Eksempler på brug af Será cargada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su tarjeta será cargada cuando la orden sea colocada.
Si cancela fuera de plazo, la primera noche será cargada.
Hvis afbestilt senere, eller ved udeblivelse, vil den første overnatning vil blive debiteret.Su tarjeta de crédito será cargada cuando haya confirmado el pedido.
Al hacer una transferencia dentro de un banco territorial, la comisión no será cargada.
Ved overførsel inden for en territorial bank vil provisionen ikke blive opkrævet.Su tarjeta será cargada una vez que la orden haya sido aceptada.
Dit kort vil blive debiteret, når ordren er Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cargar la batería
cargando precios
partículas cargadascargar archivos
arma cargadacargar fotos
cargar imágenes
batería cargadacargar disco
error al cargar
Mere
Brug med adverb
completamente cargadatotalmente cargadacargado positivamente
cargar más
cargados negativamente
se cargan automáticamente
posible cargarcargar fácilmente
cargadas eléctricamente
cargar rápidamente
Mere
Brug med verb
Puede pasar al estado o antes de la tarjeta será cargada en la mano siguiente.
Du kan flytte til staten eller før kortet vil blive opkrævet på den næste hånd.Si usted no viene yusted no canceló su reservación de su tarjeta será cargada.
Hvis du ikke kommer, og du ikke annullere din reservation,end dit kort vil blive opkrævet.La tarifa periódica será cargada por cada periodo de suscripción en la que el acuerdo esté en vigor.
Det periodiske gebyr vil blive opkrævet for hver abonnementsperiode, hvor aftalen er i kraft.Si está notificada menos de 3 días antes del cheque a tiempo,la reservación entera será cargada.
Hvis der anmeldes mindre end 3 dage før check-in tid,vil hele reservationen blive opkrævet.La cantidad a pagar será cargada a su cuenta cuando su pedido sea aceptado por Olympus.
Beløbet, der skal betales, vil blive debiteret fra din konto, når din ordre er accepteret af Olympus.Cancelaciones dentro de los 7 días sin gastos de cancelación,después de la primera noche será cargada.
Aflysninger indenfor 7 dage uden afbestillingsgebyrer,vil efter den 1. nat blive opkrævet.Su tarjeta de crédito será cargada con el valor total de la reserva en el momento de efectuar la reserva.
Dit kreditkort vil blive opkrævet med den fulde booking værdi på det tidspunkt, reservationen foretages.Si cancela dentro de 72 a 48 horas antes de la llegada,la estancia de la primera noche será cargada.
Ved afbestilling inden for 72 til 48 timer før ankomst,vil den første overnatning blive opkrævet.Y el 50% del precio de la mercancía será cargada a usted y no se reembolsarán los gastos de envío.
Og 50% af merchandise pris vil blive opkrævet af dig og forsendelsesomkostninger vil heller ikke Los clientes pueden cancelar su reserva sin cargo hasta 3 días antes de la llegada,de lo contrario la primera noche será cargada.
Kunderne kan afbestille deres reservation gratis op til3 dage før ankomst, ellers første nat blive opkrævet.Su tarjeta de crédito será cargada en caso de"no show" o los cambios realizados no de acuerdo con la política de cancelación arriba.
Dit kreditkort vil blive opkrævet i tilfælde af"no show" eller ændringer ikke ifølge afbestillingsreglerne ovenfor.Si la reserva está garantizada con una tarjeta de débito,la primera noche de alojamiento será cargada en el momento de la reserva.
Hvis reservationen bekræftes med et debetkort,vil den første overnatning blive debiteret på reservationstidspunktet.Su cuenta de iTunes será cargada con la renovación dentro de las 24 hrs. anteriores al fin del periodo actual(anual), identificando el costo de dicha renovación.
Din konto vil blive opkrævet for fornyelsen inden for 24-timer før udgangen af den aktuelle periode, og prisen til fornyelse angives.Si desea cancelar su reserva, puede hacerlo de forma gratuita hasta 3 días antes de su llegada,de lo contrario la primera noche será cargada.
