Hvad Betyder SABREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ved vi
• vi kender
• vi hører
• vi vide

Eksempler på brug af Sabremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces sabremos más.
Så ved vi mere.

Sabremos más en la mañana.
Vi hører mere i morgen.

Pero pronto sabremos todo.
Men snart ved vi det hele.

Lo sabremos mañana.
Det ved vi i morgen.

ÀQuiŽn dice que sabremos bien nuestras pantallas?
Hvem siger, at vi kender dækhistorien godt nok?

No sabremos nada en un tiempo. De acuerdo.
Vi hører ikke noget foreløbig.

Cómo se supono que sabremos por qué no nos contestan?
Hvordan kan vi vide hvorfor de ikke svarer?

No sabremos de ellos por algún tiempo.
Vi hører ikke fra dem i lang tid.

Mañana sabremos el veredicto.
Vi hører dommen imorgen.

Sabremos más de Diego Carter después de esta pausa.
Vi hører mere om Diego Carter lige efter pausen.

Entonces sabremos quién eres.
Og så ved vi hvem du er.

Lo sabremos en diez minutos.
Det ved vi om ti minutter.

¿Cómo diablos sabremos cuál es el correcto?
Hvordan kan vi vide, hvilket, der er det rigtige?

Lo sabremos en seis horas.
Det ved vi om seks timers tid.

¿Cuándo sabremos si funciona?
Hvornår ved vi, om det virker?

No sabremos el día exacto en que nacimos, pero sabemos cosas de ese día.
Vi kender ikke datoen, for hvornår vi er født, men vi kender dagen.

¿Y cómo sabremos quién ha ganado?
Hvordan kan vi vide, hvem der vinder?

Lo sabremos la semana próxima.
Vi hører nærmere næste uge.

¿Cómo sabremos que están bien?
Hvordan ved vi, de er okay?

Entonces sabremos la anatomía entera de la neurona-- estos son llamos los nódulos de Ranvier.
Så vi kender hele neuronets anatomi-- disse kaldes ranvierske indsnøringer.

¿Cómo sabremos si tuvimos éxito?
Hvordan ved vi, om det lykkes?

¿Cómo sabremos cual es Rob?
Hvordan kan vi vide hvem der er Rob?

Así sabremos qué hacer.
Så ved vi, hvad vi skal gøre.

¿Cómo sabremos que es él?¡Vamos!
Hvordan kan vi vide, det er ham?

¿Cuándo sabremos si está funcionando?
Hvornår ved vi, om det virker?

¿Cómo sabremos cuál escoger?
Hvordan ved vi, hvilken der skal vælges?

Así sabremos a quién atrapar.
Så ved vi, hvem vi skal tage.

¿Cómo sabremos que estás bien?
Hvordan kan vi vide, at du har det godt?

¿Cómo sabremos si ella es una virgen?
Hvordan kan vi vide, hun er jomfru?

Ni siquiera sabremos quien es Eric Northman.
Vi kender ikke Eric Northman.

Hvordan man bruger "sabremos" i en Spansk sætning

tambien ahi sabremos donde esta Ed.

Así, sabremos utilizarlos con mayor sabiduría.

Pero este detalle exótico sabremos perdonarlo.

¡Por fin hoy sabremos qué esconde!

Diagnóstico: (erróneo, sabremos más tarde) esquizofrenia.

Teníamos muchos miedos: sabremos cuidarle bien?

Veremos cómo sabremos hacerlo desde ahí.

Nunca sabremos suficiente, pero podemos intentarlo.

Así, sabremos qué nos conviene más.

Nunca sabremos bien qué quiso decir.

Hvordan man bruger "vi kender, ved vi, vi hører" i en Dansk sætning

Lyder det som en problemstilling, vi kender fra en samtidig politisk debat?

Vi kender jo dyrlæger og veterinærsygeplejersker som faggrupper, der brænder for faglighed.

Men gidseltagningen kan være politisk motiveret, siger Abbott i en tv-transmitteret tale. - Vi kender ikke gerningsmandens motiv.

Det skal nævnes, at han ikke var græker, det ved vi for han fortalte han kom fra Albanien.

Vi kender alle sammen rygtet om, at elefanter er bange for mus.

Fx kan vi ikke regne med, at den folkeoplysningslov vi kender i dag vil fortsætte med at være gældende.

Vi kender godt følelsen af at stå op og glæde os til en ny dag.

Vi slås i en højere vægtklasse end den, vi hører til.« »Vores bil er til tider så hurtig, at vi ikke altid har erfaringen til at udnytte den fuldt ud.

De virkelig vanskelig og avancerede cyberangreb har vi kun set nogle få af sidste år - hvad vi kender til.

Grisene er kendetegnet netop ved at have sorte tæer, i stedet for de lyse tæer vi kender i Nordeuropa.