Eksempler på brug af Sangriento conflicto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es difícil ver el final de este sangriento conflicto.
Det er svært at se en afslutning på denne blodige konflikt.Este sangriento conflicto entre los espartanos y los atenienses duró casi tres décadas.
Denne blodige fejde mellem Sparta og Athen varede i tre årtier.".Y al medio de todo ello el sangriento conflicto interno.
Uno de estos mitos es quelos cristianos fueron los agresores en este largo y sangriento conflicto.
En af disse myter er, atkristne var aggressorerne i denne lange og blodige konflikt.Estas conflictivas demandas y aspiraciones han generado el sangriento conflicto cuya última fase ha durado más de 25 años.
Disse modstridende krav og forhåbninger har ført til den blodige konflikt, som i sidste omgang har varet i over 25 år.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
conflictos militares
posibles conflictosposibles conflictos de intereses
conflictos familiares
gran conflictonuevo conflictoactual conflictolargo conflictofuturos conflictosnumerosos conflictos
Mere
La UE, conjuntamente con la ONU,debe hacer todo lo posible para encontrar una solución a este sangriento conflicto.
EU må sammenmed FN gøre alt, hvad de kan, for at finde en løsning på denne blodige konflikt.Aquí es donde te encuentras varado sin escapatoria,atrapado en un sangriento conflicto entre señores de la guerra psicóticos e indígenas rebeldes.
Her er du strandet,fanget i en blodig strid mellem psykotiske krigsherrer og indfødte rebeller.Debemos trabajar todavía más duramente para tratar de establecer los parámetros de una solución de este sangriento conflicto.
Vi er nødt til at arbejde endnu hårdere på at skabe de rette betingelser for en løsning af denne blodige konflikt.Durante 30 años, está frontera fue el motivo de un sangriento conflicto entre lealistas probritánicos y republicanos proirlandeses.
I 30 år var denne grænse genstanden for en blodig konflikt mellem pro-britiske loyalister og pro-irske republikanere.En 1993 se celebraron elecciones democráticas,lo que generó cierta esperanza de que se resolvería este sangriento conflicto.
Der blev afholdt demokratiske valg i 1993,hvilket gav et vist håb om en løsning på denne blodige konflikt.A pesar de un sangriento conflicto con Roma, los reformadores Inglés conserva muchas costumbres medievales y las ceremonias, lo que llevó a muchos a dejar sólo la Iglesia Anglicana, así como de Inglaterra.
På trods af en blodig konflikt med Rom, beholdt de engelske reformatorer mange middelalderlige skikke og ceremonier, hvilket fik mange til at forlade kun den anglikanske kirke, samt England.Todavía hay corrupción generalizada, y no parece que las atrocidades del sangriento conflicto de Chechenia vayan a tomar fin.
Korruptionen er stadig omfattende, og det er ikke til at se nogen ende på grusomhederne i den blodige konflikt i Tjetjenien.En este contexto, el sangriento conflicto está destinado a continuar hasta que una o más de las partes contendientes se agoten, dejando tras de si la muerte y la destrucción en el infierno que Siria se ha convertido.
I denne kontekst er den blodige konflikt dømt til at fortsætte, indtil en eller flere af parterne er udmattet, efterladende sig død og ødelæggelse i El Canciller Cohaagen señaló que esto prueba que Matthias… no busca una senda pacífica para la independencia de La Colonia… sino un prolongado y sangriento conflicto.
Kansler Cohaagen udtalen Matthias ikke ønsker en fredelig proces- hen mod uafhængighed for Kolonien men derimod en blodig konflikt.El juego añadirá una nueva historia que situará a los aventureros en el corazón de la Guerra Dragonsong, el sangriento conflicto milenario entre los caballeros de Ishgard y los dragones de Dravania.
Juni og vil indeholde en helt ny historie, der fører dig ind i hjertet af Dragonsong krigen, den blodige konflikt der har stået på gennem tusind år mellem ridderne af Ishgard og dragerne af Dravania.Las recientes guerras en Bosnia y Kosovo y el sangriento conflicto de Chechenia han demostrado hasta qué punto es esencial garantizar la paz, la democracia y elrespeto de los derechos humanos en Europa.
Som der lyttes mere til ude i verden. La columna y la figura napoleónica cima finalmente fueron reconstruidos como una copia tras el sangriento conflicto conocido como la Comuna francesa.
Kolonnen og Napoleons figur på toppen blev endeligt rekonstrueret som en kopi efter den blodige konflikt er kendt som A pesar de las tragedias personales yla destrucción material que asolaron el país durante el sangriento conflicto que resultó de la implosión de la antigua Yugoslavia, son destacables los esfuerzos de reconstrucción del país y el modo en que el país viene avanzando por un camino coherente de convergencia con la UE.
