Hvad Betyder SCHMIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• schmit

Eksempler på brug af Schmit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nicolas Schmit(Luxembourg): Beskæftigelse.
Nicolas Schmit(Luxemburgo): Trabajos.

Hr. formand, jeg takker for indlæggene især fra hr. Schmit og hr. Dimas.
Señor Presidente, quisiera felicitar a todos los oradores, especialmente al señor Schmit y al señor Dimas, por sus intervenciones.

Luxemburg: Nicolas Schmit- beskæftigelseskommissær.
Nicolas Schmit(Luxemburgo), la cartera de Empleo.

Hr. Schmit, jeg er lidt skuffet over Deres svar.
Señor Ministro, estoy un tanto decepcionado con su respuesta.

Sag C-240/95 Rémy Schmit Frie varebevægelser.
Asunto C-240/95 Rémy Schmit Libre circulación de mercancías.

Hr. Schmit, De bør blive, for det hører til Deres ansvarsområde.
Señor Presidente Schmit, debería quedarse, pues esto corresponde en gran medida a su ámbito de competencia.

Jeg giver ordet til hr. Schmit på vegne af Rådet.
Tiene la palabra, en nombre del Consejo, el señor Schmit.

Minister Schmit har også sagt, at Parlamentets tilgang er realistisk og sammenhængende.
También el Ministro Schmit ha considerado que la visión del Parlamento es una prueba de realismo y de coherencia.

De har selv nævnt den territoriale samhørighed, hr. Schmit, som er yderst vigtig for det udvidede Europa.
Usted mismo ha mencionado, señor Schmit, la cohesión territorial, que es capital para la Europa ampliada.

Rådsformand Schmit talte om at afskære tilførselsruterne for ammunition.
El Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Schmit, ha hablado de interrumpir el suministro de armas.

Hr. formand, jeg er meget berørt af de ord, Rådets repræsentant, hr. Schmit, udtalte om EU's sociale værdier.
Señor Presidente, me ha llegado al alma lo que ha dicho el señor Schmit, en nombre del Consejo, sobre los valores sociales de la UE.

Det, som hr. Schmit sagde i den forbindelse.
Me ha gustado lo que ha dicho el señor Schmit al respecto.

I dag mødte formanden for PES-netværket, Johannes Kopf, den nye kommissær for job og sociale rettigheder, Nicolas Schmit.
Hoy, el Presidente de la Red de PSA, Johannes Kopf, se reunió con el nuevo Comisionado para Empleos y Derechos Sociales, Nicolas Schmit.

Hr. formand, tak til hr. Schmit og hr. Dimas for meget opmuntrende indlæg.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al señor Schmit y al señor Dimas por sus intervenciones optimistas.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min særlige tak til premierminister Juncker og hr. Schmit, fordi de gjorde dette.
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento al Primer Ministro Juncker y al señor Schmit por haberlo logrado.

Hr. formand, fru kommissær, hr. Schmit, Ukraines præsident udtrykte det på fremragende vis i dag.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.

Både hr. Schmit og hr. Almunia har jo understreget i deres indlæg, at der mangler noget i dag.
El hecho es que tanto el señor Schmit como el señor Almunia han subrayado que, en este momento, falta algo.

Hr. næstformand, jeg vil gerne vide- ja, det er Dem, jeg taler til- hvilke objektive grunde, De har til at tro- spørgsmålet gælder også hr. Schmit- at Rådets blokeringer ved det forrige initiativ kan fjernes i dag, hvilket vi dog med en smule skepsis glæder os over?
Señor Frattini- sí, le hablo a usted- es esta:¿cuáles son los datos objetivos de que dispone que le inducen a pensar- la pregunta está dirigida también al señor Schmit, a decir verdad- que las trabas que puso el Consejo a la iniciativa anterior vayan a ser probablemente retiradas esta vez, una perspectiva de la que, hoy por hoy, nos alegramos aunque- todo hay que decirlo- con un ligero escepticismo?

Derfor er hr. Schmit til stede på vegne af Rådet og hr. Verheugen på vegne af Kommissionen.
Para ello contamos con la presencia del señor Schmit, en nombre del Consejo, y del señor Verheugen, en nombre de la Comisión.

Hr. formand, vi har hørt en virkelig vigtig erklæring fra Det Europæiske Råds formand, og jeg vil gerne takke det luxembourgske formandskab, Jean-Claude Juncker, og også hr. Schmit, for at have trukket Rådets tidligere forbehold tilbage og for at respektere de finansielle og andre af Parlamentets rettigheder.
Señor Presidente, hemos escuchado una declaración verdaderamente importante por parte del Presidente del Consejo Europeo y quiero agradecer al Presidente en ejercicio de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, y también al señor Schmit, que hayan retirado las reservas anteriores del Consejo y que hayan salvaguardado los derechos financieros y de otra índole del Parlamento Europeo.

Både hr. Schmit og hr. Almunia peger på svagheden i dag, dvs. at vi ikke optræder samlet og taler med én stemme.
Tanto el señor Schmit como el señor Almunia han afirmado que nuestro punto débil es que no actuamos ni hablamos con una sola voz.

Rettens kendelse af 15.5.2006, sag F-3/05, Schmit mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.
Auto del Tribunal de la Función Pública de 15 de mayo de 2006, Schmit/Comisión, F-3/05, aún no publicado en la Recopilación.

