Hvad Betyder SE EXTRAJERON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blev ekstraheret
• udvundet
• blev taget
• blev udtrukket
• blev fjernet
• blev trukket

Eksempler på brug af Se extrajeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se extrajeron muestras de tejidos.
Vævsprøver blev ekstraheret.

Los curcuminoides se extrajeron por sonicación en etanol.
Curcuminoids blev ekstraheret under sonikering i ethanol.

Cuando el agua está clara(generalmente después de dos cocciones), es una señal de que se extrajeron los taninos.
Når vandet er klart(normalt efter to brændinger), er det et tegn på, at garvesyre blev ekstraheret.

¡En 2010, se extrajeron once mil millones de toneladas de arena solo para el sector de la construcción!
I 2010 udvandt man cirka 11 milliarder ton sand udelukkende til byggeri og anlæg!

Los datos para esta publicación se extrajeron en febrero de 2009.
Data til denne publikation blev udtrukket i februar 2009.

En 2010, se extrajeron en el mundo alrededor de 11.000 toneladas de arena exclusivamente para la construcción.
I 2010 udvandt man cirka 11 milliarder ton sand udelukkende til byggeri og anlæg.

Alrededor de 15.000 partículas se extrajeron en este experimento.
Omkring 15.000 partikler blev ekstraheret i dette forsøg.

Si se extrajeron los ganglios linfáticos antes del tratamiento, el sistema linfático puede bloquearse y causar hinchazón.
Hvis lymfeknuder blev fjernet før behandling, kan lymfesystemet blokere og forårsage hævelse.

Pero, volviendo a la fiebre del oro, en los primeros siete años se extrajeron más de 5000 toneladas de oro(!).
Men når de vendte tilbage til guldruset, blev der i de første syv år udvundet mere end 5000 ton guld(!).

En todo el mundo, se extrajeron cerca de mil millones de toneladas de mineral de hierro en 2000, con un valor de unos 25 mil millones de euros.
På verdensplan blev der i år 2000 udvundet ca. 1000 megaton jernmalm til en værdi af ca. 25 mia. €.

Cuando estas células se multiplican y alcanzan un número determinado, sus cromosomas se extrajeron y analizaron.
Når disse celler formere sig og nå et bestemt antal, deres kromosomer ekstraheres og analyseres.

En todo el mundo, se extrajeron cerca de mil millones de toneladas de mineral de hierro en 2000, con un valor de unos 25 mil millones de euros.
På verdensplan blev der i år 2000 udvundet omkring 1.000 megaton jernmalm til en værdi af cirka 25 milliarder euro.

Luego se les dio seguimiento a los ratones durante un período de 20 semanas, tiempo durante el cual se extrajeron muestras de sangre y tejido del estómago.
Musene blev derefter fulgt i en 20-ugers periode, hvor der i hele perioden blev taget prøver af blod og mavesækkens væv.

Se extrajeron los parámetros de pico y velocidades de las ondas acústicas se derivaron como V L= v λ/√2, donde q s= 2 k i sen(Φ);
Peak parametre blev ekstraheret og akustiske hastigheder blev afledt som VL= v λ/ √2, hvor q s= 2 k in his(Φ);

Las muestras de hojas de 10 g de stevia secas y de tierra se extrajeron en 100 ml de agua bajo agitación continua(con un agitador magnético).
Prøver af 10 g tørre og jordede stevia blade blev ekstraheret i 100 ml vand under kontinuerlig omrøring(med magnetisk omrører).

Estas células se extrajeron en un estadio determinado del desarrollo del embrión y no tienen capacidad de retomar, solas, el curso de dicho desarrollo.101.
Disse celler udvindes på et bestemt stade i embryonets udvikling, og de er ikke i sig selv i stand til at gentage denne udviklingsproces.101.

Desde el comienzo de la explotación industrial de petróleo y hasta finales de 2004 se extrajeron en todo el mundo aproximadamente un total de 139 gigatoneladas de petróleo, la mitad en los últimos 22 años.
Indtil udgangen af 2004 er der verden over i alt udvundet ca. 139 gigatons, siden den industrielle olieproduktion begyndte, heraf halvdelen i løbet af de sidste 22 år.

En 2006 se extrajeron 3.434 toneladas de uranio de las minas de Arlit y se transportaron en camión hasta el puerto de Cotonú, Benín, para su exportación final a Francia.
I 2006 3,434 tons uran Arlit miner blev fjernet og kørt til havnen i Cotonou, Benin, til endelig eksport til Frankrig.

Al observar los datos desde el comienzo del cuarto trimestre hasta el día en que se extrajeron los datos, Semalt 3, observamos que las tasas de conversión promedio aumentaron 10% año tras año- novo oculos da oakley.
Se på data fra begyndelsen af fjerde kvartal til den dag, dataene blev trukket- Semalt 3- vi ser gennemsnitlige omregningskurser steg 10% i forhold til året før.

Los lípidos se extrajeron con hexanos en un aparato de Soxhlet para producir un aceite de algas("aceite de algas hexano") que contiene tanto las grasas tradicionales(es decir, triglicéridos, 46-60% w/ w) y alquenonas(16-25% w/ w).
Lipider ekstraheres med hexaner i et Soxhlet-apparat til fremstilling af en algeolie("hexan algeolie") indeholdende både traditionelle fedtstoffer(dvs. triglycerider, 46-60% vægt/ vægt) og alkenones(16-25% vægt/ vægt).

