Hvad Betyder BLIVE TAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se tomarán
• será tomada
• será llevado
• será quitado
• serán arrebatados
• serán adoptadas
• se tomará
• será tomado
• serán tomadas
• serán llevados
• sería tomado
• se tome
• se tomarían
• ser llevado
• ser llevados
• será arrebatada

Eksempler på brug af Blive taget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil blive taget en dag eller to før.
Se tomará un día o dos antes.

Der vil intet af værdi blive taget fra dig.
Nada de valor será tomado de usted.

Blive taget hensyn til senere.
Para que se tome en cuenta posteriormente.

Disse vil også blive taget i betragtning.
Estas también serán tomadas en cuenta.

Hvis sænket libido er problemet, hormon tæller vil blive taget.
Si el problema es la disminución de la libido, se tomarán los recuentos de hormonas.

Det vil der derfor blive taget hensyn til.
Por tanto, se tomará en consideración.

Du vil blive taget herfra til et sted med henrettelse.
Será llevado desde aquí al lugar de la ejecución.

Jeg håber, at det vil blive taget til efterretning.
Espero que se tome nota de ello.

Der vil blive taget hensyn til reformens nettoomkostninger de.
Se tomará en consideración el coste neto de la reforma.

En klar-måltid vil blive taget hos bageren.
A-comida lista será tomada en la panadería.

Man vil blive taget op, og den anden vil blive ladt tilbage.
El uno será tomado hasta, y el otro será dejado.

Alle henvendelser vil blive taget seriøst.
Todas las acusaciones serán tomadas en serio.

Alt dette vil blive taget i betragtning i de handelssystem program handler.
Todo esto será tomado en cuenta en las operaciones del programa de comercio.

Enhver overtrædelse vil blive taget alvorligt.
Cualquier infracción será tomada en serio.

Pengene vil blive taget straks, når det er tilladt.
El dinero será tomado inmediatamente una vez que esté autorizado.

Det, som du tager, vil altid blive taget fra dig.
Aquello que tomas siempre te será quitado.

Og også de skal blive taget op for at møde ham midt i himlens søjle.
Y también ellos serán arrebatados para recibirlo en medio del pilar del cielo.

Der står:"Hvad du tog, vil blive taget fra dig.".
Dice:"Lo que quitaste, te será quitado.".

Derefter vil du blive taget til side udvælgelsesmetoder;
Entonces usted será llevado a los métodos de selección de página;

Hver en sølvmønt du får af Alfred, vil blive taget af danskerne.
Toda riqueza que encuentres sirviendo a Alfred será tomada por los daneses.

Stilheden vil blive taget som et negativt svar.
El silencio será tomada como una respuesta negativa.

Alternative kvalifikationer og erfaringer vil også blive taget i betragtning.
Las calificaciones y experiencia relevante adicional también se tomarán en cuenta.

Trin 4- Du vil nu blive taget til betalingssiden.
Paso 4- Ahora será llevado a la página de pago.

I årtier, måske århundreder, har der været uenighed om, hvor kristne vil blive taget op for at møde Jesus i luften.
Durante décadas, quizás siglos, ha habido desacuerdo sobre cuando los cristianos serán arrebatados para encontrarse con Jesús en el aire.

Antihistaminer vil blive taget hver dag før sengetid.
Antihistamínicos se tomarán cada día antes de acostarse.

Ved Sveriges indførelse af den fælles valuta vil denne bestemmelse ikke længere være passende, eftersom vigtige pengepolitiske beslutninger ikke vil blive taget af Sveriges Riksbank, men af ECBs Styrelsesråd.
En el momento en que Suecia adopte la moneda única, esta fórmula dejaría de ser adecuada, dado que estas decisiones no serán adoptadas por el Sveriges Riksbank, sino por el Consejo de Gobierno del BCE.

Kun de udvalgte vil blive taget ind i Mit Rige.
Solo los elegidos serán llevados a Mi Reino.

En blodprøve vil blive taget på et tilfældigt tidspunkt.
Se tomará una muestra de sangre en un horario al azar.

Alle vores andre beslutninger vil blive taget på det grundlag.
Todas las decisiones serán tomadas en base a esto.

Alle disse krav vil blive taget i betragtning i Eurosystemets fælles udbudsprocedure.
Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema.