Hvad Betyder TRÆKKES TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se retire
• la retirada
• ser revocado
• se retrae
• revoque
• retiro
• se retira
• se retiren
• se retiran
• ser revocada
• es revocada

Eksempler på brug af Trækkes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Huden trækkes tilbage.
La piel se retrae.

Og bede om at forbudet trækkes tilbage.
Exigen que se retire la prohibición.

Produktet trækkes tilbage fra markedet.
El producto se retire del mercado.

Den nævnte erklæring kan til enhver tid trækkes tilbage.
Dicha declaración podrá retirarse en cualquier momento.

Produktet trækkes tilbage fra markedet.
El producto es retirado del mercado.

En erklæring om afkald eller accept kan ikke trækkes tilbage.
La declaración de renuncia o aceptación no puede retirarse.

Hænderne trækkes tilbage skarpt og derefter blødt.
Las manos se retraen bruscamente y luego suavemente.

Beskyldningerne trækkes tilbage.
Se retirarán las acusaciones.

Man skal være opmærksom på, at Creative Commons licenser ikke kan trækkes tilbage.
Una licencia Creative Commons no puede ser revocada.

Lovforslaget skal trækkes tilbage.
El proyecto de ley debería retirarse.

Der trækkes tilbage fra EU-markedet, steg med 16% fra.
Peligrosos que se retiraron del mercado de la UE se incrementó el 16%.

Anklagepunkterne kan også trækkes tilbage eller udskiftes.
Los cargos pueden ser también retirados o sustituidos.

Forhandlingen fortsætter derfor, og beslutningerne trækkes tilbage.
Por tanto, continúa el debate y se retiran las resoluciones.

Store tunge, der kan trækkes tilbage og blokere luftvejen.
Lengua grande que puede retraerse y bloquear la vía.

Hvis der opstår bivirkninger, skal lægemidlet trækkes tilbage.
Si se producen efectos secundarios, el medicamento debe retirarse.

Bemyndigelsen kan trækkes tilbage efter samme procedure.
Esa autorización podrá retirarse de acuerdo con el mismo procedimiento.

Dine egne deponerede midler kan når som helst trækkes tilbage.
Sus propios fondos depositados pueden retirarse en cualquier momento.

Mantraet bør trækkes tilbage fra den tynde forurening af fødevarer.
El mantra debe ser retirado de la contaminación fina de los alimentos.

Godkendelsen kan til enhver tid trækkes tilbage uformelt.
La aprobación puede ser retirada informalmente en cualquier momento.

Bemyndigelsen kan trækkes tilbage i overensstemmelse med samme procedure.
Esa autorización podrá retirarse de acuerdo con el mismo procedimiento.

Sådanne fodertilsætningsstoffer bør derfor trækkes tilbage fra markedet.
Por tanto, estos aditivos para piensos deben retirarse del mercado.

Narkotika trækkes tilbage gennem nyrerne, såvel som lungerne og tarmene.
El medicamento se retira a través de los riñones, los pulmones y los intestinos.

Derudover skal det fremgå, at samtykket kan trækkes tilbage.
Además, es importante señalar que el consentimiento puede ser revocado.

Modifikation af brystvorten trækkes tilbage, tilstedeværelsen af blødning.
Modificación de la boquilla se retrae, la presencia de sangrado.

Jo større fangsthastigheden er, jo flere lotteri-billetter trækkes tilbage.
Cuanto mayor sea la tasa de captura de peces, la lotería más se retirará.

Hvis ændringsforslagene trækkes tilbage, vil jeg gå til afstemning om den oprindelige tekst.
Si se retiran las enmiendas procedo a la votación del texto original.

Når det først er afgivet, er autobuddet ubetinget og kan ikke trækkes tilbage.
Una vez realizada, tu puja automática es vinculante y no puede retirarse.

Denne aftale kan til enhver tid trækkes tilbage skriftligt eller via e-mail.
El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento por escrito o por correo electrónico.

Vi kræver derfor, at rapporten rettes, og at disse fornærmelser trækkes tilbage.
Por lo tanto, pedimos que el informe se corrija y que se retiren estos insultos.

Mængden af den omstridte transaktion trækkes tilbage fra den handlendes bankkonto.
La cantidad de la transacción disputada es retirado de la cuenta bancaria del comerciante.

Hvordan man bruger "trækkes tilbage" i en Dansk sætning

I drengens første leveår er det almindeligt, at forhuden ikke kan trækkes tilbage.

Spirende fald, næsen trækkes tilbage, barnets generelle trivsel er stabiliseret.

Har Barack Obama fuldført George Bush's 'mission', skal besættelsen af Afghanstan og krigen i de tilstødende pakistanske regioner straks indstilles og alle tropper trækkes tilbage.

Der er sagt ting, der ikke kan trækkes tilbage, siger Kim Hesel.

I løbet af de første leveår bliver forhuden mere løs, og hos mange drenge kan forhuden efterhånden uden besvær trækkes tilbage.

Hvis håndtaget trækkes tilbage, løftes aggregatet, og knivene holder automatisk op med at rotere (transportstilling).

Forhudsforsnævring salve pizza proff løkken menukort Forhudsforsnævring (Phimosis) forhudsforsnævring salve I drengens første leveår er det almindeligt, at forhuden ikke forhudsforsnævring trækkes tilbage.

Forhudsforsnævring er en tilstand, hvor forhuden ikke, eller kun med besvær, kan trækkes tilbage over glans (penishovedet), og som derfor er ledsaget af.

Røget skiveskåret laks som er solgt i Aldi trækkes tilbage.

Forslag 4: Elevatorprojekt til urafstemning Anbefales, at forslaget trækkes tilbage, da det er vedtaget under forslag 1.

Hvordan man bruger "se retire, ser revocado, la retirada" i en Spansk sætning

Esta muy bien,que se retire esa farola.

Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento, cuando Vd.

Supongo, que además, la retirada será dolorosa.

Me da mucha pena que se retire Machado Ventura.

000 firmas pidiendo la retirada del amianto.

se retire Zaldúa siendo tostituldo por Castro (2).?

Increíble, espero que se retire como Bronco.

Su estado puede ser revocado o desafiado en cualquier momento.

Dicho consentimiento podrá ser revocado posteriormente en cualquier momento.

Por eso, IU exige que se retire inmediatamente.