Eksempler på brug af Será mejorar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe ser algo que preferiblemente será mejorar la calidad de sus vidas.
Como con la mayoría de las idiomas, al comenzar a aprender portugués tu primera blanco será mejorar vocabulario.
Når du begynder på En su fase inicial, el objetivo de«Tu primer trabajo EURES» será mejorar la movilidad transfronteriza de 5.000 personas.
I sin indledende fase har"Dit første Eures-job" som mål at forbedre bevægeligheden på tværs af grænserne for 5 000 personer.Cada juego será mejorar sus habilidades y siempre que usted mantenga jugando, podrá disfrutar de todas las ventajas de backgammon en línea.
Hvert spil vil forbedre dine færdigheder og så længe du fortsætte afspilningen, du Cuando se trata de automóviles con motores de combustión,nuestro principal objetivo será mejorar la eficiencia", dice Bulander.
Hvad angår personbiler med forbrændingsmotorer,vil vi primært koncentrere os om at forbedre effektiviteten, siger Bulander.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mejorar la calidad
fin de mejorarmejorar el rendimiento
mejorar la seguridad
mejorar la eficiencia
mejorar la situación
necesidad de mejorarmejorar la salud
mejorar el acceso
el fin de mejorar
Mere
Su objetivo será mejorar el acceso a los préstamos cubiertos mediante sistemas de garantía aplicados en los Estados miembros en el sector público o privado.
Målet er at forbedre adgangen til de lån, der Combinación de canto, ejercicios de respiración profunda, dieta correcta yejercicios de Kegel será mejorar el orgasmo masculino a un nivel que nunca has vivido aún.
Kombination af kantning, dybe åndedrætsøvelser,rigtige kost og kegels vil forbedre mandlige orgasme til et niveau, du aldrig har oplevet endnu.El principal objetivo de esta política será mejorar la competitividad de la industria turística europea y crear más y mejores empleos mediante el crecimiento sostenible del turismo en Europa y el mundo entero.
Hovedmålet med denne politik vil være at forbedre den europæiske turistindustris konkurrenceevne og skabe flere og bedre job gennem bæredygtig vækst i turismen i Europa og på verdensplan.El programa dispondrá de 163 millones de euros para el período 2005-2008, yun aspecto específico del programa será mejorar la calidad del contenido digital.
Programmet vil have 163 millioner euro til rådighed for perioden 2005-2008, oget specifikt aspekt af programmet vil være at forbedre kvaliteten af digitalt indhold.El primer paso será mejorar la eficiencia de la membrana pasándola desde la corriente de 1 vatio por metro cuadrado hasta al menos 5, para que pueda tener una al menos igual costo a la de otras fuentes renovables.
Det første skridt vil være at forbedre membranets effektivitet ved Toma nota de la Comunicación de la Comisión sobre el futuro de la alimentación y la agricultura, y celebra quese reconozca que uno de los objetivos de la PAC será mejorar y asegurar la gestión sostenible de los recursos naturales y contribuir a los objetivos medioambientales y climáticos de la Unión;
Noterer sig Kommissionens meddelelse om fremtiden for fødevarer og landbrug og glæder sig over anerkendelsen af, El objetivo principal de esta clase será mejorar la fluidez, la pronunciación y las habilidades generales de conversación, así como ampliar el vocabulario de los estudiantes y sus conocimientos sobre temas relacionados con la ciudad de Nueva York.
Det primære fokus i denne klasse vil være at forbedre flydende, udtale og generelle samtale færdigheder samt udvide elevernes ordforråd og deres viden om New York City-relaterede emner.En ese momento se estableció-leo textualmente- que"el objetivo del Observatorio será mejorar la transferencia de información dentro de la industria audiovisual y promover una visión más clara del mercado, así como una mayor transparencia.
På det tidspunkt blev det bestemt- jeg citerer- at"observationsorganets formål skal være at forbedre informationsoverførslen inden for den audiovisuelle industri og Su objetivo será mejorar el marco regulador para las empresas, la industria, los consumidores, los interlocutores sociales y los ciudadanos en general, de tal manera que la consecución de los objetivos sociales y medioambientales resulte rentable, y contribuir a difundir en la UE buenas prácticas y conocimientos sobre cuestiones legislativas.
