Hvad Betyder ROGUÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg bad
• tiggede
• jeg tryglede

Eksempler på brug af Rogué på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le rogué que se quedara.
Jeg bad hende blive.

Llamé a la puerta, golpeé, rogué.
Jeg bankede på døren, hamrede, tiggede!

Pero rogué y supliqué.
Men jeg tiggede og bad.

Y me derrumbé, lloré, rogué.
Jeg brød sammen, jeg græd, jeg tiggede.

Le rogué que lo olvidara.
Jeg bad ham droppe det.

Después de que yo te rogué que lo hicieras.
Efter jeg tiggede dig om det.

Le rogué que lo dejara así.
Jeg bad hende lade det ligge.

¿Recuerdas cómo te rogué, llorando por ti?
Husker du, at jeg tiggede dig, græd efter dig?

Rogué que alguien me ayudara.
Jeg tryglede nogen om hjælp.

¿Qué es? Fui al Hada Azul y rogué por su ayuda.
Jeg opsøgte den Den blå Fe og tiggede om hendes hjælp.

Le rogué a abrir los ojos.
Jeg tiggede om han ville åbne øjnene.

La última vez que te vi, rogué que fuera un sueño.
Sidst jeg så dig, bad jeg til, at det var en drøm.

Le rogué a Pete que la dejara ser.
Jeg bad Pete lade hende slippe.

Mi mamá no me dejaba ponerme aretes, pero rogué.
Min mor ville ikke lade mig få ring i øret, men jeg tiggede.

Te rogué que fueras a ver al abogado.
Jeg bad dig finde en advokat.

Me puse de rodillas y rogué a Dios que no fuera cierto.
Jeg lagde mig på mine knæ, og jeg bad til, at det ikke var sandt.

Le rogué que abriera los ojos.
Jeg tiggede om han ville åbne øjnene.

Soy'estudiante de posgrado en Columbia, y rogué a mi profesor por su Ticket.
Jeg er forskerstudent på Columbia og bad min professor om hans billet.

Le rogué a Coot que me dejara tomar un poco.
Jeg tiggede Coot om det.

Lo que menos. Rogué a Seguridad que no lo hicieran.
Jeg tryglede sikkerhedssektionen om ikke at handle.

Rogué que mi hijo Bran sobreviviera a su caída.
Jeg bad til, at min søn Bran overlevede faldet.

¡Por eso te rogué que no me convirtieras en un Sr.
Derfor bad jeg dig ikke, gøre mig til en fandens Mørk.

Rogué que mi hijo Bran sobreviviera a la caída.
Jeg bad til, at min søn Bran νille oνerleνe sit fald.

Fui a Buckner y le rogué al entrenador Medlock que nos dejara compartir las canchas de baloncesto.
Hvad sker der?- Jeg tog til Buckner. Jeg bad træneren om at lade os bruge basketballbanerne.

Te rogué que no te casaras con ella.
Jeg bad dig om ikke at gifte dig.

Yo rogué que este día nunca llegara.
Jeg bad til, at denne dag aldrig kom.

Te rogué que fueras a ese concierto conmigo.
Jeg bad dig gå til den koncert med mig.

Te rogué de rodillas, pero tú me abandonaste.
Jeg tryglede dig på mine knæ, men du svigtede mig..

Le rogué a Felipe que no te traicionara, no me escuchó.
Jeg tiggede Felipe om ikke at forråde dig, men han ville ikke lytte.

Y rogué a tus discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron”.
Og jeg bad dine disciple om at uddrive den, men de kunne ikke.