Eksempler på brug af Salida programada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desde 24 hasta 1 hora antes de la salida programada.
Mellem 2 og 24 timer før planlagt start.El check-in abre 3 horas antes de la salida programada, y todos los pasajeros deberán haberlo realizado cuando quede 1 hora para zarpar.
Nuestros equipos comienzan a abordar 10 minutos antes de cada salida programada.
Si cancela entre 3 y 6 día(s) antes de la salida programada, hay un cargo por cancelación del 50 por ciento.
Hvis du afbestiller mellem 3 og 6 dag(e) før den planlagte afgang, er der et afbestillingsgebyr på 50%.El billete de autobús se le enviará por correo 7 días antes de la salida programada.
Busbilletten bliver sendt til dig på mail syv dage før planlagt afrejse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tareas programadasobsolescencia programadauna tarea programadalas tareas programadasactividades programadasprogramar una reunión
hora programadapartidos programadosprogramar reuniones
torneos programados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Aplazar Una prueba aplazada es aquella que se retrasa antes de la salida programada, pero que se puede empezar o anular más tarde.
Udsætte En udsat kapsejlads forsinkes før det planlagte starttidspunkt, men kan startes eller opgives på et senere tidspunkt.El nombre, la fecha, hora ydestino se puede cambiar hasta 30 minutos antes de la salida programada.
Dato, tidspunkt, destination ognavn kan ændres op til 30 minutter før planmæssig afgang.El check-in abre 3 horas antes de la salida programada, y todos los pasajeros deberán haberlo realizado cuando quede 1 hora para zarpar.
Check-in åbner tre timer før hver planlagt afgang, og alle passagerer skal være tjekket ind en time før Se pueden hacer cambios en la fecha, hora,destino y nombre hasta 30 minutos antes de la salida programada.
Dato, tidspunkt, destination ognavn kan ændres op til 30 minutter før planmæssig afgang.Los cambios deben completarse más de dos horas antes de la salida programada del vuelo original y más de dos horas antes de la hora de salida programada del vuelo cambiado.
Ændringen skal være gennemført mere end to timer før den oprindelige flyrejses planmæssige afgang og mere end to timer før den ændrede flyrejses planmæssige afgang.Por favor llegue al Muelle 33 Alcatrazde Aterrizaje por lo menos media hora antes de la hora de salida programada.
Venligst ankomme til Pier 33 Alcatraz Landing mindst en halv time før din planlagte afgangstid.Le recomendamos mantenerse actualizado ycomunicarse con su aerolínea al menos 72 horas antes de la salida programada del vuelo para asegurarse de que el vuelo(y cualquier vuelo de conexión) funcionen en el horario establecido.
Vi anbefaler, atdu holder dig opdateret og kontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang for flyvningen for at sikre, at flyet(og eventuelle tilslutningsfly) afgår i henhold til tidsplanen.Recomendamos encarecidamente tomar el transporte público yllegar al menos una hora antes de la hora de salida programada.
Vi anbefaler stærkt attage offentlig transport og ankommer mindst en time før din planlagte afgangstid.Sin embargo, tenga en cuenta que no puede cancelar su Reserva menos de 2 horas antes de la hora de la salida programada del primer vuelo(incluso dentro de las 24 horas después de haber realizado la Reserva).
Vi gør imidlertid opmærksom på, at du ikke kan afbestille din Booking mindre end 2 timer før det planlagte afgangstidspunkt for Se pueden hacercambios en la fecha, hora, destino y nombre hasta 30 minutos antes de la salida programada.
Ændringer af dato, tidspunkt, destination ognavn er tilladt inden for samme billettype op til 30 minutter før planmæssig afgang.Le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con su compañía aérea al menos 72 horas antes de la salida programada de cada vuelo para garantizar que el vuelo(y cualquier escala del mismo) se realice a la hora prevista.
Vi anbefaler, at du holder dig opdateret og kontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang for flyvningen for at sikre, at flyet(og eventuelle tilslutningsfly) afgår i henhold til tidsplanen.Para ahorrarse tiempo en el aeropuerto, tiene la posibilidad de realizar el check-in en línea a partir de las 22 horas previas a la salida programada.