Gruppen skal sigte mod at forbedre de reguleringsmæssige rammer for virksomheder, industri, forbrugere, arbejdsmarkedets parter og borgerne i al almindelighed, idet det sikres, Banco Europeo de Inversiones y acción Eurorech Capital, el objetivo de las acciones piloto será mejorar las capacidades actuales de información, asesoramiento y análisis, para facilitar el acceso a los instrumentos públicos y privados existentes a nivel nacional o comunitario sin facilitar subsidios financieros a las empresas o crear un instrumento financiero que entre en competencia;
Formålet med pilotaktiviteterne vil være at forbedre den eksisterende informations-, rådgivnings- og analysekapacitet og lette adgangen ril eksisterende offentlige og private instrumenter på nationalt plan eller fællesskabsplan uden El objetivo será mejorar siete factores claves tales recursos humanos y educación, acceso a capital, incentivos fiscales, protección de los consumidores, seguridad cibernética, infraestructura de logística y comunicación.
Målet vil være at forbedre syv centrale faktorer, sådanne menneskelige ressourcer og uddannelse, adgang til kapital, skattemæssige incitamenter, forbrugerbeskyttelse, Cyber security, logistik og kommunikation infrastruktur.El objetivo global del programa será mejorar el funcionamiento apropiado de los sistemas impositivos en el mercado interior aumentando la cooperación entre los Estados participantes, sus administraciones y funcionarios.
Den overordnede målsætning for programmet er at forbedre beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked ved El objetivo global del programa será mejorar el correcto funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior aumentando la cooperación entre los países participantes, sus administraciones y otros organismos.
Det overordnede mål for programmet er at forbedre den måde, beskatningssystemerne fungerer på i det indre marked, ved Dicha formación será mejorar las habilidades y conocimientos prácticos para planificar, ejecutar y evaluar proyectos, y con ello contribuir a las organizaciones que trabajan en estrecha colaboración con y en las naciones en desarrollo.
En sådan uddannelse vil forbedre praktiske færdigheder og viden til planlægning, implementering og evaluering af projekter og derved bidrage til organisationer, der arbejder tæt sammen med og i udviklingslande.Esta absolutamente le poner a un beneficio significativo ya que será absolutamente mejorar su concentración, así como mantener que insta.
Dette Esto definitivamente le coloque en una ventaja significativa ya que será absolutamente mejorar su concentración, así como mantener la motivación.
Dette Esto absolutamente ponerlo en una ventaja significativa ya que será absolutamente mejorar su enfoque, así como mantener la motivación.
Dette Esto sin duda le coloque en una ventaja significativa ya que será absolutamente mejorar su concentración y también mantener motivado.
Dette Esto sin duda le pondrá en una ventaja significativa ya que será absolutamente mejorar su enfoque, así como mantener que instó.
Dette Por ello, una de sus principales misiones será la mejorar la capacidad de reacción de la UE, mediante la organización de ejercicios paneuropeos de ciberseguridad anuales y garantizando un mejor intercambio de información y conocimientos sobre amenazas mediante la creación de centros de intercambio y análisis de información.
Agenturet vil forbedre EU's beredskab ved at organisere årlige fælleseuropæiske cybersikkerhedsøvelser og sikre bedre udveksling af efterretningsoplysninger om trusler gennem oprettelsen af centre til informationsudveksling og -analyse.El objetivo de la futura estrategia de la UE para los plásticos en la economía circular 27 será precisamente mejorar la economía, la calidad y la implantación del reciclado y la reutilización de los plásticos abordando toda la cadena de valor.
Den kommende EU-strategi for plast i den cirkulære økonomi 27 har netop til formål at forbedre økonomien, kvaliteten og udbredelsen af plastgenanvendelse og -genbrug ved El propósito principal de las vacaciones debería ser mejorar nuestro bienestar.
Det hovedsaglige formål med en ferie bør være at forbedre ens velvære.El objetivo fue mejorar el abastecimiento y la calidad del agua en estas localidades.
El objetivo principal es mejorar la calidad de vida de las personas afectadas.
El objetivo de la notificación es mejorar la transparencia para los interesados.
Formålet med anmeldelsespligten er at øge gennemsigtigheden for de registrerede.