Hvis du ønsker at annullere din reservation, kan du gøre det gratis op til3 dage før ankomst, ellers første nat blive opkrævet.Tan pronto como configures tu cuenta de Evernote Business, tu tarjeta de crédito será cargada por el número de cuentas asociadas que solicitaste.
Så snart du har konfigureret din Evernote Business-konto, debiteres dit kreditkort betaling for det antal licenser, du har anmodet om.Si tu periodo de facturación es mensual, tu tarjeta de crédito será cargada con el precio por un mes el día que el usuario se una a tu cuenta Evernote Business, sin importar el día en el que en que se haya unido respecto al periodo de facturación mensual.
Hvis du har en månedlig faktureringsperiode, debiteres dit kreditkort det samlede månedsbeløb på den samme dag. hvor den nye bruger tilmelder sig din Evernote Business-konto, uanset hvor i den månedlige faktureringsperiode dagen falder.La política de cancelación: Si no se presenta para la primera noche,el importe de la primera noche será cargada y todas las demás reservas/ noches serán canceladas.
Afbestillingsregler: Hvis du ikke møder op til den første nat,vil beløbet for den første nat blive opkrævet, og alle andre forbehold/ nætter vil Cuando se lanza una subasta Penny Wizards Servidor su tarjeta de crédito será cargada o el saldo de su cuenta se deducirá de un compromiso mínimo que será o bien el cargo prorrateado mensualmente por el precio base del servidor Penny Auction Wizards ha seleccionado o el pleno.
Ved lanceringen en Penny Auktion Wizards Server dit kreditkort vil blive opkrævet, eller din konto vil DEGIRO emplea una política de pago-por-uso en sus precios, lo que significa que siusa un servicio en particular le será cargada la tarifa, y si no lo utiliza, no incurrirá en gastos adicionales.
DEGIRO bruger en pay-per-use-politik i sin prisfastsættelse, det betyder, at hvisdu bruger en bestemt tjeneste, vil du blive opkrævet et gebyr, men hvis du ikke gør det, vil du ikke pådrage ekstra gebyr.La suscripción del club de fans será renovada y el Miembro será cargada con la misma cuota de suscripción cada dos semanas hasta que se cancele por el Miembro eliminando el modelo en su página de Club de Fans o no hay fondos suficientes para ser deducidos hasta el día siguiente el último día del período de suscripción.
The Fan Club abonnementet vil En los casos de“Reserva ahora, paga más tarde”(ver Sección 5), verás una estimación de la cantidad convertida,que solo será cargada en la fecha del futuro pago de acuerdo a la tasa de cambio de ese momento, por lo que puede variar sobre la estimada.
I tilfælde af"Reservér nu, Betal senere"(se afsnit 5) vil du se et estimat af det konverterede beløb,der kun vil blive opkrævet ved vekselkursen på den fremtidige betalingsdato, hvilket betyder at det kan være forskelligt fra estimatet.Si utiliza una tarjeta de crédito, independientemente de la moneda en la que usted paga sus cuentas,la tarjeta será cargada con plata de ley y su factura de tarjeta de crédito final reflejará las diferencias de cambio y cualesquiera que sean sus cuotas de emisión de gravámenes bancarios en divisas.
Hvis du bruger et kreditkort, uanset den valuta, som du betaler dine regninger,kortet vil blive opkrævet med pund og din endelige kreditkort regningen vil afspejle valutakurser forskelle og uanset gebyrer din udstedende bank afgifter på udenlandsk valuta.El pago será cargado en tu cuenta de iTunes en el momento de la compra.
Betaling vil blive opkrævet over din iTunes konto ved bekræftelse af købet.La suscripción será cargado a su cuenta en la confirmación de la compra.
Abonnementet vil blive opkrævet på din konto i bekræftelsen købet.Check-out más tarde será cargado, en cualquier caso, con el pago del día siguiente.
Sene check out vil blive opkrævet i hvert fald med den følgende dag.
