Hvad Betyder RIESGO DE DESARROLLAR ESTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• risikoen for at udvikle denne
• risiko for at udvikle denne

Eksempler på brug af Riesgo de desarrollar esta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El riesgo de desarrollar esta enfermedad es especialmente alto si su animal no está esterilizado.
Risikoen for at udvikle denne sygdom er særlig høj, hvis dit dyr ikke er steriliseret.

Y si el espectro del medicamento es lo suficientemente amplio, entonces el riesgo de desarrollar esta enfermedad es alto.
Og hvis lægemidlets spektrum er bredt nok, er risikoen for at udvikle denne sygdom høj.

El riesgo de desarrollar esta enfermedad aumenta significativamente si existen algunos factores de riesgo..
Risikoen for at udvikle denne sygdom øges signifikant, hvis der er nogle risikofaktorer.

Las personas que son afectadas sólo podrán en riesgo de desarrollar esta afección deben consultar a un médico.
Mennesker, der er bekymrede, de kan i risiko for at udvikle denne betingelse bør konsultere en læge.

Para la prevención de la gota se observa un consumo constante de cerezas, lo que reduce en gran medida el riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Til forebyggelse af gigt viste konstant forbrug af kirsebær, hvilket i høj grad reducerer risikoen for at udvikle denne sygdom.

Las mujeres tienen riesgo de desarrollar esta condición tras llegar a la etapa de la pubertad y durante sus años fértiles.
Kvinder er i risikozonen for at udvikle denne tilstand, efter de har nået puberteten og gennem deres fødedygtige år.

Tanto la insuficiencia renal crónica como la glomerulonefritis pueden aumentar el riesgo de desarrollar esta condición.
Både kronisk nyresvigt og glomerulonephritis vil øge din risiko for at udvikle denne tilstand.

Los perros y gatos jóvenes están en mayor riesgo de desarrollar esta condición porque sus esfínteres gastroesofágicos todavía se están desarrollando..
Unge hunde har større risiko for at udvikle denne tilstand, fordi deres gastro sphincters stadig er ved at udvikle..

La continua rotación de los puntos de inyección dentro de una región determinada reduce el riesgo de desarrollar estas reacciones.
Fortsat skift af injektionsstedet inden for et givet område reducerer risikoen for udvikling af disse reaktioner.

Las estadísticas dicen que el riesgo de desarrollar esta enfermedad aumenta significativamente después de que una mujer cruza una edad de 40 años.
Statistikker viser, at risikoen for at udvikle denne sygdom stiger betydeligt, efter at en kvinde krydser en 40-årig alder.

El tratamiento oportuno de estas infecciones puede reducir su riesgo de desarrollar esta forma de meningitis.
Tidlig behandling af sådanne infektioner kan sænke din risiko for at udvikle denne form for meningitis.

El riesgo de desarrollar esta enfermedad aumenta la excesiva sobrecarga de la articulación y la debilidad de los elementos individuales que se de nan.
Risikoen for at udvikle denne sygdom stiger uforholdsmæssigt store overbelastning af leddet og svaghed af de enkelte elementer, der er nan.

Los factores de riesgo para desarrollar el mieloma múltiple Obesidad- La obesidad puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Risikofaktorer for udvikling af myelomatose: Fedme- Fedme kan medføre en øget risiko for at udvikle denne sygdom.

Para poder delimitar la presencia de alcoholismo y anticipar qué personas pueden estar en riesgo de desarrollar esta enfermedad, hay que prestar atención a una serie de signos y síntomas que pueden definir este tipo de situaciones.
For at definere tilstedeværelsen af alkohol og forudse, hvad folk kan være i risiko for at udvikle denne sygdom, bør vi være opmærksomme på en række tegn og symptomer, der kan definere sådanne situationer.

Su acción contra los radicales libres podrían detener el daño celular que es una de las causas por las que incrementa el riesgo de desarrollar esta patología.
Deres virkninger mod frie radikaler bidrager til at stoppe skader på celler, der øger din risiko for at udvikle denne sygdom.

La continua rotación del punto de inyección dentro de un área concreta de inyección reduce el riesgo de desarrollar estas reacciones.
Kontinuerligt skift af injektionssted inden for det enkelte injektionsområde reducerer risikoen for udvikling af disse reaktioner.

Sin embargo, investigación han demostrado que ciertos alimentos y factores de estilo de vida pueden reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Imidlertid har forskning vist, at visse fødevarer og visse faktorer i livsstil af en kvinde kunne mindske hendes risiko for at udvikle denne sygdom.

Los resultados indican que esta terapia podría ser una nueva vía para prevenir el cáncer de mama en mujeres postmenopáusicas, que tienen un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Resultaterne viser, at denne terapi kan være en ny måde at forebygge brystkræft hos postmenopausale kvinder, der har større risiko for at udvikle denne sygdom.

Pese a esto, los expertos han podido determinar que hay cierta relación entre el consumo de algunos alimentos y el mayor riesgo de desarrollar esta patología.
Men på trods af dette har eksperter kunnet konstatere, at der faktisk er et forhold mellem forbrug af visse fødevarer og en større risiko for at udvikle denne sygdom.

Los kotatniki reales siempre tratan de proteger a su mascota cariñosa y afectuosa de los problemas de este tipo, pero es imposible excluir por completo el riesgo de desarrollar esta infección.
Ægte kotatniki forsøger altid at beskytte deres kærlige fluffy kæledyr fra sådanne problemer, men det er umuligt at udelukke risikoen for at udvikle denne infektion fuldstændigt.