Hr. Schmit besvarede allerede hr. Crespo ved at skitsere Kommissionens foranstaltninger, som rent faktisk blev vedtaget af Rådet.
El señor Schmit ya ha respondido al señor Barón Crespo al recordarle las medidas presentadas por la Comisión y aprobadas por el Consejo.

Deres forsvarere Jevgenij Baro og Jurij Schmit skal nu selv for retten i næste uge på grund af en påstand om bagvaskelse.
Sus abogados defensores, Yevgeni Baro y Yuri Schmit, se enfrentan también un proceso la semana que viene por difamación.

Fru formand, hr. Schmit, mine damer og herrer, jeg har med stor interesse lyttet til Deres bemærkninger og kommentarer her i eftermiddag.
Señora Presidenta, señor Schmit, Señorías, he escuchado con gran interés sus observaciones y comentarios de esta tarde.

Jeg vil også rose Dem for Deres indsats for at finde frem til en fælles holdning i Associeringsrådet Tyrkiet-EU, hvilket må betragtes som Deres bedrift, og så vil jeg gerne rose Dem personligt, hr. Schmit, for Deres bidrag til arbejdet for at finde frem til en pakke af forslag vedrørende Cypern, som kan danne grundlag for en dialog, i en positiv atmosfære, mellem de to samfund om en løsning på vores problem.
Yo también quiero felicitarles por su contribución a la posición común sobre el Consejo de la Asociación UE-Turquía, que constituye uno de sus logros, así como felicitar personalmente al señor Schmit por haber contribuido a encontrar un paquete de propuestas sobre Chipre que siente las bases para mantener un diálogo, dentro de un clima favorable, entre las dos comunidades, a fin de resolver nuestros problemas.

Men, hr. Schmit, der er en anden ting, jeg heller ikke accepterer, nemlig den berømte kaosteori, som siger, at hvis der ikke opnås enighed, vil det hele falde til jorden.
Pero una cosa que no acepto, y eso se lo digo al señor Schmit, una cosa que yo tampoco acepto es la celebrada teoría del caos, según la cual todo está perdido si no se llega a un entendimiento mutuo.

Det samme gælder for energipolitikken, hvor hr. Schmit sagde, at der var udsigt til at fjerne hindringer for et energisamarbejde.
Lo mismo puede decirse de la política energética, sobre cuyo tema el señor Schmit ha dicho que había posibilidades de eliminar obstáculos a la cooperación energética.

Jeg vil spørge hr. Schmit, om man følger lighedsprincippet, når man for et femstjernet hotel i et af de nye EU-lande betaler et beløb svarende til 40 euro, sådan som vi oplevede det i Krakow i Polen for to uger siden, mens man betaler et beløb på 500 eller 700 euro for et hotel i samme kategori i Rom, Paris eller en anden af Europas hovedstæder.
Quiero preguntar al señor Schmit si existe un principio de igualdad según el cual una habitación en un hotel de cinco estrellas en uno de los nuevos Estados miembros cuesta el equivalente a 40 euros, tal como vimos hace dos semanas en Cracovia, Polonia, mientras que cuesta el equivalente a 500 o 700 euros en un hotel de la misma categoría en Roma, París o cualquier otra capital europea.

Vi respekterer Rådets opfattelse, som hr. Schmit har fremført, og som han som minimum betegner som passende og tilstrækkelig.
Respetamos la opinión del Consejo, que hemos escuchado por boca del señor Schmit, que la califica, cuando menos, de adecuada y suficiente.

Hvordan man bruger "schmit" i en Dansk sætning

Talere: Valdis Dombrovskis, Nicolas Schmit, Verónica Lope Fontagné og Martina Dlabajová.

Schmit blev den sidste direktør for Fuglebjerg Bio.

Nicolas Schmit, den luxembourgske kandidat til at blive beskæftigelseskommissær, under høring i Bruxelles.

Har I ikke malet fanden på væggen med jeres bekymring? - Han (Nicolas Schmit, red.) begyndte ikke at give garantier, før vi begyndte at presse ham.

Det er skuffende og bekymrende, siger han og fortsætter: - Nicolas Schmit er kommet med sympatiske meldinger.

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Valdis Dombrovskis (næstformand i Kommissionen).

Schmit, Playin’ It Cool, Sangeren fra Eagles.

Anne Fabricius Møller deltog sammen med Vibeke Fonnesbeck, Grethe Wittrock og Ann Schmit Christensen.

EU's beskæftigelseskommissær, Nicolas Schmit, har flere gange garanteret, at den danske model ikke er truet af en fælles EU-mindsteløn.

Foto: Yves Herman/Reuters/Ritzau Scanpix Danmark har ingen grund til frygte EU-Kommissionens planer om at indføre mindstelønninger i Europa, forsikrer EU-kommissær for beskæftigelse Nicolas Schmit.

Hvordan man bruger "schmit" i en Spansk sætning

Schmit finished with two points and four rebounds.

Schmit doesn't have a problem with it.

I love the Denyse Schmit fabric too.

I liked the Denyse Schmit fabrics best.

Schmit JM, Regis DI, Riley MA.

La carrera tuvo a Marco Schmit (Yamaha) como ganador.

Schmit J.M., Regis D.I., Riley M.A.

Boucher, Jean-Claude Schmit and Annemarie M.J.

Schmit remains with that band today.

Tanner Schmit is a sophomore studying business entrepreneurship.