Eksempler på brug af Schmit på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nicolas Schmit(Luxembourg): Beskæftigelse.
Jeg ved, at du er enig med mig i det, Kommissær Schmit.
Je suis d'accord avec vous monsieur Schneider.Nicolas Schmit- beskæftigelseskommissær.
Nicolas Schmit: commissaire à l'emploi.Talere: Christos Stylianides(medlem af Kommissionen)og Nicolas Schmit.
Interviennent Christos Stylianides(membre de la Commission)et Nicolas Schmit.Schmit, JAM, på denne campingplads i juni 2012.
Schmit, JAM, sur ce camping à juin 2012.
Folk også translate
Sag C-240/95 Rémy Schmit Frie varebevægelser.
C-240/95 Rémy Schmit Libre circulation des marchandises.Hr. Schmit, jeg er lidt skuffet over Deres svar.
Jeg giver ordet til hr. Schmit på vegne af Rådet.
Monsieur Schmit, vous avez la parole au nom du Conseil.Nicolas Schmit er EU's kommissær for beskæftigelse.
Nicolas Schmit sera commissaire européen à l'Emploi.Talere: Frans Timmermans(første næstformand i Kommissionen)og Nicolas Schmit.
Interviennent Frans Timmermans(Premier Vice- président de la Commission)et Nicolas Schmit.Det, som hr. Schmit sagde i den forbindelse, glæder mig.
Je suis ravi d'entendre ce que M. Schmit a dit à ce propos.Hr. formand, jeg takker for indlæggene især fra hr. Schmit og hr. Dimas.
Monsieur le Président, je me permets de remercier tous les intervenants, en particulier MM. Schmit et Dimas.Formanden.- Fru Schmit, De har brugt Deres tale tid.
Le Président.- Madame Schmit, vous avez dépassé votre temps de parole.Hr. formand, jeg er meget berørt af de ord, Rådets repræsentant, hr. Schmit, udtalte om EU's sociale værdier.
Monsieur le Président, je suis extrêmement touché par ce qu'a dit M. Schmit au nom du Conseil sur les valeurs sociales de l'UE.Nicolas Schmit er EU's kommissær for beskæftigelse.
Nicolas Schmit est commissaire européen pour l'emploi et les droits sociaux.De har selv nævnt den territoriale samhørighed,hr. Schmit, som er yderst vigtig for det udvidede Europa.
Vous avez évoqué vous-même,Monsieur Schmit, la cohésion territoriale, qui est capitale pour l'Europe élargie.Kommissær Schmit mødes med PES-netværkets formand 21 januar 2020.
Le commissaire Schmit rencontre le président du réseau PSE 21 Janvier 2020.I dag mødte formanden for PES-netværket, Johannes Kopf, den nye kommissær for job og sociale rettigheder,Nicolas Schmit.
Aujourd'hui, le président du réseau PSE, Johannes Kopf, a rencontré le nouveau commissaire à l'emploi et aux droits sociaux,Nicolas Schmit.Nicolas Schmit(Luxembourg) bliver ansvarlig for“Beskæftigelse”.
Nicolas Schmit(Luxembourg) assurera la responsabilité du portefeuille« Emploi».Se videomeddelelsen til EU-OSHA fra Nicolas Schmit, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale rettigheder.
Regarder le message vidéo à l'attention de l'EU- OSHA de Nicolas Schmit, commissaire européen à l'emploi et aux droits sociaux.Hr. Schmit, De bør blive, for det hører til Deres ansvarsområde.
Monsieur le président Schmit, vous devriez rester, c'est tout à fait de votre compétence.Jeg håber, beslutningerne bliver truffet under Luxembourgs formandskab, og jeg vil opfordre formanden for Ministerrådet,hr. Schmit, til at gøre sit bedste i den henseende, da de regionalpolitiske programmer er flerårige, og en evt. forsinkelse vil påvirke udviklingen af programmerne i negativ retning.
J'espère que les décisions seront prises sous la présidence luxembourgeoise et je voudrais aussi demander, sur cette lancée,à M. Schmitt, le président en exercice du Conseil de ministres, de faire tout ce qui est en son pouvoir, car les programmes de politique régionale sont des programmes pluriannuels et tout retard aurait des répercussions négatives sur leur mise en œuvre.Minister Schmit har også sagt, at Parlamentets tilgang er realistisk og sammenhængende.
Le ministre Schmit est d'avis que l'approche du Parlement est réaliste et cohérente.Hr. formand, tak til hr. Schmit og hr. Dimas for meget opmuntrende indlæg.
Monsieur le Président, je remercie MM. Schmit et Dimas pour leurs contributions extrêmement riches en espoir.Schmit, med Vince Gill og Deacon Frey- bringer deres anmelderroste tour til Europa i 2019, og vil spille klassikere fra hele deres karriere, inklusive“Hotel California,”“One of These Nights,”“Life in the Fast Lane,”“Desperado.
Schmitt, ainsi que Vince Gill et Deacon Frey- célébreront en 2019 avec leur public européen leurs classiques‘Hotel California‘,‘One Of These Nights‘,‘Life In The Fast Lane, ou‘Desperado‘.Hr. formand, fru kommissær, hr. Schmit, Ukraines præsident udtrykte det på fremragende vis i dag.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Schmit, le président ukrainien a très bien résumé la situation aujourd'hui.Både hr. Schmit og hr. Almunia har jo understreget i deres indlæg, at der mangler noget i dag.
Le fait est que tant M. Schmit que M. Almunia ont souligné dans leur contribution que quelque chose faisait défaut pour l'instant.Vi respekterer Rådets opfattelse,som hr. Schmit har fremført, og som han som minimum betegner som passende og tilstrækkelig.
Nous respectons l'avis du Conseil,tel qu'exprimé par M. Schmit, qui le décrit, du moins, comme approprié et suffisant.Nicolas Schmit(Luxembourg) bliver ansvarlig for“Beskæftigelse”.
Nicolas Schmit(Luxembourg) sera désormais responsable du portefeuille"Emplois".Rådsformand Schmit talte om at afskære tilførselsruterne for ammunition.
Le président en exercice du Conseil, M. Schmit, a parlé de rompre les filières d'approvisionnement des armes.
