Eksempler på brug af Blive debiteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Naturligvis ville omkostningerne blive debiteret din konto.
Dit kort vil blive debiteret, når ordren er placeret.
Hvis afbestilt senere, eller ved udeblivelse, vil den første overnatning vil blive debiteret.
Si cancela fuera de plazo, la primera noche será cargada.Afhængigt af din SMS-aftale kan du blive debiteret af dit teleselskab.
Dit kort vil blive debiteret, når ordren er blevet accepteret.
Su tarjeta será cargada una vez que la orden haya Øger overlevering i forhold til mit daglige budget det maksimum, som jeg kan blive debiteret for måneden?
¿La sobreimpresión de mi presupuesto diario incrementará el importe máximo que se me puede cobrar por mes?Beløbet, der skal betales, vil blive debiteret fra din konto, når din ordre er accepteret af Olympus.
La cantidad a pagar será cargada a su cuenta cuando su pedido Er du lige gået i gang, ogvil du gerne have en fornemmelse af det gennemsnitlige beløb, du kunne blive debiteret for et klik?
¿Acabas de empezar yte gustaría tener una idea del importe medio que se te podría cobrar por un clic?Bemærk, at reparation/ombytning vil blive debiteret i følgende tilfælde, også i garantiperioden.
Tenga en cuenta que las reparaciones/ reemplazos serán cargados en los siguientes casos, incluso durante el periodo de garantía.Hvis reservationen ikke annulleres uden for aflysning opsigelsesperioden(48 timer før ankomst),vil dit kreditkort blive debiteret for 1 nat.
Si la reserva no For at undgå at blive debiteret for den første nat af dit ophold skal du sende os din opsigelse meddelelse atleast 48 timer(2 dage) før din ankomstdato.
Para evitar que se cargará la primera noche de su estancia, es necesario que nos envíe su Atleast notificación de cancelación de 48 horas(2 días) antes de la fecha de llegada.Hver gang du laver en indbetaling ellerfortrydelsesret du kan blive debiteret et gebyr, så jo mindre du gør jo bedre.
Cada vez que realice un depósito ola retirada se le podría cobrar un cargo por lo menos de hacer el mejor.Hvis nogen udenlandsk bank opkræver yderligere afgifter eller gebyrer for overførsel af midler til en Klientens konto,vil disse omkostninger blive debiteret til Kunden.
Si un banco extranjero cobra un cargo adicional por la transferencia de los fondos a la cuenta del Cliente,estos costos serán cargados al Cliente.Du vil med andre ord blive debiteret for det samme beløb, uanset hvilket link i samme annonce- destinationswebadresse eller undersidelink- en bruger klikker på.
En otras palabras, se le cobrará el mismo importe, independientemente del vínculo del anuncio(URL de destino o vínculo dentro del sitio) en el que haga clic el usuario.Hvis reservationen bekræftes med et debetkort,vil den første overnatning blive debiteret på reservationstidspunktet.
Si la reserva está garantizada con una tarjeta de débito,la primera noche de alojamiento será cargada en el momento de la reserva.De antager, at ved at betale dig for en gratis prøveperiode, vil du enten kunne lide produktet og købe det, ellerglemme at annullere prøveperioden og blive debiteret for det.
Asumen que al pagarle para realizar una prueba gratuita, Alle sene aflysninger/ ændringer ellerudeblivelser i løbet af ugen, vil automatisk blive debiteret for udgifterne til den første nat for reservationen til det kreditkort, der med bookingen.
Todos Cancelaciones/ modificaciones ono-shows durante la semana se cargará automáticamente el costo de la primera noche de la reserva a la tarjeta de crédito con la reserva.For alle reservationer for ophold under OL perioden 27/July/2012 frem til 12/August/2012,vil kreditkortet blive debiteret for det fulde beløb.
