Hvad Betyder RIESGO DE COMETER ERRORES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• risikoen for fejl
• risiko for fejl

Eksempler på brug af Riesgo de cometer errores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Riesgo de cometer errores es alto.
Risikoen for at lave fejl er stor.

La automatización reduce el riesgo de cometer errores.
Automatiseringen mindsker risikoen for fejl.

Riesgo de cometer errores es alto.
Og risikoen for at begå fejl er stor.

Es evidente que ello conlleva cierta complejidad y un riesgo de cometer errores.
Det gør det åbenlyst besværligt og giver risiko for fejl.

Minimizar el riesgo de cometer errores en la producción.
Dette har til formål at minimere risikoen for fejl i produktionen.

El proceso es muy complejo y se ha diseñado para reducir el riesgo de cometer errores humanos.
Processen er utroligt kompleks og udarbejdet til at minimere risikoen for menneskelige fejl.

El programa de nómina minimiza el riesgo de cometer errores en acciones que requieren precisión y concentración.
HR- og lønprogrammet minimerer risikoen for at lave fejl i job, der kræver pålidelighed og koncentration.

Una revisión interna eficaz(véase la recomendación 4) reduciría el riesgo de cometer errores de este tipo.
En effektiv intern gennemgang(jf. anbefaling 4) bør reducere risikoen for sådanne fejl.

El programa de nómina reduce el riesgo de cometer errores en actividades que requieren meticulosidad y concentración.
HR- og lønprogrammet mindsker risikoen for fejl i handlinger, der kræver omhyggelighed og koncentration.

La simplicidad y concisión de los procedimientos de los tests de prueba minimizan el riesgo de cometer errores.
Testprocedurernes enkelhed og nøjagtighed minimerer risikoen ved håndtering af fejl.

El programa de nómina minimiza el riesgo de cometer errores en acciones que requieren precisión y concentración.
HR- og lønningsprogrammet minimerer risikoen for fejl i aktiviteter, der kræver omhyggelighed og koncentration.

No obstante, su tratamiento sigue suponiendo altos costes, retrasa la publicación y aumenta el riesgo de cometer errores.
Men behandlingen af dem er stadig forbundet med store omkostninger, hvilket forsinker offentliggørelsen og øger risikoen for fejl.

El sistema valida la calidad de los datos y minimiza el riesgo de cometer errores permitiendo incluir en un distrito cada contador.
Systemet validerer datakvaliteten og minimerer risikoen for fejl ved at sikre, at hver måler kun inkluderes i ét område.

Los aspectos negativos de la rotación son sus costes adicionales, la pérdida de conocimientos técnicos y el consiguiente riesgo de cometer errores.
Det negative aspekt ved udskiftningen er meromkostninger, tab af knowhow og den deraf følgende risiko for fejl.

Al estar más preocupado y más fatigado, el riesgo de cometer errores es también mayor.
Når vi er trætte og udmattede er risikoen for, at vi begår fejl, større.

Los ancianos están en mayor riesgo de cometer errores cuando toman sus medicinas debido al número de medicamentos que deben ingerir diariamente.
Særligt ældre har risiko for, at der bliver begået fejl i deres medicinering, fordi de ofte får mange slags medicin dagligt.

Olvídese del engorroso y aburrido proceso de copiar y pegar, que aumenta el riesgo de cometer errores y prolonga significativamente el proceso.
Slut med tidskrævende og besværligt klippe-klistre-arbejde, der øger risikoen for eventuelle fejl og forlænger processen væsentligt.

El Flamboyage se basa en un nuevo método de tinción que utiliza plástico para controlar, durante el tiempo de exposición, la evolución del color y la intensidad à el efecto, lo que limita el riesgo de cometer errores.
Flamboyage er baseret på en ny farvning metode hvor du bruge plast wrap til at styre udviklingen i farve og intensitet under eksponeringstid, à virkning, hvilket begrænser risikoen for at begå fejl.

Creo que mediante la realización de exámenes exhaustivos reduciremos el riesgo de cometer errores y de que las personas se encuentren con dificultades.
Ved at foretage grundige undersøgelser vil vi efter min mening, mindske risikoen for, at der sker fejl, og at mennesker kommer i klemme.

