Hvad Betyder SERÁ QUITADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blive taget
• er taget
• bliver tagen
• skal tages
• fratages

Eksempler på brug af Será quitado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquello que tomas siempre te será quitado.
Det, som du tager, vil altid blive taget fra dig.

Que el reino de Dios será quitado a los que lo labran mal, y será dado a gente que produzca frutos de él.
Guds rige skal tages fra dem og gives til et folk, som bærer dets frugter.

Dice:"Lo que quitaste, te será quitado.".
Der står:"Hvad du tog, vil blive taget fra dig.".

Pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo.
Men så sættes Retten, og hans Herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.

Llegará un día en que el novio les será quitado.
Men der kommer et tidspunkt, hvor brudgommen bliver taget fra dem.

Y Jesús dijo esto por eso, el reino será quitado de vosotros y dado a otra nación.
Og Jesus sagde, at derfor tages riget fra jeg og gives til en anden nation.

Pero los días vendrán cuando el esposo les será quitado;
Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem;

Por tanto, os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a.
Derfor siger jeg Eder, at Guds rige skal tages fra Eder og gives.

Y á cualquiera que no tuviere, aun lo que parece tener le será quitado.
Og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.".

Mas vendrán días cuando el esposo será quitado de ellos, y entonces ayunarán.
Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.

Pero vendrán días cuando el novio les será quitado.
Men der kommer et tidspunkt, hvor brudgommen bliver taget fra dem.

Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado, y entonces ayunarán en aquel día.
Der skal komme Dage, da Brudgommen bliver taget væk, og da skulle de faste på den Dag.

Y a todo el que no tiene, aun lo que parece tener le será quitado.
Og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have.”.

Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Tanto los discípulos de Juan.
Der skal komme Dage, da Brudgommen bliver taget væk, og da skulle de faste på den Dag.

Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.".

Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán”(v 15).
Men der kommer dage, da brudgommen er taget fra dem, og så skal de faste"(Matt 9,15).

Porque al que tiene, se le dará más,+ pero al que no tiene, aun lo que se imagina tener le será quitado”.+.
For den der har, ham skal der gives mere,+ men den der ikke har, fra ham skal endog det tages som han forestiller sig han har.“+.

Pero vendrán los días cuando el novio será quitado de ellos; entonces.
Men der skal komme dage, da brudgommen er taget fra dem(døden).

Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.

Llegará el tiempo en que el novio les será quitado; entonces ayunarán.
Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.

Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.

Llegará un día en que el novio les será quitado, y aquel día ayunarán.
Men der skal komme dage, da brudgommen er taget fra dem(døden), og da skal de faste, på den dag.

Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
Thi enhver, som har, ham skal der gives, og han skal få Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.

Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán.
Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den Dag.

Mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.
Ser derfor til, hvorledes I høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have.".

Pero vendrá el día en que el novio les será quitado, y entonces sí, ese día ayunarán.
Men der skal komme dage, da brudgommen er taget fra dem(døden), og da skal de faste, på den dag.

Y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.
Men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.

Mar 2:20 Mas vendrán días, cuando el Esposo les será quitado de ellos; y entonces, en aquellos días ayunarán.
Men de dage, vil ankomme når den nette vil blive taget væk fra dem, og da skulle de faste, i de dage.

De pie ordenadores públicos se hará continuamente disponible para votación y voto y otros derechos que no les será quitado por razones penales.
Stående offentlige computere vil blive gjort løbende til rådighed for afstemningen, og afstemning og andre rettigheder vil ikke blive taget væk til kriminelle årsager.

Por tanto, os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a gente que produzca los frutos de él.
V43 Derfor siger jeg jer: Guds rige skal tages fra jer og gives til et folk, som bærer dets frugter.

Hvordan man bruger "será quitado" i en Spansk sætning

"El velo" será quitado primero de Israel, luego de "todas las personas".

Llegará el día en que el rey será quitado de su trono.

Llegará el momento en que el esposo les será quitado y entonces ayunarán".?

Sólo significa que si no es arreglado, el paquete será quitado de Debian.

"Al que no sepa dar le será quitado hasta lo que no tiene".

Gracias a esto, el calzado infantil no será quitado accidentalmente por sus compañeros.

» Génesis 49:8-12 Las frases: «No será quitado el cetro de lehudá» (v.

Esto no quiere decir que el vehículo le será quitado de forma inmediata.

Cualquier dren quirúrgico será quitado un día o dos después de la cirugía.

Hvordan man bruger "er taget, bliver tagen" i en Dansk sætning

Billedet af hundemor er taget udenfor Kirsten Kjærs Museum, da vi var der for et par uger siden.

I disse tilfælde har Habitatbekendtgørelsens § 11 i praksis ingen selvstændig betydning, men det skal fremgå af afgørelsen, at der er taget stilling til kravene i § 11.

I den blandede flora er lactobacillus, som udgør størstedelen af ​​bakterier Hvad betyder smear analyse for flora show Prøveudtagning til analyse er taget med en engangsspecial spatel.

Den bliver tagen på garantien. 3) Der er en del tomgangsrøg - også når bilen er helt varm.

Pressefotoet er taget af Palle Schultz Hubertus – Jeg har købt en hængekøje til min lille båd.

Vil du gøre en god handel, så kan du altså med fordel finde en bil, hvor det største af værditabet allerede er taget.

Lulu og det mystiske armbånd Udgiver: Dansklærerforeningens Forlag Beskrivelse: Vennerne Lulu, Bob, Nanna og Læsefidusen er taget på fisketur sammen.

Det øverste billede er taget forfra, det nederste fra siden.

Hannen bruger bankelydene til at tiltrække parringslystne hunner og til at fortælle andre spætter at området er taget.

Er der flere vikarer som modtager besked om vagten, får den første der melder tilbage vagten, og de andre vil få besked om, at vagten er taget.