Eksempler på brug af Se retrae på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La piel se retrae.
¿Se retrae la carne?
Esto se llama prepucio, que se retrae sobre la cabeza del pene.
Se retrae con el dolor 4.
Trækker sig fra smerte 4.Modificación de la boquilla se retrae, la presencia de sangrado.
Modifikation af brystvorten trækkes tilbage, tilstedeværelsen af blødning.Se retrae ligera presión trabar el perno para la salida inmediata.
Es decir, no es que las uñas crezcan, sino quela piel que las rodea se retrae.
Det er altså ikke skægget, der vokser,men huden, der trækker sig sammen.La encía se retrae y los dientes parecen más largos.
Incluso el hombre nunca había jugado, se retrae rápidamente y empieza a ganar.
Selv manden havde aldrig spillet, hurtigt trækker sig tilbage og begynder at vinde.Se retrae completamente en su flightcase cuando no esté en uso.
Går helt tilbage til din flightcase når den ikke er i brug.Desde que abordamos este tema, consideremos la opción cuandoel cable no se retrae en absoluto.
Siden vi tog op dette emne, lad os overveje muligheden, nårtråden ikke trækker sig overhovedet.Es la piel que se retrae por lo que se parece a esto.
Det er huden, der trækker sig tilbage, så det ser sådan ud.Las bombas también están montadas dentro del avión, yel tren de aterrizaje se retrae completamente después del despegue.
Bomberne er også monteret inde i flyet,og landingsudstyret trækker sig helt efter start.Entonces él se retrae y ella se siente rechazada.
Hun mærker at han trækker sig, og hun føler El Bender Pipe se puede doblar el producto como de 90 grados y se retrae para la conexión de extremos de tubo.
Pipe Bender kan bøjes produktet som 90 grader og trækkes tilbage til at forbinde rørender.Al pisar el pedal se retrae frente al mecanismo de bloqueo de camiones en su posición libre.
Stepping på den modsatte pedal trækker lastbilen låsemekanismen i den frie position.Mi frase favorita tomado de Abraham Lincoln es:"¿Puedo ir muy despacio, peronunca sucedió que no se retrae".
Mit yndlingscitat lånt fra Abraham Lincoln er"Kan jeg gå meget langsomt, mendet skete aldrig Jeg vil ikke tilbage.".El ave de mal genio se retrae hacia atrás, dando paso a un símbolo más amigable: el perro amarillo(terrestre).
Hot-tempered bird trækker sig baglæns, giver plads til et mere venligt symbol- den gule(Earthen) Dog.Este cilindro es parte de la cuerda de alambre yel complejo dictará la cantidad de cable se alimenta a cabo o se retrae.
Denne cylinder er en del af wire samling og vil diktere,hvor meget kabel føres ud eller trækkes tilbage.El interior acolchado amortigua el ruido y se retrae lo suficiente para que pueda crear un pequeño capullo escondido del resto de la cabina.
Den polstret indvendige muffel støj og er sat nok tilbage, så du kan oprette en lille kokong skjult fra resten af kabinen.Con tal posición de la espalda, el cofre se eleva de manera efectiva,el vientre se retrae y el quinto punto se vuelve más seductor.
Med en sådan rygposition hæves brystet effektivt,maven trækkes ind og det femte punkt bliver mere forførende.Una persona que se retrae quizás no tenga ganas de hablar, de participar en actividades grupales o de estar con otras personas.
En person, der trækker sig tilbage, har måske ikke lyst til at snakke, være en del af gruppeaktiviteter, eller være omkring andre mennesker.El romance de esta sala se intensifica por la noche,cuando el techo se retrae y las estrellas parpadean en este nido privilegiada.
Den romance af dette rum intensiverer efter mørke,når loftet trækker og stjernerne blinke på denne privilegerede aerie.La sensación de que las orejas se han acostado, después de un resfriado, aparece porquela membrana timpánica pierde su posición normal y se retrae.
Følelsen af at ørerne har lagt sig ned efter en forkølelse, fremkommer forditympanmembranen mister sin normale stilling og trækkes tilbage.La circuncisión se realiza por razones médicas, cuandoel prepucio no se retrae sobre la cabeza del pene porque está demasiado apretado.
Omskæring er lavet af medicinske grunde, nårforhuden ikke trækker sig tilbage over hovedet af penis, fordi det er for stramt.La luz se retrae hacia atrás a través de otro tubo en el endoscopio, rebotando en los espejos, para que se pueda ver el interior del cuerpo de la persona al médico.
På baggrund trækker tilbage gennem et andet rør i endoskopet, hoppende off spejle, for at gøre det indre af personens krop kan ses til lægen.Este paciente no está circuncidado y tiene una afección causada por la fimosis,en la que su prepucio no se retrae completamente detrás de su glande.
Denne patient er uomskåret og har en tilstand forårsaget phimosis,hvor hans forhuden ikke trækker sig helt bag sin glanspenis.En una colisión frontal con un turismo, esta zona se retrae 200 milímetros para proteger el habitáculo del conductor y los pasajeros.
I tilfælde af et frontalsammenstød med en personbil kan denne deformationszone skubbes 200 mm tilbage for at beskytte kabinen, føreren og passagererne i personbilen.Aquí, gracias a los elementos del dispositivo, se lleva a cabo la separación final,y la tubería se retrae en una cámara de flotación especial.
Her, takket være elementerne i enheden, udføres den endelige adskillelse,og rørledningen trækkes ind i et specielt flydekammer.Primero, se sopla una burbuja de aire sobre el objeto,que luego se retrae(pero como si se tratara de partículas de este objeto/ superficie) y deja claro si el objeto es comestible y qué superficie hay debajo de esta burbuja.
For det første blæser en luftboble over objektet,som derefter trækker sig tilbage(men som med partikler af dette objekt/ overflade) og gør det klart, om genstanden er spiselig og hvilken overflade under denne boble.
