucho en su familia.
Hovedpersonen er en meget stille og tilbagetrukket person som tænker meget over livet.

Longitud retraída(mm).
Længde tilbagetrukket(mm).

Hvordan man bruger "retrae" i en Spansk sætning

Ni retrae encia ni ensobrece encia con el tiempo.

Parece una labor imposible y eso los retrae mas.

Retrae de forma natural, la zonas que presentas flacidez.

(cerramdo eZ puño), y sólo me retrae aquel temorcillo.

El tímpano protruye o se retrae hacia adentro (colapsa).

] cuya falta retrae e impide los apreciables adelantamientos".

27%; sin embargo, el empleo se retrae en 2%.

227 Su pareja se retrae y quiere estar sola.

Carcome y se retrae simulando ser la mejor opción.

Finalmente retrae la mandíbula hacia atrás lo más posible.

Hvordan man bruger "trækker, tilbage, tilbagetrækkes" i en Dansk sætning

Hvis du trækker på tværs af vægflader i en gammel hjem plan for at få Barbour Jakker knappen og slanger kabler.

Undervognscentret har i nielsen periode været drevet af en underleverandør, men vi trækker nu driften "hjem" igen.

Spille streaming Mumien vender tilbage i bedste video format.

Vores informanter blev gjort opmærksomme på deres ret til at afstå fra deltagelse i undersøgelsen og til at trække deres samtykke tilbage til enhver tid(48).

Kosttilskud tilbagetrækkes på grund af curcumin-indholdet Artiklen indeholder: BiotilgængelighedHvad viser forskningen om effekten?

Jeg trækker mig ikke tilbage fra arbejdsmarkedet jeg er ikke handicappet.

Ny café vil tilpasse sig kunderne 21:04 Rejseivrig norsk chef for FN's klimaprogram trækker sig 4.

Disse samtykker kan altid tilbagetrækkes eller begrænses.

Da vi rejste, min kone, tilbage i Calgary var internet-søgningLæs resten og reservere boliger for os.

Forslaget er godkendt Forslag 3 - Rengøring af skraldespande Forslag tilbagetrækkes, og emne diskuteres nedenfor i forbindelse med gennemgang af husorden.