Eksempler på brug af Se ha incluido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este año se ha incluido una nueva….
Se ha incluido en la revisión.
Dette er indarbejdet i forbindelse med revisionen.Ayuda para un dialecto único se ha incluido.
Hjælp til en unik dialekt er medtaget.Esto se ha incluido en el artículo 21, apartado 1.
Un total de 1.174 apuros se ha incluido en SP3.
I alt 1.174 rettelser er medtaget i SP3.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
incluido en el precio
programa incluyeincluye dos
paquete incluyeprecio incluyeincluye información
características incluyenincluida la información
desayuno incluidosíntomas incluyen
Mere
CCA se ha incluido en las especificaciones HDMI desde HDMI 1.0.
CEC er medtaget i HDMI-specifikationer siden HDMI 1.0.Traducción Localalised se ha incluido en los siguientes idiomas.
Localalised oversættelse er medtaget på følgende sprog.Se ha incluido en el artículo 7, apartado 4, de la Posición común.
Dette er indarbejdet i artikel 7, stk. 4, i den fælles holdning.En este Tratado, como es sabido, se ha incluido el capítulo«Empleo».
I denne traktat er"beskæftigelsen« som bekendt medtaget.También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos.
Dernæst er der medtaget en bestemmelse om imitation af varer.Un bolso con correas de hombro se ha incluido para fácil transporte.
Se ha incluido la publicidad directa en la definición de envíos de correspondencia.
Varias de sus obras se ha incluido en las colecciones nacionales.
Mange af hans værker er inkluderet i internationale samlinger.La enmienda 12, relativa a las peculiaridades territoriales, se ha incluido en el considerando 13.
Ændringsforslag 12 om de territoriale karakteristika er medtaget i betragtning(13).La enmienda 148 se ha incluido totalmente en la Posición Común.
La Comisión admitió en su momento esta clarificación,que ahora se ha incluido en la posición común.
Este déficit se ha incluido en el importe total a cobrar en 2019.
Dette beløb er inkluderet i det samlede beløb, som opkræves i 2018.También me gustaría mencionar que la política social se ha incluido en muchos otros proyectos.
Jeg vil også gerne tilføje, at social- og arbejdsmarkedspolitikken er inddraget i utallige andre projekter.John Farey se ha incluido en este archivo a pesar de ser un geólogo y no un matemático.
John Farey er blevet medtaget i dette arkiv på trods af en geolog og ikke en matematiker.La enmienda 125 suprime el apartado 4 del artículo 23, y se ha incluido totalmente en la Posición Común.
Ændringsforslag 125, hvorved stk. 4 i artikel 23 udgår, er indføjet fuldt ud i den fælles holdning.Patinaje en línea se ha incluido en los campeonatos mundiales desde 2002 en Wuppertal, Alemania.
Inline tal skøjteløb er medtaget i verden mesterskaber siden 2002 i Wuppertal, Tyskland.La enmienda 317 corrige una referencia de la propuesta de la Comisión, y se ha incluido totalmente.
Med ændringsforslag 317 korrigeres en henvisning i Kommissionens forslag, og det er indarbejdet fuldt ud.La opción de las luces del disco se ha incluido para esa sensación de la diversión.
Disco Lights option er medtaget for at sjov følelse.Se ha incluido comentarios de todos los revisores en los ciclos editoriales del contenido de EUPATI.
Feedbacken fra alle korrekturlæserne er blevet medtaget i redigeringsrunderne for EUPATI's indhold.La variante para el envío se ha incluido desde PrintCMR Versión 15.6v5.
Varianten for Shipping er medtaget siden PrintCMR version 15.6v5.Además, se ha incluido un soporte angular iPad y un par de pequeños palos completa un paquete completo.
Derudover en vinklet iPad fod er medtaget og et par små trommestikker fuldfører en komplet pakke.Aplicación de Outlook reparación de Remo se ha incluido con impresionante y una interfaz fácil de usar;
Remo reparation Outlook app er blevet medtaget med bedøvelse og brugervenlig grænseflade;Se ha incluido un CD de acompañamiento para que el alumno pueda tocar en conjunto incluso fuera de las horas de clase.
Et akkompagnement CD er medtaget, så eleven kan spille som ensemble også uden for lektion gange.En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 1 a 17 años.
Se ha incluido entre los proyectos de interés común, pero todavía no se encuentra entre los proyectos prioritarios.
Dette projekt er blevet medtaget som et projekt af fælles interesse, men endnu ikke som et prioriteret projekt.