Las utilidades que se explicaría en este tutorial también asegurará que el irrecuperable archivo de la tarjeta SIM no está hecho sólo recuperable pero los datos también se extrajeron de la mejor manera para que el usuario obtiene los mejores resultados en muy poco tiempo en todo.
De funktioner, der vil blive forklaret i denne tutorial vil også Sørg for at den uinddrivelige fil fra SIM-kortet ikke er kun gjort Genoprettelige men data udvindes også på den bedste måde, således at brugeren får de bedste resultater inden for ingen tid overhovedet.

Los resultados registrados en los diagramas se extrajeron de dos situaciones automatizadas diferentes, de forma simultánea y en condiciones de carga idénticas.
De resultater, der vises i diagrammerne, blev taget samtidigt og i identiske belastningssituationer fra to forskellige automatiserede scenarier.

Tintoreros categoría se dividió en tres grupos, los de arte mayor, quizás el mejor organizados, que los tejidos teñidos en varios colores, los de arte menor, especializada en la difusión del colorante rojo como colorante a través del«loco», sustancia vegetal de cuyas raíces se extrajeron del ingrediente activo, y finalmente los del arte de Ford, otra planta usada para obtener una amplia gama de azules.
Den Dyers kategori blev inddelt i tre grupper, de af Art Major, måske den bedst organiserede, at farvet stof i forskellige farver, de af Art Minor, specialiseret i udbredelsen af rødt farvestof bruger som farvestof krap, stof plante fra hvis rødder blev ekstraheret den aktive bestanddel, og endelig de af Art of Ford, en anden plante anvendes til at opnå en lang række blues.

Las partículas virales se extrajeron de las imágenes utilizando el canal de L4 como la referencia y sin aplicar ninguna desenfoque gaussiano, ya que estas partículas tienen un máximo central.
Virale partikler blev ekstraheret fra billederne ved hjælp af L4 kanal som reference og uden at anvende nogen gaussisk slør, da disse partikler har en central maksimum.

En un subgrupo de casi 500 personas, cuyas muestras de sangre se extrajeron antes del inicio de la enfermedad, el riesgo de desarrollar EM en el futuro se duplicó con creces si tenían una infección viral 6A.
I en undergruppe på næsten 500 mennesker, hvis blodprøver blev taget inden sygdommens begyndelse, var risikoen for at udvikle multipel sclerose i fremtiden mere end fordoblet, hvis de havde en 6A-virusinfektion.

¿Y halló evidencias de que en ese tiempo fue sometida a experimentos en los cuales, según dice usted, se le extrajeron óvulos?
Og I fandt beviser på, at hun i det tidsrum blev underkastet forsøg, hvor, I siger, hendes æg blev udtrukket?

Kyleena se extrae tirando de los hilos con unas pinzas(Figura 8).
Kyleena udtages ved at trække i trådene med en pincet.(fig. 8).

Jarabe de yacón se extrae de las raíces de yacón.
Yacon sirup er udvundet fra yacon rødder.

Se extrae de los árboles tropicales.
Det er udvundet fra tropiske træer.

Todos los productos se extraen con CO2.
Alle produkter ekstraheres med CO2.

Hvordan man bruger "se extrajeron" i en Spansk sætning

Las muestras de sangre se extrajeron a las 03.

De él se extrajeron los sencillos "Feel Good Inc.

y bueno aki se extrajeron los mas simbolicos obviamente.

En total se extrajeron seis muestras de diferentes zonas.

Fue abierto un serón,del que se extrajeron varias sartas.

Solamente se extrajeron dos singles de este excelente trabajo.

Se extrajeron 450 kilos entre bagres, mojarras, y anguilas.

Se extrajeron muestras para posteriores análisis clínicos y toxicológicos.

¿Cómo se extrajeron los SMS del iPhone de Bárcenas?

Poco a poco se extrajeron decenas de fósiles humanos.

Hvordan man bruger "udvundet, blev taget, blev ekstraheret" i en Dansk sætning

Romerne kaldte metallet aes Cyprium, fordi kobber i store mængder blev udvundet på Cypern.

Det gjorde stor lykke og blev taget i brug med det samme.

En teori lyder på, at hun blev taget af en indbrudsbande, der huserede i området – måske fordi hun vågnede, da de begik indbrud.

Der blev ekstraheret DNA fra hver af de tre spytprøver fra henholdsvis Holstebro og Feldborg og en fra det indleverede ekskrement.

TBT, DBT, MBT og TPhT blev ekstraheret fra prøvematerialet ved at tilsætte syre under ultralydsbehandling.

Farven purpur er en farve der ofte forbindes med området, og fordi farven tidligere blev udvundet af snegle, var den et meget kostbart og eftertragtet farvestof.

HampeFRØolie er, som navnet så fint antyder, udvundet af frøene fra hampeplanten, mens cannabisolie (CBD-olie) er udvundet fra selve hampeplanten.

Alle oplysninger blev ekstraheret fra Wikipedia, og den er tilgængelig under Creative Commons Navngivelse Del på samme vilkår 3.

Kommentarer: Der blev ekstraheret store mængder vand op, som gjorde at brønden som blev afledt til ikke kunne følge med.

De to ansigtsplejeprodukter er rige på aktive ingredienser, som er udvundet ved hjælp af ekstrem effektiv maritimteknologi (Tyskland).