Eksempler på brug af Sentir náuseas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como mi derecho es no sentir náuseas.
Og min ret til ikke at få det dårligt.Pueden sentir náuseas o tener que ir al baño con frecuencia.
De kan også føle sig kvalme eller skal ofte gå på toilettet.Entonces… por la tarde empecé a sentir náuseas.
Først på aftenen begyndte jeg at få kvalme.Usted puede sentir náuseas en cualquier momento del día o de la noche.
Du kan føle kvalme på ethvert tidspunkt af dagen eller om natten.Es posible que empiece a sentir náuseas o mareos.
Da du kan begynde at føle kvalme eller svimmelhed.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personas se sientensentir dolor
personas sientensentirse seguros
se sienten seguros
las personas se sientennos sentimos muy bienvenidos
sienten la necesidad
capacidad de sentirsentir la diferencia
Mere
Come alimentos fríos siel olor de los alimentos calientes te hacen sentir náuseas.
Tilbyd kold mad, hvislugten af varm mad giver kvalme.Seguir un golpe en la cabeza, sentir náuseas a menudo es señal de una lesión grave.
Efter en bule på hovedet, føler kvalmende er ofte tegn på en alvorlig skade.Algunos usuarios pueden marearse o sentir náuseas.
Nogle brugere kan opleve svimmelhed eller køresyge.Me hace sentir náuseas pensar que pudimos haber tenido algún impacto en las elecciones.
Det giver mig kvalme at tænke på, at vi måske havde indflydelse på valget.No vaya para las comidas pesadas que le hacen sentir náuseas.
Må ikke gå for tunge måltider, der gør dig kvalme.También puede sentir náuseas al oler otras cosas como el café, la carne o el alcohol.
Du kan også få kvalme, når du lugter til visse ting- f. eks. kaffe, kød eller alkohol.Se le ofrece algo de energía yno te hará sentir náuseas.
Det giver dig nogle energi ogvil ikke give dig kvalme.Aunque puede sentir náuseas y aletargamiento, debe comer alimentos nutritivos en porciones más pequeñas.
Selvom du kan føle kvalme og sløv, spise nærende mad i mindre portioner.El olor a veces era tan desagradable que me hizo sentir náuseas.
Lugten var nogle gange så frastødende at jeg fik kvalme.También puede sentir náuseas con ciertos olores, como el café, la carne o el alcohol.
Du kan også opleve at få kvalme, når du lugter til visse ting- fx kaffe, kød eller alkohol.Trate de mantenerse alejado de los olores ysabores que te hacen sentir náuseas.
También puede sentir náuseas o sudoración, ninguno de los cuales son signos de indigestión.
Du kan også mærke kvalme eller svedelighed, hvoraf ingen er tegn på fordøjelsesbesvær.¿Algunas mujeres embarazadas son más propensas que otras a sentir náuseas?
Er nogle gravide kvinder mere tilbøjelige end andre til at føle sig utilpasse?Algunas mujeres pueden sentir náuseas después de las 20 semanas de embarazo y pueden preocuparse.
Nogle kvinder kan føle kvalme i mere end 20 uger af graviditeten og kan få bekymret.Pensar que hay un niño aferrado a mis entrañas me hace sentir náuseas.
Men tanken om en dreng, der hænger fast i mine indvolde… giver mig endnu mere kvalme.Sentir náuseas y una tendencia a vomitar su mayoría se produce cuando el despertador por la mañana.
Feeling kvalmende og en tendens til at kaste op det meste opstår, når din vågne op om morgenen.Aunque raramente, a veces ocurre queuna persona puede vomitar o sentir náuseas durante la noche.
Skønt det kun sjældent sker,kan man kaste op eller få kvalme om natten.Aunque puede sentir náuseas en cualquier momento del día, las mañanas tempranas serían las peores.
Selvom du måske føler dig kvalm, når som helst på dagen, ville de tidlige morgen være det værre.El paciente se siente apático, sin apetito,puede sentir náuseas y dificultad para respirar.
Patienten Ten listo el zumo de fruta, los caramelos duros, las pasas o los dátiles cuando tomes Metformina, ya queeste medicamento puede reducir tus niveles de azúcar en la sangre de tal manera que puedes sentir náuseas y dolor de cabeza.
Hold frugtjuice, hårdt slik, rosiner eller datoer klar med dig, når du tager Metformin, dadette stof kan sænke dit blodsukker i en sådan grad, at du kan føle kvalme og får hovedpine.Algunas mujeres embarazadas pueden sentir náuseas después de beber la solución de azúcar y pueden vomitar.
Somepregnant kvinder kan få en følelse af kvalme efter at have drukket sukkeropløsningen og kan faktisk opkastes.Usted puede experimentar algunas molestias inicialmente, antes de sentir náuseas unos momentos después.
Con una sobredosis de ciprofloxacina, el paciente puede sentir náuseas, arcadas, mareos, desorientación en el área circundante.
I tilfælde af overdosering af Ciprofloxacin kan patienten mærke kvalme, gagging, svimmelhed, desorientering i det omkringliggende område.Los científicos de Intelligent Optical Systems en Torrance, California, han desarrollado un sistema rápido y estroboscópico que no solo distrae al sospechoso, sino quetambién lo hace sentir náuseas rápidamente, si no es que está gravemente enfermo.
Forskere ved intelligente optiske systemer i Torrance, Californien, har udviklet et hurtigt, stroboskopsystem, som ikke kun distraherer den mistænkte, mengør ham også hurtigt kvalme, hvis ikke voldsomt syg.Su respiración puede volverse anormalmente rápida y superficial, pueden marearse o marearse, temblar,sudar, sentir náuseas o pensar que están teniendo un ataque cardíaco.
Deres vejrtrækning kan blive unormalt hurtigt og lavt, de kan blive svimmel eller lette,skælve, svede, føle sig kvalme eller tror, at de har et hjerteanfald.
