Eksempler på brug af Será conocido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incluso ese artista será conocido.
Tu camino será conocido sobre la tierra".
El número real de fallecidos nunca será conocido.
Aun así siempre será conocido como La Bombonera.
Tan sólo después el destino de la humanidad será conocido.
Først da vil menneskehedens skæbne blive kendt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conocer gente
oportunidad de conocerconocer a dios
problemas conocidosconocemos hoy en día
dios conoceciudad es conocidamarcas conocidascondición conocidafrecuencia no conocida
Mere
El bebé será conocido como Su Alteza Real el Príncipe Louis de Cambridge”.
Babyen vil blive kendt som Hans Kongelige Højhed prins Louis af Cambridge".Se acerca el atardecer,y el final será conocido.
Men dagen får sin afslutning.Og slutningen bliver kendt.Det er svært at tro, at det skal blive kendt som Opvågningens-tiden.Yo las estaré observando y cada uno de sus movimientos me será conocido.
Jeg vil holde øje med jer, og hver en bevægelse I gør, vil være kendt for mig.De esta manera, su negocio será conocido por un gran número de personas.
På den måde vil din virksomhed hurtigt blive kendt af mange forskellige mennesker.Hoy, será conocido por todos como el día en que la sangre de la Tok'ra se derramó y su rebelión terminó para siempre.
I dag vil fremover blive kendt som den dag, hvor tok'raernes blod flød frit, og deres opstand endte for altid.Este famoso rufián de ahora en adelante será conocido como… Robin Hood.
An2}Denne berømte forbryder skal fremover være kendt som.Su nombre será conocido en el mundo al ir al museo para saber quién era Allenby.
Deres navn vil blive kendt af alle. Man skal på krigsmuseet for at finde navnet Allenby.Durante 11 combos de éxito consecutivos, este será conocido por todos los jugadores de Cabal.
I løbet af 11 sammenhængende succesfulde combos, vil dette blive kendt af alle spillere Cabal.¡Por lo menos,Josh Smith será conocido como el jugador de la NBA que obtuvo el mejor paquete de indemnización de todos los tiempos!
Hvis intet andet El período comprendido entre la fecha de apertura y la fecha de cierre será conocido como el"Período del Concurso.
Perioden mellem datoen for åbning og fristen skal være kendt som"Konkurrenceperioden".Su nombre definitivamente será conocido a un remitente con quien ha abordado antes.
Dit navn vil helt sikkert være kendt, at en afsender, med hvem du har behandlet før.Allí encuentra diversión y peligros, que lo llevarán adescubrir su propio destino: convertirse en el héroe que será conocido por siempre como Peter Pan.
Der finder han både sjov og farer, men må i sidste ende erkende sin skæbne- at Se supone quesu componente técnico será conocido en el E3, que se celebrará en junio de 2013.
Det antages, atdets tekniske komponent vil blive kendt på E3, som afholdes i juni 2013.Glee' siempre será conocido como uno de los programas de televisión más emblemáticos de esta generación, y Salling es una gran parte de su éxito.
Glee' vil for evigt blive kendt som en af de mest ikoniske tv-shows i denne generation, og Salling er en enorm del af dens succes.Ya que ningún hacha, lanza, o espada pudo tocar a mi hijo hoy, será conocido como Bjorn Brazo de Hierro.
Eftersom hverken økse, spyd eller sværd kunne røre min søn i dag, vil han fra nu af være kendt som Bjørn Jernside.Su nombre definitivamente será conocido a un remitente con la que ha tenido el negocio antes.
Dit navn vil helt sikkert være kendt, at en afsender, med hvem du har haft virksomhed før.El hecho de que tuve que enfrentarme a mi propio testigo experto para lograrla, será conocido por todos los fiscales en este edificio.
At jeg måtte omgå mit eget ekspertvidne for den vil blive kendt af samtlige anklagere i bygningen.El símbolo T odoCorazón será conocido… mundialmente… como el símbolo de compañías comprometidas a cambiar el mundo.
Hjerte symbolet, vil blive kendt globalt… som et symbol… der representere virksomheder, som har hjulpet med at redde verdenen.Allí, se encuentra con diversiones, y peligros, perofinalmente descubre su destino; convertirse en el héroe que será conocido por siempre como Peter Pan.
Der finder han både sjov og farer, men må i sidste ende erkende sin skæbne- at El 4 de julio no será conocido únicamente como un día feriado en los EE. Y si ganamos este día.
Vil den fjerde juli ikke længere kendes som en amerikansk helligdag, men som dagen hvor hele verden talte med en stemme, At eksistere. Og hvis vi sejrer i dag.En un guion, tienen darles fondo para la persona, el escándalo, yhacer que se elija una letra que mejor representa lo que siempre será conocido a esa persona.
I et storyboard, har dem give baggrund for den person, skandalen, og få dem vælge et bogstav,der bedst repræsenterer, hvad denne person vil altid være kendt for.Yo, Fernando de Aragón, declaro quedesde hoy en adelante será conocido como Almirante de la Mar Océana y virrey de las Indias.
Jeg, Ferdinand af Aragonien, erklærer, atdu fra denne dag og frem… vil blive kendt som Admiral af Havet… og vicekonge i Indien.Los compradores tienen más probabilidades de llegar a su tienda si saben que van a encontrar a alguien con quien hablar einteractuar con, su tienda será conocido como amigable.
Shoppere er mere tilbøjelige til at komme til din butik, hvis de ved, de vil finde nogen at snakke med og interagere med,din butik vil blive kendt som venlige.Este establecimiento, el embarque será conocido como'Abbey House'y se complementará nuestra disposición un alojamiento existente.
Denne boarding indkvartering vil blive kendt som'Abbey House", og det vil supplere vores eksisterende overnatningsmuligheder bestemmelse.
