Eksempler på brug af Se podrá hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se podrá hacer de nuevo.
Sólo después se podrá hacer algo al respecto.
¿Se podrá hacer que el gobierno piense de esta manera?
Imagínense todo lo que se podrá hacer en el futuro.
Frem til alt det, der kan gøres i fremtiden.Se podrá hacer un uso limitado de otras deudas y derechos de propiedad embargados(el órgano jurisdiccional determinará el modo de uso);
Der kan gøres begrænset brug af beslaglagt gæld og ejendomsrettigheder(anvendelsen fastsættes af domstolen).Lo mejor de todo, es que todo eso se podrá hacer desde un único lugar.
El resultado de estos controles se podrá hacer valer frente a todas las partes que intervengan, siempre y cuando éstas hayan tenido la posibilidad de asistir a dichos controles.
Resultaterne af denne kontrol kan gøres gældende over for alle deltagende parter, forudsat at disse har haft lejlighed til at overvære den.Además de caracterizar los procesos en cada uno de los casos, se podrá hacer una comparación entre ambos grupos.
Og kun mellem biler i hver af disse grupper, kan man sammenligne resultatet.El CESE recuerda que esta asociación no se podrá hacer sólo en colaboración con los territorios europeos y por iniciativa de éstos, con medidas incitativas para conocerse mejor en estos espacios.
EØSU minder om, at et sådant partnerskab udelukkende kan foregå i samarbejde med de europæiske regioner og kun på deres initiativ samtidig med, at det skal indeholde incitamenter til, at regionerne inden for disse områder lærer hverandre bedre at kende.De todos modos, estoy abierta a una discusión con usted para ver lo que se podrá hacer al respecto.
Under alle omstændigheder er jeg åben for en diskussion med Dem for at finde ud af, hvad der kan gøres i den henseende.Por supuesto la tracción total quattro de Audi se podrá hacer efectiva con el A5, aunque de forma habitual el eje delantero será el encargado de impulsar al A5.
Selvfølgelig Audi quattro alle kan gøres effektivt med A5, selvom som sædvanlig forakslen vil være ansvarlig for at fremme A5.Para hacer: Habrá ocasiones en quesu nuevo horario no se podrá seguir o se podrá hacer una tarea.
Yo me encuentro animoso y creo que se podrá hacer un buen trabajo en Stuttgart.
Jeg er ved godt mod, og jeg tror, at der kan gøres et godt stykke arbejde i Stuttgart.Polémica artificial, porque sabemos bien que el capítulo«empleo», reivindicado por los socialistas franceses para reequilibrar el pacto,se encuentra ya en el proyecto del Tratado preparado por la Conferencia Intergubernamental y que no se podrá hacer mucho más.
En kunstig polemik, for vi ved godt, at afsnittet om beskæftigelse, som de franske socialister har krævet for at afbalancere pagten,allerede indgår i det udkast til traktat, som regeringskonferencen har udarbejdet, og at det ikke kan gøres meget bedre.Si el Parlamento yla Comisión trabajan juntos, se podrá hacer mucho para«limpiar» la Comisión.
Hvis Parlamentet ogKommissionen samarbejder, kan man gøre virkelige fremskridt i retning af en»udrensning' i Kommissionen.Estimamos que todo lo que se puede y se podrá hacer debe hacerse y perseguirse también desde el punto de vista de la igualdad de oportunidades: el pueblo palestino tiene derecho a la autodeterminación, sin lesionar los derechos del Estado de Israel.
Vi mener, at alt, hvad der kan gøres nu og i fremtiden, skal Det ligger i en skole, hvor domæne er udøvet på en elev, og du kan gøre hvad Es completamente lógico que países que forman parte del modelo de política efectiva y que participan en la ejecución de políticas relacionadas-por ejemplo, en este caso, con el marco de la moneda única- puedan formular por sí mismos y coordinar una posición, perocuya ratificación sólo se podrá hacer en el marco ECOFIN.
Det giver fuld mening, at de lande, der indgår i et tættere samarbejde, og som er fælles om at gennemføre en bestemt politik, der eksempelvis i dette tilfælde vedrører den fælles valuta, selv Al seleccionar el RVR asociado,no es preciso tener en cuenta un redondeo a los diez pies mas cercanos, que se podrá hacer con fines operativos, como por ejemplo, conversión en MDA.
Det er ved valg afden tilhørende RVR ikke nødvendigt at medregne en oprunding til nærmeste 10 ft, hvilket dog kan gøres af operationelle hensyn, f. eks. omregning til MDA.De este modo no es posible promover determinados aspectos esenciales de las enfermedades raras, es decir, la creación de centros especializados, la catalogación de enfermedades, la recopilación de datos, la investigación especial necesaria,etc. En el texto se solicita a la Comisión que presente una propuesta de aplicación cinco añosdespués de su aprobación, un periodo de tiempo demasiado largo durante el que no se podrá hacer nada ya que no se ha previsto su financiación.
Af den grund Hay que aprender a pintar sobre la base de estas figuras simples;después se podrá hacer todo lo que se quiera».
Al seleccionar el RVR asociado,no es preciso tener en cuenta un redondeo a los próximos diez pies, que se podrá hacer con fines operativos(p. e., conversión en DA).
Det er ved valg afden tilhørende RVR ikke nødvendigt at runde op til nærmeste 10 ft, hvilket dog kan gøres af operationelle hensyn(f. eks. omregning til DA).La esperanza generada en Argelia yen el mundo entero por la iniciativa de concordia civil del Presidente Bouteflika no debe dejarnos constatar con desengaño que, decididamente, nada se podrá hacer en este país para erradicar la violencia y para establecer en él un Estado de derecho.
Det håb, der blev tændt i Algeriet ogverden over med præsident Bouteflikas initiativ til national enighed, må ikke opgives og erstattes af en desillusioneret konstatering af, at der i Algeriet intet kan gøres for eventuelt at komme volden til livs og etablere en retsstat.¿Qué se puede hacer con SCARM?
Es increíble lo que se puede hacer con internet.
El tamaño especial se puede hacer de acuerdo con el requisito de los clientes.
Los panqueques rápidos tailandeses se pueden hacer con lavash armenio delgado.
Hurtige thailandske pandekager kan laves af tynd armenisk lavash.La desinfección se puede hacer de dos maneras posibles.
Desinfektion kan udføres på to mulige måder.Se puede hacer uso del spa o disfrutar de un masaje o baño de vapor.
Man kan benytte spa-faciliteterne samt dampbadet eller nyde en massagebehandling.Y sin embargo, se puede hacer, incluso en casa.
