Hvad Betyder REVUELVE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rør
• vender
• rører
• omrør

Eksempler på brug af Revuelve på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Revuelve la fondue.
Rør i fonduen.

Las gira y las revuelve.
Og vender og drejer ham.

Revuelve bien el glaseado.
Rør glasuren godt sammen.

Cariño y revuelve intensamente.
Honning og rør intensivt.

Revuelve para disolver la sal.
Rør til at opløse saltet.

El Mal se revuelve en Mordor.
Det onde rører på sig i Mordor.

Revuelve y defiende por dos días.
Rør og forsvar i to dage.

Mientras esperamos que se disuelva, tú revuelve.
Imens vi venter på det bliver opløst, rører du.

Revuelve con un mezclador y sirve.
Rør med en mixer og server.

Vierte el aceite vegetal en la masa para panqueques y revuelve.
Hæld vegetabilsk olie i pandekagedej og rør.

Revuelve bien antes de servir.
Rør godt, før det hældes i glassene.

Esto echa también el espesante y revuelve hasta que se disuelva.
Dette pour også fortykkelsesmidlet og omrør indtil opløsning.

Revuelve bien para disolver la miel.
Rør godt for at opløse honningen.

Tamiza la harina a través de un tamiz junto con el polvo de hornear en un recipiente aparte y revuelve.
Sigt melet gennem en sigte sammen med bagepulveret i en separat skål og omrør.

Revuelve la miel y el suero de leche bien.
Rør honning og kærnemælk godt sammen.

En colaboración con Jamie Oliver, Philips ha desarrollado un nuevo ayudante de cocina que ralla, revuelve y cocina.
I samarbejde med Jamie Oliver har Philips udviklet en ny køkkenhjælper, der gitter, rører og laver mad.

Revuelve ligeramente y decóralo con un gajo de lima.
Rør forsigtigt og pynt med en limeskive.

De de noviembre de 1848, la parte polaca, que tuvo lugar en Londres, Chopin biografía que todavía revuelve el corazón, hizo la última vez.
November 16, 1848 den polske part, der fandt sted i London, Chopin biografi, der stadig rører hjerter, gjorde sidste gang.

Luego revuelve el huevo, el azúcar y la sal y vierte en el agua.
Rør derefter æg, sukker og salt i vandet.

¿Cómo he de dejarte, oh Efraín?¿Cómo he de entregarte, oh Israel?¿Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi corazón se revuelve dentro de mí; se inflama mi compasión.
Hvor kan jeg ofre dig, Efraim, lade dig, Israel, fare, ofre dig ligesom Adma, gøre dig, som Zebojim? Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.

Revuelve bien y bebe por las mañanas, tibia o fría.
Rør grundigt og drik den om morgenen, varm eller kold.

Dejamos a el lector el trabajo de consultar por sí mismo la triste diatriba que sigue a esa tímida escapatoria y en la que el señor Dühring se revuelve y agita como un jesuita para establecer casuísticamente hasta qué punto puede el hombre humano proceder contra el hombre bestial, en qué medida puede utilizar contra él la desconfiánza, la astucia bélica, expedientes violentos, incluso terroristas y de engaño, sin pecar por ello frente a la moral inmutable.
Og nu kan læserne selv overbevise sig om den jeremiade, der følger efter disse forlegne udflugter, hvor hr. Dühring vender og drejer sig som en anden jesuit for kasuistisk at konstatere, hvor langt det menneskelige menneske bør skride ind mod det'bestialske menneske, hvor vidt det må anvende mistro, krigslist, skrappe, endog terroristiske og bedrageriske metoder over for hint, uden selv at overtræde den uforanderlige moral.

Revuelve las rebanadas de pepino, albaca el vodka y St. Germain.
Rør agurkeskiver, basilikum vodka og St. Germain.

Mi corazón se revuelve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.
Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.

Revuelve bien y disfruta de este maravilloso té relajante.
Bland sammen og nyde denne vidunderlige afslappende drink.

Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.

Revuelve todos los ingredientes en un extractor de jugos y bebe de inmediato.
Bland alle ingredienser i Juice Extractor og drik den straks.

Este animal se revuelve contra sus atacantes y hunde sus embarcaciones.
Dette dyr vender sig mod sine angribere og kæntrer deres fartøj.

Revuelve mientras agrega la salsa de hongos, los cebollines, agrega jugo de limón y sazone a gusto.
Rør i svampesaucen, tilsæt purløg, og smag til med citronsaft og krydderier.

A medida que el gran palo revuelve, otras cosas responderán, que nunca antes hubieran respondido si así no fuera….
Som den store stok drejer, vil andre ting reagere, der aldrig ville have reageret anderledes.

Hvordan man bruger "revuelve" i en Spansk sætning

Revuelve hasta obtener una masa espesa.

Finalmente, revuelve constantemente hasta que espese.

Revuelve enérgicamente hasta homogenizar los ingredientes.

Revuelve bien los ingredientes para combinarlos.

Revuelve tierra abonada con 200 gr.

Revuelve hasta que est bien cubierto.

Revuelve para combinar bien los ingredientes.

Revuelve hasta que esté bien mezclado.

Revuelve hasta obtener una mezcla uniforme.

Revuelve hasta que todo esté homogéneo.

Hvordan man bruger "vender, rører, rør" i en Dansk sætning

Dag 42 Domænenavnet vender tilbage til registeret.

Det skal man, fordi man arbejdsmæssigt skal kunne tale med ved frokostbordet, om det, der rører sig i samfundet.

Fordi min retfærdighedssans rører på sig: Jeg gør alt, hvad jeg kan, for at livet skal være […]

Fyld ca. 3 deciliter koldt vand i, tilsæt lidt Rugmel imens du rører rundt.

Hvis et fremmedlegeme rører hornhinden udløser epitelet en refleks, der får øjnene til at lukke.

Umiddelbart ser han, hvad der rører sig i vore hjerter.

Forskellen er, at blodcirkulationen ikke er nær så omfattende om natten sammenlignet med i dagtimerne, hvor du rører dig mere.

Og rør til det har en tyk flydende konsistens.

Randi er en levende fortæller, som både rører og får os til at grine, og hun er en gudsbenådet pædagog med styr på teknikken, så man hurtigt lærer om nye muligheder.

Det Kristus først og fremmest ønsker, er at få lov til at rejse den faldne igen, at få lov til at hele det knækkede rør.