Hvad Betyder SACERDOTE TOMARÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• præsten skal tage

Eksempler på brug af Sacerdote tomará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En este momento la música cesará y el Sacerdote tomará la palabra.
Musikken stopper, og præsten begynder at snakke.

Ningún sacerdote tomará vino antes de entrar al patio interior.
Ingen præst må drikke vin, når han er kommet ind i den indre forgård.

El sacerdote tomará también del tercio de litro de aceite, y lo derramará en la palma de su mano izquierda;
Og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd.

Después que él haya rasurado el cabello de su consagración, el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero; asimismo una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura, y los pondrá en las manos del nazareo.
Og Præsten skal tage den kogte Bov af Væderen og een usyret Kage og eet usyret Fladbrød af Kurven og lægge dem på Nasiræerens Hænder, efter at han har afraget sit indviede Hovedhår.

El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios.
Så skal Præsten tage Kurven af din Hånd og sætte den hen foran HERREN din Guds Alter.

De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite y echará parte de él en la palma de su mano izquierda.
Og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd.

Luego el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los echará en el fuego en que arde la vaca.
Derefter skal Præsten tage Cedertræ, Ysop og karmoisinrødt Uld og kaste det på Bålet, hvor Kvien brænder.

Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.
Han skal bringe det til Præsten, og Præsten skal tage en Håndfuld deraf, det, som skal ofres deraf, og bringe det som øgoffer på Alteret oven på HE ENs Ildofre. Det er et Syndoffer.

El sacerdote tomará el cordero del sacrificio por la culpa y el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.
Så skal Præsten tage Skyldofferlammet med den Log Olie, som hører dertil, og Præsten skal udføre Svingningen dermed for HERRENs Åsyn.

Así mismo, el sacerdote tomará un poco del medio litro de aceite y lo echará sobre la palma de su mano izquierda.
Og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd.

El sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar.
Præsten skal tage noget af Gedens Blod på sin Finger og stryge det på Brændofferalterets Horn, og Resten af Blodet skal han udgyde ved Alterets Fod.

La traerá a los sacerdotes hijos de Aarón. El sacerdote tomará un puñado de la harina fina de la ofrenda y parte del aceite, con todo su incienso, y hará arder sobre el altar la porción memorial de ella. Es una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah.
Og han skal bringe det til Arons Sønner, Præsterne; og Præsten skal tage en Håndfuld af Melet og Olien og al Røgelsen, det, som skal ofres af Afgrødeofferet, og bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer til en liflig Duft for HERREN;

Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar.
Derefter skal Præsten tage Skinsyge Afgrødeofferet af Kvindens Hånd, udføre Svingningen dermed for HERRENs Åsyn og bære det hen til Alteret.

Luego el sacerdote tomará uno de los corderos, lo presentará como sacrificio por la culpa con el log de aceite y lo mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.
Og Præsten skal tage det ene Væderlam og frembære det som Skyldoffer tillige med den Log Olie, som hører dertil, og udføre Svingningen dermed for HERRENs Åsyn.

Después el sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre de la víctima por el pecado, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar.
Og Præsten skal tage noget af Syndofferets Blod på sin Finger og stryge det på Brændofferalterets Horn, men Resten af Blodet skal han udgyde ved Alterets fod.

El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio por el pecado y la pondrá sobre los postes del templo, sobre las cuatro esquinas del zócalo del altar y sobre los postes de las puertas del atrio interior.
Præsten skal tage noget af Syndofferets Blod og stryge det på Templets Dørstolper, Alterfremspringets fire Hjørner og Dørstolperne til den indre Forgårds Port.

El sacerdote tomará con su dedo un poco de la sangre de la cabra, la untará en los cuernos del altar de los sacrificios que deben quemarse completamente y derramará el resto de la sangre en la base del mismo altar.
Så skal præsten tage noget af blodet, dyppe sin finger i det og smøre det på brændofferalterets horn, hvorefter han skal hælde resten af blodet ud ved alterets fod.

Después el sacerdote tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa, y el sacerdote la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho.
Derpå skal Præsten tage noget af Skyldofferets Blod, og Præsten skal stryge det på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre Tommelfinger og højre Tommeltå;

Después el sacerdote toma el cáliz y dice.
Derefter tager præsten kalken og fortsætter.

Después el sacerdote toma el cáliz y, manteniéndolo un poco elevado sobre el altar, dice en.
Præsten tager kalken og hæver den lidt over alteret, mens han siger.

Lo que hacían era tomar a un conquistador… y cada sacerdote tomaba un brazo y una pierna… y lo estaqueaban sobre una roca.
Det de gjorde, var at tage fat i en erobrer og hver præst tog en arm eller et ben og strakte ham ud over en klippe.

Los sacerdotes tomaban generalmente el nombre de sus dioses.
Præsterne antog generelt deres guders navne.

Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah.
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og Præsterne bar HERRENs Ark.

No se permitirá que los sacerdotes tomen vino una vez que entren el patio interior.
V21 Ingen præst må drikke vin, når han er kommet ind i den indre forgård.

Los sacerdotes toman las ropas de sus dioses para vestir a sus mujeres y a sus hijos.
Præsterne tager noget af gudernes klædning og giver deres kvinder og børn det på.

Entonces mataron los toros, y los sacerdotes tomaron la sangre y la esparcieron sobre el altar. Mataron luego los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar. Asimismo, mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar.
De slagtede så Tyrene, og Præsterne tog imod Blodet og sprængte det på Alteret; så slagtede de Vædrene og sprængte Blodet på Alteret; så slagtede de Lammene og sprængte Blodet på Alteret;

Dos veces en pocos minutos, uno de los sacerdotes tomaron el caso del corazón cruzar la capilla- una vez para un hombre de edad universitaria en una silla de ruedas, a continuación, para un anciano apoyado en un bastón.
To gange inden for et par minutter, en af præsterne tog hjertet tilfælde krydse kapellet- én gang for en college-alderen mand i en kørestol, så for en ældre mand hælder på en stok.

Entonces los sacerdotes tomaban esta sangre, la ponían sobre los cuernos del altar de la ofrenda quemada, derramaban el resto de la sangre sobre el piso, cortaban la ofrenda sacrificial en pedazos, ponían estos pedazos sobre el altar y quemándolo lo ofrecían a Dios.
Deres præster tog så blodet, smurte det på hornene af brændofferalteret, hældte resten på jorden, skar offerdyret i stykker, lagde disse stykker på alteret og ofrede dem til Gud ved at brænde dem.

Casi las llamas se acercaron a la iglesia, uno de los sacerdotes tomó este ícono de Neopalimy con él y comenzó a orar, su importancia para el pueblo era increíblemente importante, después de unos minutos el viento cambió de dirección y el fuego se fue al otro lado del pueblo.
Næsten flammerne nærmede sig kirken, en af præsterne tog dette ikon af Neopalimy med ham og begyndte at bede, dens betydning for landsbyen var utroligt vigtig, efter blot et par minutter skiftede vinden retning og ilden gik til en anden side fra landsbyen.

Después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del novillo y la llevará al tabernáculo de reunión.
Og den salvede Præst skal tage noget af Tyrens Blod og bringe det ind i Åbenbaringsteltet.