Til trods for Considerando que los sistemas educativo, sanitario yde asistencia social sirios se encuentran colapsados como consecuencia del sangriento conflicto;
Der henviser til, at Syriens uddannelsessystem, sundhedsvæsen ogsociale velfærdssystem befinder sig i en tilstand af kollaps som følge af den blodige konflikt;Sukma ha sido una de las regiones más afectadas por la insurgencia en la India habiendo padecido décadas de sangriento conflicto entre fuerzas de seguridad y extremistas de izquierda.
Sukma har været et af Indiens værst ramte områder med oprør, og har oplevet årtiers blodig konflikt mellem sikkerhedsfolk og venstre-ekstremister.Señor Presidente, Eritrea es un pequeño país del este de África con cuatro millones y medio de habitantes,que no consiguió su independencia de Etiopía hasta 1993 tras un sangriento conflicto que duró 30 años.
Hr. formand, Eritrea er et lille land i det østlige Afrika med fire ogen halv million indbyggere, som først fik sin uafhængighed fra Etiopien i 1993 efter 30 års bitter kamp.Como todo el mundo,mi Grupo se siente profundamente frustrado e impotente ante nuestra incapacidad para resolver este sangriento conflicto, origen de tanto sufrimiento.
Min gruppe føler præcis som alle andre en enorm frustration og afmagt over, atvi ikke kan gøre mere for at få en løsning på denne blodige konflikt, som forårsager så meget lidelse.Como sabemos, sus deseos podrán cumplirse el día 9 de julio de 2011, cuando se proclame la independencia de Sudán, ysolo entonces podremos celebrar el fin de este sangriento conflicto que viene de largo.
Las misiones clasificadas, cruciales para la liberación de Europa, le añadirán tensión dramática a este juego de puntería en primera persona,que te sumergirá en el sangriento conflicto que transformó el mundo.
Klassificerede missioner, der er afgørende for Europas befrielse, tilføjer dramatisk spænding til dette erfarne første-persons skydespil, alt i mensdu bliver indfanget i den blodige krig, der satte sit præg på verden.Espero de todo corazón, señor Presidente, que la reunión entre el Presidente Bush yel Primer Ministro Sharon del próximo jueves contribuya a restar tensión en el sangriento conflicto entre palestinos e israelíes.
Hr. formand, jeg håber inderligt, at mødet mellem præsident Bush og premierminister Sharon,som finder sted på torsdag, vil fremme denne udvikling i retning También Rusia permanece indiferente ante las brutales violaciones de la democracia por parte del régimen de Belarús, al igual que ante las repetidas peticiones por parte de esta Cámara ydel Consejo de Europa de buscar soluciones políticas al sangriento conflicto de Chechenia.
Rusland er også ligeglad med Estos sangrientos conflictos, que ocurrieron durante todo el emirato hispano-omeya hasta el siglo X, alimentaron el odio religioso endémico.
Disse blodige konflikter, som fandt sted over hele det spansk-umayyadiske emirat indtil det 10. århundrede, gav næring til endemisk religiøst had.Un rajput gujar de un clan Chauhan, Prithvi Raj Chauhan,fue conocido por sus sangrientos conflictos contra los sultanatos túrquicos en expansión.
En rajput fra Chauhan-dynastiet, Prithviraj Chauhan,var kendt for blodige konflikter mod det voksende islamske sultanat.Un rajput gujar de un clan Chauhan, Prithvi Raj Chauhan, fue conocido por sus sangrientos conflictos contra los sultanatos túrquicos en expansión.
En rajput fra IndienPrithviraj Chauhanvar kendt for blodige konflikter mod det voksende indien sultanat.Bueno, después de haber pasado nuestro breve recorrido por este juego, podemos decir que para los verdaderos amantes y fanáticos de la fantasía juegos de rol en línea, donde hay una buena gráfica yun montón de batallas PvP, donde usted tiene que sumergirse en el mundo de los sangrientos conflictos y aventuras fantásticas, la OverKings juego tiene un montón de experiencias inolvidables y ofrecen la oportunidad de sentirse como un héroe.
Nå, efter at have tilbragt vores korte rundtur i dette spil, kan vi sige, at for den sande elskere og fans af fantasy rollespil online spil, hvor der er en god grafik og en masse PvP kampe,hvor man er nødt til at fordybe sig i den verden af blodige konflikter og fantastiske eventyr, spillet OverKings tager en masse uforglemmelige oplevelser og give mulighed for at føle sig som en helt.