Los científicos prestaron especial atención a la dieta de los voluntarios, y después del análisis se observó que 4 huevos a la semana ayudan a reducir el riesgo de desarrollar esta peligrosa enfermedad en casi un 40%.
Forskere lægger særlig vægt på kosten hos frivillige, og efter analysen blev det observeret, at 4 æg om ugen hjælper med at reducere risikoen for at udvikle denne farlige sygdom med næsten 40%.

Sin embargo, si tu meta es descubrir cómo aumentar la densidad ósea y a prevenir la osteoporosis, hay algunas cosas que usted puede hacer para reducir el riesgo de desarrollar esta condición para comenzar con.
Men hvis dit mål er at finde ud af hvordan man kan øge knogletætheden og hvordan man kan forebygge knogleskørhed, der er nogle ting, du kan gøre for at reducere din risiko for at udvikle denne betingelse til at begynde med.

Esta investigación forma parte del Estudio Español de Cáncer de Vejiga(EPICURO), que cuenta con apoyo y financiación internacionales, y que pretende evaluar, entre otros, los factores genéticos y no genéticos relacionados con el riesgo de desarrollar esta patología, así como con su pronóstico.
Denne forskning er en del af den spanske undersøgelse af blærekræft(EPICURO), som har international støtte og finansiering, og som har til formål at evaluere blandt andet genetiske og ikke-genetiske faktorer i forbindelse med risikoen for at udvikle denne patologi samt dens prognose.

Esperamos que después de leer este artículo, usted tieneconocimiento básico de lo que son los síntomas del cáncer de cuello uterino,¿cuáles son los principios fundamentales de tratamiento de esta enfermedad, y cómo reducir el riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Vi håber, at efter at have læst denne artikel, har du fåetgrundlæggende viden om, hvad er symptomerne på livmoderhalskræft, hvad er de grundlæggende principper for behandling af denne sygdom, og hvordan man kan reducere risikoen for at udvikle denne sygdom.

En los niños, el riesgo de desarrollar este trastorno parece aumentar cuando tienen un problema de aprendizaje o ciertos temperamentos.
Hos børn, risikoen for at udvikle denne lidelse synes at forøge når de har en lære problem eller visse temperamenter.

Comprueba, si estás en riesgo de desarrollar este tipo de cáncer peligroso y aprende cómo reconocerlo.
Kontroller, om du er i risiko for at udvikle denne farlige kræft og lære at genkende det.

El riesgo de desarrollar este efecto secundario parece estar aumentado en pacientes con enfermedad hepática, incluyendo quistes equinocócicos.
Risikoen for at udvikle denne bivirkning synes at være øget hos patienter med leversygdom, herunder echinococcal cyster.

Las cataratas son comunes en personas mayores, aunque existen otros factores que pueden incrementar el riesgo de desarrollar este trastorno ocular.
Grå stær er udbredt blandt ældre mennesker, men også andre faktorer kan forhøje din risiko for at udvikle denne øjentilstand.

Aunque no hay una sola causa de GAD, hay muchos factores que aumentan el riesgo de desarrollar este trastorno.
Mens der ikke er nogen enkelt årsag til GAD, der er mange faktorer, som øger risikoen for at udvikle denne lidelse.

La esterilización puede reducir en gran medida el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer, especialmente si el perro está esterilizado antes de que tenga la oportunidad de entrar en celo.
Sterilisering kan i høj grad reducere risikoen for at udvikle denne type kræft, især hvis hunden er steriliseret før den har en mulighed for at gå til varme.

Hvordan man bruger "riesgo de desarrollar esta" i en Spansk sætning

¿Qué factores aumentan el riesgo de desarrollar esta enfermedad?

Quién está en riesgo de desarrollar esta condición dolorosa?

Una población informada tiene menos riesgo de desarrollar esta enfermedad.

Clomipramine Anafranil ¿Quién está en riesgo de desarrollar esta enfermedad?

Su toma habitual disminuye el riesgo de desarrollar esta enfermedad.

Las personas latinas tienen mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.

A mayor edad mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad aterradora.

Uno de cada cuatro está en riesgo de desarrollar esta enfermedad.

8 por ciento, en promedio, de riesgo de desarrollar esta enfermedad.

Ciertos productos representan un factor de riesgo de desarrollar esta enfermedad.

Hvordan man bruger "risikoen for at udvikle denne" i en Dansk sætning

I andre aldersgrupper, er risikoen for at udvikle denne type kræft er meget lavere, men det betyder ikke, at en sådan mulighed helt udelukket.

Hvis en patients nære slægtninge blev diagnosticeret med gigt, øges risikoen for at udvikle denne særlige lidelse.

Ifølge undersøgelsen, risikoen for at udvikle denne lidelse har 5,5 gange højere end gennemsnittet.

Predisponerende faktorer er følgende: Risikoen for at udvikle denne patologi stiger med stress, intens fysisk arbejde og et ukorrekt organiseret regime af dagen.

Risikoen for at udvikle denne sygdom forøges også, hvis Colchicin 2care4 tages sammen med ciclosporin eller ‘statiner’.

Stigningen i risikoen for at udvikle denne patologi forekommer med alderen, men denne sygdom er ikke en obligatorisk tilstand for ældre.

Risikoen for at udvikle denne kræftform stiger med alderen og mængden af soludsættelse, både ude i solen og i solarium.

Det menes, at rygning og stofmisbrug øger også risikoen for at udvikle denne lidelse.

Man diskuterede i sin tid, om vaccinerne øgede risikoen for at udvikle denne nervesygdom eller ej, og spørgsmålet var meget kontroversielt.

Arvelig disposition Hvis familiemedlemmer er allergiske, øges risikoen for at udvikle denne sygdom.