Hvad Betyder SERÁN TOMADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blive taget
• blive truffet
• skal træffes
• bliver taget
• er taget

Eksempler på brug af Serán tomadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las fotografías serán tomadas en el Consulado.
Foto bliver taget på Konsulatet.

Todas las medidas necesarias serán tomadas.
Alle nødvendige tiltag bliver taget.

Las decisiones serán tomadas por los generales.
Beslutningerne vil blive truffet af generalerne.

Recomendaciones o decidirá qué medidas serán tomadas de.
Forslag eller beslutte, hvilke Forholdsregler, der skal træffes i.

Estas también serán tomadas en cuenta.
Disse vil også blive taget i betragtning.

Destruyan aquellas vidas inocentes y sus propias vidas serán tomadas.
Ødelæg disse uskyldige liv og jeres eget vil blive taget.

Todas las acusaciones serán tomadas en serio.
Alle henvendelser vil blive taget seriøst.

Destruid aquellas vidas inocentes y vuestras propias vidas serán tomadas.
Ødelæg disse uskyldige liv og jeres eget vil blive taget.

Un IELTS o TOEFL serán tomadas en cuenta.
En IELTS eller TOEFL, vil blive taget i betragtning.

Destruyan a esas vidas inocentes y sus propias vidas serán tomadas.
Ødelæg disse uskyldige liv og jeres egne liv vil blive taget fra jer.

Resoluciones serán tomadas de manera democrática.
Politiske beslutninger træffes på demokratisk vis.

Después de este período, las quejas no serán tomadas en consideración.
Efter denne periode vil reklamationer ikke blive taget i betragtning.

Las decisiones reales serán tomadas en otro lugar, a puertas cerradas, a la espalda del pueblo.
De virkelige beslutninger ville blive truffet andetsteds, bag lukkede døre, bag folkets ryg.

Destruid aquellas vidas inocentes y vuestras propias vidas serán tomadas.
Ødelæg disse uskyldige liv og jeres egne liv vil blive taget fra jer.

Todas las decisiones serán tomadas en base a esto.
Alle vores andre beslutninger vil blive taget på det grundlag.

Las solicitudes serán revisadas una vez completado y las decisiones serán tomadas poco después.
Ansøgninger vil blive gennemgået efter afslutningen, og beslutninger vil blive truffet kort tid derefter.

Esos agentes de reserva solo serán tomadas en habitaciones privadas.
Disse bookere vil kun blive taget i private værelser.

Serán tomadas en cuenta por el Comisario Andor y por mí misma cuando presentemos nuestra comunicación antes de la Cumbre.
Dem vil kommissær Andor og jeg tage med i betragtning, når vi fremlægger vores meddelelse inden topmødet.

Las peticiones de apoyo militar serán tomadas en consideración.
Anmodning om militærstøtte tages op til overvejelse.".

Estas medidas, que serán tomadas en su totalidad previo acuerdo con las Instituciones, incluirán.
Disse foranstaltninger, der træffes med institutionernes fulde forudgående samtykke, vil omfatte.

La decisión sobre las fechas en las que se ejecutan serán tomadas en otoño.
Beslutningen om de datoer, hvor de kører, vil blive taget i efteråret.

Sus preocupaciones legítimas serán tomadas en cuenta de acuerdo con la ley.
Dine legitime bekymringer vil blive taget i betragtning i overensstemmelse med loven.

Los hombres serán asesinados y los niños serán esclavizados y sus riquezas serán tomadas como botín.
Mændene vil blive dræbt og børnene vil blive gjort til slaver, og deres rigdom vil blive taget som krigsbytte.

Las decisiones de atribución de becas serán tomadas a más tardar el 15 de julio de 1980. 11.
Afgørelse om tildeling af legaterne tages senest den 15. juli 1980. 11.

Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia.
Kerijot er taget og Borgene faldet. Moabs Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.

Todas las propuestas enviadas durante el año serán tomadas en cuenta.
Samtlige billetansøgninger foretaget i denne periode vil blive taget i betragtning.

Sus mejores fotos o videos serán tomadas en la capital rumana durante el verano.
Dine bedste billeder eller videoer vil blive taget i den rumænske hovedstad i løbet af sommeren.

Las candidaturas presentadas después de dicha fecha no serán tomadas en consideración.
Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning.

O bitkoin y otros kryptowaluty serán tomadas en cuenta, y los impuestos- los de“arriba” no permitirá“szarakom” panoszenie sin su consentimiento.
Eller bitkoin og andre kryptowaluty vil blive taget i betragtning, samt skatter og afgifter-“ovenpå” ikke vil tillade“szarakom” panoszenie uden deres samtykke.

Las aplicaciones recibidas fuera de término no serán tomadas en cuenta.
Ansøgninger eller supplerende materiale modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning.

Hvordan man bruger "serán tomadas" i en Spansk sætning

(Estas serán tomadas por el ejecutivo a cargo).

Las respuestas serán tomadas entonces como el Complemento.

Pero las decisiones serán tomadas en otro nivel.

Ciertas decisiones serán tomadas por nosotros los ciudadanos.

Pero las rayitas no serán tomadas en cuenta.

Se sabe que hoy serán tomadas importantes de-cisiones.

**Las solicitudes incompletas, no serán tomadas en cuenta**.

Las resoluciones serán tomadas por mayoría de votos.

Cualquiera puede realizar propuestas y serán tomadas en cuenta.

Asambleas de Socios Las decisiones serán tomadas en asamblea.

Hvordan man bruger "blive taget, blive truffet, skal træffes" i en Dansk sætning

Jeg var bange for, at hele mit liv ville blive taget fra mig, hvis jeg blev far.

Efter højesterets dom forventer det beskikkede tilsyn imidlertid, at sagen sandsynligvis vil blive genoptaget, hvorefter der vil blive truffet en endelig afgørelse.

Det er her, de svære valg skal træffes.

Der skal træffes alle foranstaltninger til så vidt muligt at eliminere radioforstyrrelser hidrørende fra elektriske og andre apparater om bord. § 15.

Ifølge TV2 Bornholm var det til morgen usikkert om færgen ville blive taget ud af drift for at få repareret skaderne.

Passende foranstaltninger vil blive truffet hurtigst muligt.

Regel 36 Beskyttelse mod støj 10) Der skal træffes foranstaltninger til at reducere støjen fra maskinerne i maskinrum til et acceptabelt niveau efter Administrationens bestemmelse.

Lovgrundlag Afgørelsen vil blive truffet efter vandløbslovens bestemmelser: Lovbekendtgørelse nr af 8.

Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug.

Ikke blot af principielle grunde, men også fordi åbenhed og borgerinddragelse styrker kvaliteten af de beslutninger, som skal træffes.