Hvad Betyder SCHMIT på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• schmit

Eksempler på brug af Schmit på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nicolas Schmit(Luxemburgo): Trabajos.
Nicolas Schmit(Luxembourg): Beskæftigelse.

Me ha gustado lo que ha dicho el señor Schmit al respecto.
Det, som hr. Schmit sagde i den forbindelse.

Nicolas Schmit(Luxemburgo), la cartera de Empleo.
Luxemburg: Nicolas Schmit- beskæftigelseskommissær.

Tiene la palabra, en nombre del Consejo, el señor Schmit.
Jeg giver ordet til hr. Schmit på vegne af Rådet.

Asunto C-240/95 Rémy Schmit Libre circulación de mercancías.
Sag C-240/95 Rémy Schmit Frie varebevægelser.

Hoy, el Presidente de la Red de PSA, Johannes Kopf, se reunió con el nuevo Comisionado para Empleos y Derechos Sociales, Nicolas Schmit.
I dag mødte formanden for PES-netværket, Johannes Kopf, den nye kommissær for job og sociale rettigheder, Nicolas Schmit.

Señor Presidente Schmit, debería quedarse, pues esto corresponde en gran medida a su ámbito de competencia.
Hr. Schmit, De bør blive, for det hører til Deres ansvarsområde.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al señor Schmit y al señor Dimas por sus intervenciones optimistas.
Hr. formand, tak til hr. Schmit og hr. Dimas for meget opmuntrende indlæg.

También el Ministro Schmit ha considerado que la visión del Parlamento es una prueba de realismo y de coherencia.
Minister Schmit har også sagt, at Parlamentets tilgang er realistisk og sammenhængende.

Señor Presidente, quisiera felicitar a todos los oradores, especialmente al señor Schmit y al señor Dimas, por sus intervenciones.
Hr. formand, jeg takker for indlæggene især fra hr. Schmit og hr. Dimas.

El hecho es que tanto el señor Schmit como el señor Almunia han subrayado que, en este momento, falta algo.
Både hr. Schmit og hr. Almunia har jo understreget i deres indlæg, at der mangler noget i dag.

Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento al Primer Ministro Juncker y al señor Schmit por haberlo logrado.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min særlige tak til premierminister Juncker og hr. Schmit, fordi de gjorde dette.

Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.
Hr. formand, fru kommissær, hr. Schmit, Ukraines præsident udtrykte det på fremragende vis i dag.

Tanto el señor Schmit como el señor Almunia han afirmado que nuestro punto débil es que no actuamos ni hablamos con una sola voz.
Både hr. Schmit og hr. Almunia peger på svagheden i dag, dvs. at vi ikke optræder samlet og taler med én stemme.

Auto del Tribunal de la Función Pública de 15 de mayo de 2006, Schmit/Comisión, F-3/05, aún no publicado en la Recopilación.
Rettens kendelse af 15.5.2006, sag F-3/05, Schmit mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.

Señora Presidenta, señor Schmit, Señorías, he escuchado con gran interés sus observaciones y comentarios de esta tarde.
Fru formand, hr. Schmit, mine damer og herrer, jeg har med stor interesse lyttet til Deres bemærkninger og kommentarer her i eftermiddag.

Respetamos la opinión del Consejo, que hemos escuchado por boca del señor Schmit, que la califica, cuando menos, de adecuada y suficiente.
Vi respekterer Rådets opfattelse, som hr. Schmit har fremført, og som han som minimum betegner som passende og tilstrækkelig.

Las buenas palabras del señor Schmit, que sin duda agradecemos, tienen que traducirse en un claro compromiso con la cohesión.
Hr. Schmits gode ord, som vi naturligvis er taknemmelige over, skal give sig udslag i en klar forpligtelse til samhørighed.

La Presidencia luxemburguesa, el señor Juncker en personas y los Ministros de Asuntos Exteriores, el señor Asselborn y el señor Schmit, lo han confirmado de forma categórica.
Det er på overbevisende måde blevet bekræftet af det luxembourgske formandskab, af hr. Juncker personligt og af udenrigsministrene hr. Asselborn og hr. Schmit.

Usted mismo ha mencionado, señor Schmit, la cohesión territorial, que es capital para la Europa ampliada.
De har selv nævnt den territoriale samhørighed, hr. Schmit, som er yderst vigtig for det udvidede Europa.

El señor Schmit ya ha respondido al señor Barón Crespo al recordarle las medidas presentadas por la Comisión y aprobadas por el Consejo.
Hr. Schmit besvarede allerede hr. Crespo ved at skitsere Kommissionens foranstaltninger, som rent faktisk blev vedtaget af Rådet.

