Hvad Betyder SERÁ IMPRESCINDIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det være vigtigt
• være nødvendigt
• vil være afgørende
• er det vigtigt

Eksempler på brug af Será imprescindible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Será imprescindible la presentación de la FACTURA ORIGINAL.
Det er vigtigt, at man vedlægger den originale faktura.

Si aún así el sangrado persiste, será imprescindible buscar un veterinario de urgencias.
Hvis blødningen stadig vedvarer, er det vigtigt at søge en akutdyrlæge.

No obstante, si tu cachorro está realmente sucio y huele mal será imprescindible bañarlo.
Men hvis din hvalp er virkelig beskidt og lugter dårligt, er det vigtigt at bade den.

La inscripción previa será imprescindible, puesto que el número de plazas disponibles estará limitado: WEB.
Tilmelding er nødvendig, da antallet af pladser denne gang er begrænset: WEB.

Valores como el respeto y dejar claras ciertas normas antes y durante la práctica del juego, será imprescindible para conseguir este objetivo.
Værdier som respekt og klare visse regler før og under udøvelsen af spillet, vil være afgørende for at nå dette mål.

Si el paquete o carta iban a ser dañado, y el producto, será imprescindible presentar un reclamo y proporcionarnos laposte Vale para un intercambio o un reembolso.
Hvis pakken eller brevet skulle blive beskadiget, og produktet, vil det være vigtigt at indgive en klage og give os laposte Gavekort til en ombytning eller tilbagebetaling.

Tenerlas en cuenta e intentar resolver aquello que puede estar dañando la relación será imprescindible para que esta sea sana.
At tage dem i betragtning og forsøger at løse det, der kan være skadeligt for forholdet, vil være afgørende for at holde det sundt.

Al mismo tiempo, será imprescindible emplear el refuerzo positivo y reforzar conductas que nos agraden, como estar tranquilos, lamer sin llegar a morder o ronronear plácidamente.
På samme tid vil det være vigtigt at bruge positiv forstærkning og styrke opførsel, der glæder os, såsom at være rolig, slikke uden at blive bider eller snuble.

Sólo se podrá incrementar la estabilidad y la seguridad mediante redes de cooperación, en las que la participación de los ciudadanos será imprescindible.
Stabiliteten og sikkerheden kan kun øges gennem samarbejdsnetværk, hvor det er nødvendigt med påvirkning fra befolkningens side.

Ya no será imprescindible presentar veintisiete solicitudes dentro de los Estados miembros, sino que bastará con presentar una sola solicitud a la Agencia Europea de Medicamentos.
Det vil f. eks. ikke længere være nødvendigt at indgive 27 ansøgninger i medlemsstaterne. Det vil være nok med en enkelt ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur.

La otra alternativa es aprobar ahora esta pequeña reforma y, posteriormente, empezar a preparar una reforma global del Estatuto que, por otro lado, será imprescindible antes de la ampliación.
Et andet alternativ er, at denne lille reform vedtages, og at man derefter går i gang med at forberede en samlet reform af vedtægten, der på mange punkter er nødvendig inden udvidelsen.

Ante cualquiera de los síntomas detallados anteriormente será imprescindible que leas cuanto antes cómo tratar a un perro envenenado así como hacer que mi perro vomite como primeros auxilios.
Hvis nogen af de ovennævnte symptomer vil være afgørende for at læse så hurtigt som muligt, hvordan man behandler en forgiftet hund og min hund til at kaste op som førstehjælp.

Este simpático pez simple es un dibujo para colorear fácil, para que los niños de alrededor de 3 años de edad puedan iniciarse en el manejo del ordenador con una fácil actividad que además de divertirles les estará enseñando a controlar el ordenador, una herramienta que será imprescindible para su futuro….
Af 10- 36 stemmer Denne enkelt fisk er en dejlig nem farvelægning side, for børn i omkring 3 år kan begynde at styre computeren med en let aktivitet, og samtidig have det sjovt, vil de lære at bruge computeren, et værktøj, der vil være afgørende for deres fremtid.

Desde que se estableció el artículo 1.4 de la Ley 34/2006 dispone que el título profesional de abogado será imprescindible para el acceso a los Colegios Profesionales de abogados y, consecuentemente, para el ejercicio….
Artikel 1.4 i lov 34/2006 bestemmer, at den faglige titel advokat vil være afgørende for adgangen til faglige sammenslutninger af advokater og dermed til den praksis af loven i vores land.

Al terminar el lavado completo, será imprescindible secar bien el manto y la piel de tu pomerania para evitar que el can tenga frío o acumule la humedad, lo que favorece la proliferación de microorganismos.
Efter afslutningen af den komplette vask vil det være vigtigt tør mantelen godt og huden på din pomeranian for at forhindre, at hunden bliver kold eller akkumulerer fugt, hvilket favoriserer spredning af mikroorganismer.

