Eksempler på brug af Reutilizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunas características han sido reutilizadas, como las ventanas o los paneles.
Caja rígida: Nuestras nuevas cajas rígidas tienen por principal objetivo ser reutilizadas.
Vores nye hårde bokse: Disse nye hårde bokse er primært beregnet til at blive genanvendt.Las cabezas del emperador en las placas reutilizadas sobre el arco fueron modificadas para representar el retrato de Constantino.
Lederne af kejseren i plader genbruges på stævnen blev alle omarbejdet som portrætter af Konstantin.Naciones Unidas destaca que el 80% de las aguas residuales retornan al ecosistema sin ser tratadas o reutilizadas.
Ifølge UNESCO flyder 80% af alt spildvand tilbage til økosystemet uden at være behandlet eller genbrugt.Esta sección te dirá qué contraseñas han sido reutilizadas, cuales están duplicadas, cuáles son débiles, moderadas o muy seguras.
Dette afsnit fortæller dig, hvilke adgangskoder, der er genbrugt, hvilke der er duplikater, og om de er svage, moderate eller stærke.La línea planificada contaría con piezas más originales, así como algunas partes reutilizadas de líneas anteriores.
Den planlagte linje ville have en mere oprindelige stykker, samt nogle genbrugte dele fra tidligere linjer.Las baterías son reutilizadas a numerosos niveles para aprovechar la capacidad de almacenaje de energía que todavía conservan, aunque no….
Batterierne er genbrugt på mange niveauer for at udnytte den energi lagerkapacitet stadig bevaret, selv om det ikke nyttigt til at køre en elbil.Para una búsqueda histórica del tesoro,busque las antiguas lápidas paganas que fueron reutilizadas en la construcción de la iglesia.
For en historisk skattejagt skal du kigge efterde gamle hedenske gravstene, der blev genbrugt i kirkens konstruktion.Las baterías son reutilizadas a numerosos niveles para aprovechar la capacidad de almacenaje de energía que todavía conservan, aunque no sean útiles para circular con un automóvil eléctrico.
Batterierne er genbrugt på mange niveauer for at udnytte den energi lagerkapacitet stadig bevaret, selv om det ikke nyttigt til at køre en elbil.A nivel mundial, más del 80% de las aguas residuales generadas por la sociedad vuelven al ecosistema sin ser tratadas o reutilizadas.
Globalt strømmer over 80% af det spildevand, der produceres af samfundet, tilbage i økosystemet uden at blive behandlet eller genanvendt.Gestionamos, mantenemos, transportamos ysuministramos más de 300 millones de plataformas compartidas y reutilizadas por los productores, fabricantes, distribuidores y minoristas.
Vi administrerer, vedligeholder, transporterer ogleverer mere end 300 millioner platforme, som deles og genbruges af fødevareavlere, fabrikanter, distributører og detailforhandlere.La transmisión de persona a persona puede producirse tanto en la comunidad como en el medio sanitario, donde el virus puede transmitirse por material contaminado,como agujas reutilizadas.
Person-til-person smitte sker i både samfundet og indstillinger sundhedspleje, hvor virussen kan spredes ved forurenet medicinsk udstyr,såsom genbrugte nåle.Las hojas de pergamino fueron dobladas por la mitad y reutilizadas para copiar un texto de carácter litúrgico de 177 páginas, de manera que cada página del escrito antiguo se convirtió en dos páginas del texto litúrgico.
Pergamentbladene blev foldet midt over og genbrugt til en kristen liturgisk tekst på 177 sider; de ældre sider blev foldet, så hver kom til at udgøre to blade i den liturgiske bog.Además esto nos puede servir como fuente de inspiración para idear otros muchos DIY decorativos que tengan las pajitas de plástico reutilizadas como protagonistas.
Dette kan også tjene som en inspirationskilde til at udtænke mange andre Dekorativ DIY med genbrugte plaststrå som hovedpersoner.Junto con la madera americana reforestada, la empresa ha introducido las maderas reutilizadas como la antigua madera Kauri de Nueva Zelanda, la Briccole, maderas de la laguna de Venecia o del cedro del Líbano, para recordar que la madera es un recurso renovable pero no infinito.
Ved siden af det amerikanske skovrejsningstræ introducerer virksomheden genbrugt træ som Kauri fra New Zealand, markørstolpen i den venetianske lagune og det libanesiske cedertræ, for at minde verden om, at træ er en fornybar men ikke uendelig ressource.De esta forma todas las secciones descubiertas, además de buena parte de la construcción subterránea,fueron desmanteladas y reutilizadas en construcciones medievales.
Således alle udsatte sektioner, sammen med meget af den underjordiske byggeri,blev demonteret og genbruges i middelalderen konstruktioner.Después de todo, cuando obtiene hackeado el Facebook de alguien, probablemente no es cierta estratagema elaborada,simplemente podría ser un caso de reutilizadas contraseñas.
Efter alt, når en persons Facebook bliver hacket, det er nok ikke nogle omfattende trick,det kunne simpelthen være et tilfælde af genbruges adgangskoder.De persona a persona transmisión se produce tanto en la comunidad y centros de atención de la salud, donde el virus puede ser transmitido por el equipo médico contaminado,tales como las agujas reutilizadas.
Person-til-person smitte sker i både samfundet og indstillinger sundhedspleje, hvor virussen kan spredes ved forurenet medicinsk udstyr,såsom genbrugte nåle.Safari ahora también crea, rellena los espacios y almacena contraseñas fuertes de manera automática cuandolos usuarios crean nuevas cuentas en línea, y advierte sobre contraseñas reutilizadas para que los usuarios puedan cambiarlas.
Safari opretter, autoudfylder oggemmer nu også automatisk stærke adgangskoder, når brugere opretter nye internetkonti og advarer mod genbrugte adgangskoder, så brugerne kan ændre dem.Estas GPU y CPUs superaron con creces el rendimiento en el proceso minero, ya que las FPGAs son procesadores que pueden programarse para ejecutar instrucciones específicas, ysólo aquellas instrucciones(en lugar de ser reutilizadas para la minería, como lo fueron las GPU).
Disse meget bedre end GPU'er og CPU'er i minedriften, da FPGA'er er processorer, der kan programmeres til at udføre specifikke instruktioner, ogkun disse instruktioner(i stedet for at blive genbrugt til minedrift, ligesom GPU'er var).Usted no puede reutilizar ningún Contenido sin obtener primero el consentimiento de Reebok International.
No almacene ni reutilice unidades abiertas para usarlas más adelante.
No la reutilice ni comparta agujas con otras personas.
Du må ikke genbruge eller dele nåle med andre.Varios liquidar o reutilizar accesorios antiguos con cabezas divisiones.
Diverse likvidere eller genbruge gamle fittings med afdelinger hoveder.Y reciclar, reutilizar, renovar los residuos,etc.
Og Y reducir, reutilizar y reciclar para ser más ecológico.
Og reducere, genbruge og genbrug for at være mere miljøvenlige.Reutilizar materiales siempre que sea posible.
Genbruge materiale, når det er muligt.¿Puedo reutilizar mi botella de agua?
Må jeg genbruge min vandflaske?¿Puedes reacomodar o reutilizar las cosas que ya tienes?
Kan du omarrangere eller genbruge de ting, du allerede ejer?Los propietarios han reutilizado una hermosa casa antigua en este albergue.