Para ello contamos con la presencia del señor Schmit, en nombre del Consejo, y del señor Verheugen, en nombre de la Comisión.
Derfor er hr. Schmit til stede på vegne af Rådet og hr. Verheugen på vegne af Kommissionen.

Señor Schmit, señor Barroso, no les culpamos de meternos en este lío, pero buscamos en ustedes liderazgo para que nos ayuden a salir.
Hr. Schmit, hr. Barroso, vi bebrejder ikke Dem, at vi er havnet i dette rod, men vi vil gerne have Dem til at føre an i oprydningen.

Señor Presidente, me ha llegado al alma lo que ha dicho el señor Schmit, en nombre del Consejo, sobre los valores sociales de la UE.
Hr. formand, jeg er meget berørt af de ord, Rådets repræsentant, hr. Schmit, udtalte om EU's sociale værdier.

Señor Presidente, señor Schmit, señor Borg, Señorías, ante todo quiero explicar el trasfondo de estas dos preguntas formuladas por la Comisión de Control Presupuestario.
Hr. formand, hr. Schmit, hr. Borg, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg gerne forklare, hvad der er baggrunden for de to spørgsmål fra Budgetkontroludvalget.

Lo mismo puede decirse de la política energética, sobre cuyo tema el señor Schmit ha dicho que había posibilidades de eliminar obstáculos a la cooperación energética.
Det samme gælder for energipolitikken, hvor hr. Schmit sagde, at der var udsigt til at fjerne hindringer for et energisamarbejde.

Señor Presidente, señor Schmit, señor Borg, Señorías, el 13 de mayo los insurgentes y manifestantes recibieron un trato brutal por parte del ejército uzbeko.
Hr. formand, hr. Schmit, hr. Borg, mine damer og herrer, den usbekiske hær behandlede oprørerne og demonstranterne med største brutalitet i forbindelse med begivenhederne den 13. maj.

Esto significa que su visita a Bruselas en febrero será muy importante y, como ha dicho el señor Schmit, debería servir para impulsar unas relaciones transatlánticas más abiertas.
Det betyder, at hans besøg i Bruxelles i februar bliver så meget desto vigtigere, og som hr. Schmit har sagt, burde det virke som et stærkt incitament til mere åbne transatlantiske forbindelser.

Señora Presidenta, espero que el ministro Schmit tenga a bien escucharme, porque quería decirle que lo que demandan los ciudadanos ahora es, justamente, una mayor transparencia.
Fru formand, jeg håber, at minister Schmit kan høre mig, for jeg vil gerne sige, at borgerne nu med rette kræver større gennemsigtighed.

Sus abogados defensores, Yevgeni Baro y Yuri Schmit, se enfrentan también un proceso la semana que viene por difamación.
Deres forsvarere Jevgenij Baro og Jurij Schmit skal nu selv for retten i næste uge på grund af en påstand om bagvaskelse.

Hvordan man bruger "schmit" i en Spansk sætning

Ben Campbell 7-5, 7-5, Matthew Schmit (CRX) def.

Proud Partner with Schmit Towing, 92 43rd Ave.

Schmit auditioned for Poco in the late '60s.

Schmit for their continued care, guidance and support.

Schmit finished with two points and four rebounds.

Mike Schmit is the president of Quantum Software.

Tanner Schmit is a sophomore studying business entrepreneurship.

Boyum JH, Atwell TD, Schmit GD, et al.

Schmit " Red Dirt dirt Road" Diagram Slider.

Thanks for submitting your review of Schmit Prototypes.

Hvordan man bruger "schmit" i en Dansk sætning

Anne Fabricius Møller deltog sammen med Vibeke Fonnesbeck, Grethe Wittrock og Ann Schmit Christensen.

Inger Gautier Schmit var meget optaget af etiske og forsvarspolitiske spørgsmål. 2.

EU-kommissær Nicolas Schmit har i flere udtalelser forsikret om, at EU-lovgivningen skal undtage Danmark og andre lande med en "stærk kollektiv aftalemodel".

Helmut Schmit-Garre i München har vi modtaget følgende korte Beretning om Musiklivet i Tyskland efter Kapitulationen.

Det fik jeg ikke rigtig noget klart svar på, og derfor spurgte jeg Nicolas Schmit om det samme.

Under en nylig plenardebat i Europa-Parlamentet erklærede kommissær Schmit sig villig til at styrke EU's indsats på dette område.

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Valdis Dombrovskis (næstformand i Kommissionen).

Kaptajn Jørgen Larsen Schmit af København [26 år].

I Danmark mødes statsminister Mette Frederiksen (S) med EU’s beskæftigelseskommissær, Nicolas Schmit.

For nylig havde vi nemlig besøg af den luxembourgske socialdemokrat Nicolas Schmit, der kandiderer til posten som arbejdsmarkedskommissær.