Hvad Betyder BLIVE TAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être pris
• être amené
• sera mise
• prise
• serait enlevé
• seront repris
• être prises
• seront prises
• seront pris
• serez amené

Eksempler på brug af Blive taget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aldrig blive taget levende".
Jamais être pris vivant".

Må deres kvæg og kvinder blive taget.
Puissent leurs troupeaux et leurs femmes être pris.

Blive taget hensyn til senere.
Prise en compte ultérieurement.

Jeg kan ikke blive taget i live.
Je veux pas être pris vivant.

Hans bedste ven gennem så mange år ville i den nærmeste fremtid blive taget fra ham.
Son ami de longue date lui serait enlevé dans un proche avenir.

Automatisk blive taget højde herfor.
Automatiquement prise en compte.

Så kan du hoppe på 90-meteren og blive taget alvorligt.
Tu pourras sauter du 90 m et être pris au sérieux.

Det kunne blive taget i uden recepter.
Il peut être pris sans ordonnance en.

Det vil i løbet af dagen blive taget billeder.
Des photos seront prises durant la journée.

Det kunne blive taget i uden recepter.
Il pourrait être pris sans ordonnance.

Vigtigste» Sundhed» Kan Cymbalta& Lorazepam blive taget sammen?
Cymbalta et Lorazepam peuvent être pris ensemble?

De kunne blive taget som gidsler eller dræbt.
Ils peuvent être pris en otages ou tués.

Kan Cymbalta& Lorazepam blive taget sammen?
Cymbalta et Lorazepam peuvent être pris ensemble?

Det kan blive taget så lang tid efter behov.
Elle peut être prise aussi longtemps que nécessaire.

Referaterne fra december 1976 vil blive taget med i 1977·.
Les comptes rendus de décembre 1976 seront repris en 1977.

Og kunne blive taget til intensiv behandling.
Et je pourrais être amené au service de réanimation d'un hôpital.

Håndskrevne manuskripter vil ikke blive taget i betragtning.
Les listes manuscrites ne pourront pas être prises en compte.

Der vil ikke blive taget en beslutning om en udvidelse uden accept fra Qatar.
Aucune décision ne sera prise sans l'accord du Qatar.

Læs: 16 diskrete tegn kan du allerede blive taget for givet.
Lire: 16 signes discrets, vous pouvez déjà être pris pour acquis.

Din anmodning vil kun blive taget i betragtning i følgende tilfælde.
Votre demande ne sera pris en compte que si.

Indtægten fra ansøgerens familie vil også blive taget i betragtning.
Les revenus familiaux des candidats seront pris en compte.

Vil varianter blive taget i betragtning.
Des variantes seront prises en considération.

Ukendt for offentligheden, bør lugten lidelse blive taget alvorligt.
Méconnu du grand public, ce trouble de l'odorat doit être pris au sérieux.

Hvem tror du vil blive taget til denne stilling?
Qui pensez- vous sera pris à ce poste?

Derfor skal valget af indretning komponent blive taget alvorligt.
Par conséquent, le choix de l'élément de décoration doit être pris au sérieux.

Skal alfa-liposyre blive taget med mad eller på tom mave?
Si l'acide alpha lipoïque être pris avec des aliments ou sur un estomac vide?

Efter indførelsen af det nye mærke vil den gamle database blive taget offline.
Après l'introduction du nouveau cadenas, l'ancienne base de données sera mise hors ligne.

Det kan aldrig blive taget fra mig.
Cela ne peut jamais être pris de moi.

Som en del af interviewprocessen vil blækfrie, digitale fingeraftryk scans blive taget.
Dans le cadre du processus d'entrevue, des empreintes digitales sans encre seront prises.

II.1.10 Vil varianter blive taget i betragtning: Ja.
II.1.9 Des variantes seront prises en considération :oui.