Destaca que, si bien la IA será capaz de ofrecer una mayor cobertura para la detección de amenazas, será imprescindible contar con la interpretación humana de estas amenazas para determinar si son reales o no;
Fremhæver, at det, selv om AI kan sikre bedre dækning ved afsløring af trusler, er nødvendigt med en menneskelig tolkning af disse trusler for at fastslå, om de er reelle eller ej;

Sobre todo, será imprescindible hacer frente a las enormes deficiencias económicas y sociales que provienen del mantenimiento del subdesarrollo y tienen como consecuencia el aumento de las desigualdades, la pobreza, la marginación y también la exclusión.
Det vil navnlig være nødvendigt at gøre noget ved de enorme økonomiske og sociale mangler, der er en følge af den fortsatte underudvikling, og som forårsager en stigning i ulighederne, fattigdommen, den sociale udstødelse og udelukkelse.

Como te hemos comentado en la introducción, será fundamental que antes de salir a la calle tu perro ya tenga puestas las primeras vacunas, será imprescindible pues de lo contrario puede sufrir todo tipo de enfermedades, como el moquillo, el parvovirus o la rabia.
Som jeg har nævnt i indledningen, er det vigtigt, at før de går uden for din hund allerede har sat de første vacciner vil være afgørende, da der ellers kan lide alle former for sygdomme, såsom hundesyge, parvovirus og rabies.

Si tu perro no ha probado con anterioridad estos alimentos será imprescindible que los incluyas gradualmente en su alimentación, pues un cambio brusco podría provocarle rechazo o bien malestar gastrointestinal.
Hvis din hund ikke tidligere har prøvet disse fødevarer, er det vigtigt, at du gradvist inkluderer dem i deres diæt, da en pludselig ændring kan forårsage afvisning eller ubehag i mave-tarmkanalen.

Todos estos artículos se clasifican según su potencia de fuego, capacidad del cargador, peso y más, así que será imprescindible escoger el equipamiento que mejor se adapte a tu estilo: porque Confrontation pretende darte una buena dosis de realismo impactante durante los tensos enfrentamientos, donde siempre estarás a un paso entre la vida y la muerte.
Alle disse genstande har deres egne værdier for skydekraft, magasinstørrelse, bærbarhed og meget mere, så det er vigtigt at vælge det rigtige udstyr, som passer til din stil- fordi Confrontation handler om at give dig en dosis af den hårdtslående realisme fra hektiske ildkampe, hvor hver bevægelse kan betyde forskellen mellem liv og død.

Es imprescindible para poder usar ciertas aplicaciones.
Det er nødvendigt for at køre visse applikationer.

Hoy es imprescindible dar"prioridad".
Det er vigtigt i dag at give"Prioritet".

Realizar cualquier actividad física es imprescindible sin importar la edad.
Resterende fysisk aktiv er vigtig, uanset alder.

Es imprescindible trabajar en un entorno seguro.
Det er vigtigt at arbejde i et sikkert miljø.

Es imprescindible perforar con un palo de madera.
Det er vigtigt at gennembore med en træpind.

Señor Presidente, es imprescindible para los ferrocarriles un fuerte empujón.
Hr. formand, en kraftig tilskyndelse er uundværlig for jernbanerne.

Nadie es imprescindible, pero sí hay insustituibles".
Ingen er uundværlig, men enhver er uerstattelig.”.

La modificación del Reglamento financiero es imprescindible para la eficiencia de la gestión.
Reformeringen af regnskabsforordningen er nødvendig for en effektivisering af forvaltningen.

La flexibilidad es imprescindible en estos cruceros de expedición.
Fleksibilitet er en forudsætning for ekspeditionssejladser af denne type.

En este caso, es imprescindible cuidar su restauración competente.
I dette tilfælde er det bydende nødvendigt at tage sig af dens korrekte restaurering.

Hvordan man bruger "será imprescindible" i en Spansk sætning

Para asistir será imprescindible presentar invitación.

Será imprescindible que posea habilidades comerciales.

Amor: será imprescindible expresar sus sentimientos.

Será imprescindible establecer una cita previa.

Entonces será imprescindible nuestro práctico invento!

Será imprescindible continuar con el segundo libro.

Pero será imprescindible darse una política correcta.

Será imprescindible respetar los horarios de recogida.

Será imprescindible para poder realizar el examen.

Será imprescindible para el acceso llevar DNI.

Hvordan man bruger "vil være afgørende, det være vigtigt" i en Dansk sætning

Dens militære aktioner i området vil være afgørende i forsøget på at frigive Santander.

Det vil være afgørende at afveje de forhold tilskadekomne selv har haft indflydelse på over for de forhold, arbejdsgiveren har ansvaret for.

At have et godt selvværd vil være afgørende for mange områder af dit barns liv.

Derfor, suppleant personlige udbydere er sikker på at overbevise låntager om, at du overhovedet kan forstærkning hovedpunkterne betyder vil være afgørende for at sælge vores hus.

For at gøre dette skal vi forstå det: Vores måde at katalogisere folk på, vil være afgørende, når det kommer til at vedrøre dem.

Hvorfor kan det være vigtigt at få hjælp?

Men også eksternt kan det være vigtigt at få personer med.

Konklusionen fra en sådan uafhængig tredjepart vil være afgørende, endelig og bindende for dig og Digi-Key.

I nogle tilfælde kan det være vigtigt, at indsamlingen af disse oplysninger udføres med diskretion, og denne fortrolighed er naturligvis en selvfølge.

Deres arbejde vil være afgørende for at nå vores mål: NUL CO2-udledning og NUL vandspild.