For at spare tid i lufthavnen er det muligt at checke ind online fra 22 timer før planlagt afgang.Le recomendamos que se mantenga informado y se ponga en contacto con su compañía aérea,al menos 72 horas antes de la salida programada de su vuelo, para asegurarse de que los vuelos(y los vuelos de conexión) se ajustan al horario inicial.
Vi anbefaler, at du holder dig opdateret ogkontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang for flyvningen for at sikre, at flyet(og eventuelle tilslutningsfly) afgår i henhold til tidsplanen.Está permitido hacer cambios en la fecha, hora,destino y nombre dentro del mismo billete y hasta 30 minutos antes de la salida programada.
Ændringer af dato, tidspunkt, destination ognavn er tilladt inden for samme billettype op til 30 minutter før planmæssig afgang.Es posible cambiar por Internet la fecha y la hora, el destino yel titular del pasaje hasta 30 minutos antes de la salida programada para la mayoría de los destinos(en ocasiones, puede que tengas que llamar a nuestro Centro de atención a clientes para cambiar la reserva).
Du kan ændre dato og tid, destination ognavn på billetindehaver op til 30 minutter før planmæssig afgang på de fleste destinationer online,(somme tider skal du ringe til vores kontaktcenter for at ændre en booking).Usted tendrá que entregar esta información con más de 3 horas antes de la salida programada de su Vuelo.
Du vil skulle forsyne os med disse oplysninger senest 2 timer før det planlagte afgangstidspunkt for din Flyrejse.Por lo tanto,es muy importante que se dé el tiempo suficiente entre la llegada y la salida programada, incluyendo tiempo suficiente para recoger y volver a facturar su equipaje, y para someterse a nuevos procesos de check-in y seguridad, todo ello dentro de los límites de tiempo establecidos para su viaje posterior.
Det er derfor vigtigt, atdu giver dig selv rigeligt tid mellem Le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con su aerolínea al menos 72 horas antes de la salida programada de cada vuelo para hacerlo.
Vi anbefaler kraftigt, at du kontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang på hver flyvning.El artículo 6 se refiere, según su propio tenor, a las obligaciones de los transportistas aéreos encargados de efectuar un vuelo en caso de quese prevea el retraso de un vuelo con respecto a la hora de salida programada.
Artikel 6 omhandler efter sin ordlyd luftfartsselskabers forpligtelser, når de med rimelighed forventer, aten flyafgang bliver forsinket ud over tidspunktet for den planlagte afgang.Si quieres añadir equipaje facturado después de haber realizado la reserva, puedes hacerlo en línea o a través del equipo de atención al cliente,hasta dos horas antes de la salida programada del vuelo, al abonar las tarifas aplicables en línea correspondientes al equipaje facturado.
Hvis du ønsker at tilføje Indskrevet Bagage til din Booking, efter at din Booking er foretaget, kan du gøre dette online ellervia Kundeservice op til to timer før det planlagte afgangstidspunkt for din Flyrejse til En 06 de julio de 2013, se despegó del vuelo OZ214 Aeropuerto Internacional de Incheon(CIE) en 17:04 KST(8:04 UTC),tiempo de 34 minutos después de su salida programada.
En caso de necesitar utilizar la protección de cancelación, tenés que cancelar tu billete(hasta 30 minutos antes de la salida programada) llamando al Centro de atención a clientes.
Du skal afbestille din billet(op til 30 minutter før planmæssig afgang) ved at ringe til vores kontaktcenter.Te recomendamos presentarte en la puerta de embarque listo para embarcar, como muy tarde,40 minutos antes de la hora de salida programada de tu vuelo.
Det anbefales, at du henvender dig ved gaten oger klar til boarding senest 40 minutter før planlagt afgang for dit fly.Los Encargados tendrán que completar el Manifiesto y enviárnoslo al menos 72 horas antes de la hora de salida programada del primer Vuelo de la Reserva de grupo.
Bookere skal udfylde Manifestet og sende det tilbage til os senest 72 timer inden den planlagte afgang for Nuestra tripulación te informará de los motivos del retraso(en caso de que lo sepa) yte mantendrá al tanto del estado del vuelo, al cabo de 30 minutos después de la salida programada y después con intervalos de 30 minutos.
Vores besætning vil orientere dig om årsagen til forsinkelsen(hvis de kender den) ogholde dig orienteret om flyets status første gang en halv time efter planlagt afgang og hver halve time derefter.