A pesar de numerosas solicitudes, nunca se me han proporcionado pruebas sustanciales creíbles sobre el modo en que las huellas digitales tomadas entre los seis y los doce años de edad pueden servir de base para verificar o identificar personas varios años más tarde sin riesgo de cometer errores.
På trods af mange anmodninger fik jeg aldrig troværdige, faste beviser for, hvordan fingeraftryk, der tages i alderen mellem seks og 12 år, kan anvendes som grundlag for kontrol eller identifikation mange år senere uden risiko for fejl.

Al darse cuenta de que ingresar órdenes manualmente aumenta el riesgo de cometer errores y retrasa el procesamiento de los pedidos, Nääsgränsgården decidió mejorar su proceso de pedidos.
At forstå, at indtastning af ordrer manuelt øger risikoen for fejltagelser og forsinker ordrebehandlingen, besluttede Nääsgränsgården at forbedre deres ordreproces.

El uso de los fondos sabiamente en pequeños comercios te permitirá obtener la mejores brokers para invertir en índices experiencia real y reducir el riesgo de cometer errores al iniciar el comercio con su propio dinero.
Brug pengene fornuftigt på små fag vil give dig mulighed for at få praktisk erfaring, og reducere din risiko for at lave fejl, når du begynder at handle med dine egne penge.

También debo indicar en este contexto que el riesgo de cometer errores en la ejecución presupuestaria-tanto graves como menos graves- son muy diferentes en cada servicio pues disponen de unos presupuestos operativos totalmente diferentes y tienen que superar unos riesgos asimismo diferentes.
Jeg må i denne forbindelse også nævne, at risikoen for at begå fejl under udførelsen af budgettet- uanset om det er små eller store fejl- er meget forskellig for de forskellige afdelinger, fordi de råder over helt forskellige operative budgetter og skal håndtere forskellige risici.

Esto permite abstenerse de pegar etiquetas con valores en todos los productos, y luego armar todos los retiros con el riesgo de cometer errores cuando se golpean con la cantidad fiscal.
Dette vil stoppe klæbende mærker med værdier på ethvert produkt, og derefter klæbe enhver tilbagetrækning med risikoen for fejl, når du trykker på det i et skattebeløb.

Logrará el abandono de las etiquetas con los precios de cualquier producto y, luego, compensará cualquier pago con el riesgo de cometer errores cuando lo introduzca en la caja registradora.
Dette vil stoppe klæbning af tags med priser på et hvilket som helst produkt, og derefter stikke hver pris med risiko for fejl, når du trykker på det i kasseapparatet.

Esto le permite abstenerse de pegar etiquetas con valores en cualquier producto, y luego pegar cualquier pago con el riesgo de cometer errores cuando lo introduce en la caja registradora.
Dette medfører, at du ikke klæber etiketter med værdier på hvert produkt og derefter klistrer enhver pris med risikoen for at begå en fejl, når du banker på det på kasseapparatet.

Las múltiples soluciones innovadoras utilizadas en la próxima generación de microscopios operacionales minimizan el riesgo de cometer errores durante operaciones peligrosas que salvan la salud o la vida.
En række nye løsninger implementeret i ny generation af operationelle mikroskoper minimerer risikoen for at begå en fejl under farlige operationer, der sparer sundhed eller varighed.

La multitud de soluciones innovadoras utilizadas en los microscopios operativos de nueva generación reduce el riesgo de cometer errores durante operaciones peligrosas que salvan la salud o la acción.
En række nye løsninger implementeret i ny generation af operationelle mikroskoper minimerer risikoen for at begå en fejl under farlige operationer, der sparer sundhed eller varighed.

Por primera vez, el Tribunal ha podido concluir que el Sistema Integrado de Administración y Control(SIAC) ha reducido el riesgo de cometer errores en la mayor parte del gasto agrícola hasta un nivel aceptable.
For første gang har Revisionsretten været i stand til at konkludere, at det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem(IACS) har reduceret risikoen for fejl i forbindelse med de fleste landbrugsudgifter til et acceptabelt niveau.

La reducción de los riesgos de cometer errores típicos de negocios y mortales.
Reduktion af risikoen for at lave typiske og fatale forretningsmæssige fejl.