Para todas las reservas realizadas para estancias durante el período de los Juegos Olímpicos entre el 27/July/2012 a través de 12/August/2012,la tarjeta de crédito se cargará por el importe total.Alle sene aflysninger/ ændringer eller udeblivelser i løbet af ugen,vil automatisk blive debiteret for udgifterne til den første nat for reservationen til det kreditkort, der med bookingen.
Todas las cancelaciones/ modificaciones tardías o no Bemærk venligst, at Deutsche Bahns priser og buspriser ikke kan garanteres, og i tilfælde af uoverensstemmelser mellem den viste pris i din kurv og den faktiske pris for billetten på købstidspunktet vil Trainline Europe omgående informere dig om uoverensstemmelsen, vi vil annullere betalingsproceduren,din bankkonto vil ikke blive debiteret beløbet for billetterne, og billetterne vil ikke blive tilvejebragt til dig.
Tenga en cuenta que los precios de Deutsche Bahn y de autobús no NBC bemærker, at undersøgelsen af sagen er i gang, og det er muligt, aten hadforbrydelse stadig kunne blive debiteret i fremtiden, hvis der er fundet bevis for at støtte det.
NBC señala que la investigación del caso está en curso, y es posible queun delito de odio aún se pueda cobrar en el futuro si se encuentran pruebas que lo respalden.Enhver udestående saldo forfalder straks til betaling ved opsigelse af denne Aftale, og alle udgifter relateret til opkrævningen(inklusive advokatsalærer), som afholdes af Google,vil blive inkluderet i det skyldige beløb og kan blive debiteret til det kreditkort eller en anden betalingsmetode, som er tilknyttet Din AdWords-Konto.
Todos los saldos pendientes deberán pagarse en el momento de rescisión de este Acuerdo, y todos los gastos relacionados con el cobro(incluidos los honorarios de abogados) que Google ysus Afiliados deban afrontar se incluirán en el importe adeudado, y se podrán cobrar a su tarjeta de crédito o a través de otros mecanismos de facturación asociados a su cuenta de AdWords.Du bliver debiteret et gebyr på 8 MXN.
For det kort, hvor pengene bliver debiteret, skal du indtaste nummeret, koden CVV2 og gyldighedsperioden.
Para la tarjeta con la que se cargará el dinero, deberá introducir el número, el código CVV2 y el período de validez.Afsendelse af en meddelelse eller til en gruppe Du bliver debiteret for hver sendt tekstmeddelelse.
Det medlem, der oprettede Race Media NetTV-kontoen,og hvis betalingsmåde bliver debiteret("kontoejer"), har adgang til og kontrol over Race Media NetTV-kontoen.
El suscriptor que haya creado la cuenta Netflix ycuyo Método de pago sea cargado("Titular de la cuenta") tiene acceso a la cuenta Netflix y control sobre ella.Det medlem, der oprettede Glutenfreelife kontoen,og hvis betalingsmåde bliver debiteret(“kontoejer”), har adgang til og kontrol over Glutenfreelife kontoen.
El suscriptor que haya creado la cuenta Floorfy ycuyo Método de pago sea cargado("Titular de la cuenta") tiene acceso a la cuenta Floorfy y control sobre ella.Priser: Du bliver debiteret for standardklik på dine tekstannoncer, når brugere klikker på annoncen for at besøge dit website.
Precio: se le cobrará por los clics estándar en sus anuncios de texto si los usuarios hacen clic en el anuncio para visitar su sitio.Der er ingen ændring af, hvordan justering af dit budget påvirker, hvad du bliver debiteret for resten af måneden.
No hay cambios en el impacto que causa el ajuste de su presupuesto respecto de lo que se le cobrará durante el resto del mes.Annullerede eller afviste udbetalinger refunderes til din konto i den valuta, der blev debiteret din Stars-konto med din oprindelige anmodning om udbetaling, før valutakonvertering fandt sted.
Cualquier transferencia cancelada o rechazada 
