Eksempler på brug af Será suspendida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generalmente una cuenta será suspendida por violaciones a las Reglas de Twitter.
Si se encuentra contenido o uso ilegal,la cuenta será suspendida y/ o terminada.
Conforme a la Pausa, tu cuenta será suspendida inmediatamente y no será posible ingresar hasta que haya expirado el tiempo seleccionado.
Når du bekræfter Time-Out, suspenderes din konto straks, og det er ikke muligt at logge ind, indtil den valgte varighed er udløbet.Si no cumple con lo presentado aquí,su cuenta será suspendida sin previo aviso.
Hvis ovenstående regler ikke overholdes,vil din konto blive suspenderet uden varsel.Conforme a la Pausa, tu cuenta será suspendida inmediatamente y no será posible ingresar hasta que haya expirado el tiempo seleccionado.
Ved bekræftelse af time-out vil din konto straks blive suspenderet, og det er ikke muligt at logge ind, indtil den valgte varighed er udløbet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
suspender el procedimiento
derecho de suspendersuspender el tratamiento
plataforma suspendidatecho suspendidoderecho a suspenderla plataforma suspendidasuspender la aplicación
decisión de suspenderse suspendió a finales
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Si algún contenido ilegal es encontrado,la cuenta será suspendida y/o terminada.
Hvis der findes ulovligt indhold eller brug,vil kontoen blive suspenderet og/eller opsiges.Tal información será suspendida como tan pronto y razonablemente sea posible de acuerdo con nuestra política de la suspensión y la ley aplicable.
Sådanne oplysninger vil blive suspenderet, så snart det med rimelighed er muligt, i overensstemmelse med vores suspension politik og gældende lovgivning.Cualquier cuenta que esté involucrada en actividades sospechosas será suspendida e investigada en la mayor medida posible.
Enhver konto, der er involveret i mistænkelig aktivitet, suspenderes og undersøges i videst muligt omfang.Su transferencia será suspendida durante[y días(11)] hasta que un órgano jurisdiccional resuelva si es seguro para usted permanecer en el país responsable mientras se examina su recurso, o.
Deres overførsel vil blive suspenderet i[y dage(11)], indtil en domstol eller et domstolslignende organ har besluttet, om det er sikkert for Dem at være i det ansvarlige land, mens Deres klage behandles.Cualquier cuenta que esté involucrada en actividades sospechosas será suspendida e investigada en la mayor medida posible.
Enhver konto, som er involveret i mistænkelig aktivitet, vil blive suspenderet og undersøgt i videst muligt omfang.Si el conductor de los vehículos arrendados en Golden Sands se niega a hacerse la prueba de drogas o alcohol, será multado con 2.000 BGN, yla acción de su licencia de conducir será suspendida por 2 años.
Hvis føreren af de leasede biler i Golden Sands nægter at Si el techo en su casa es lo suficientemente alta, será suspendida una gran manera de aislar tanto y alinear su estructura.
Hvis loftet i dit hus er høj nok, en fantastisk måde at både isolere og tilpasse sin struktur vil blive suspenderet.En el caso de incumplimiento,la elegibilidad de los atletas para competir en la categoría femenil será suspendida por 12 meses.”.
I tilfælde af manglende overholdelse,vil atletens berettigelse til deltagelse i kvindelige konkurrence blive suspenderet i 12 måneder.Al confirmar la duración del límite de tiempo, su cuenta será suspendida inmediatamente, y no será capaz de iniciar sesión en su cuenta hasta que la duración seleccionada haya expirado.
Ved bekræftelse af time-out vil din konto straks blive suspenderet, og det er ikke muligt at logge ind, indtil den valgte varighed er udløbet.En caso de que no se cumpla con los requerimientos,la elección del atleta para competir como mujer será suspendida por un periodo de 12 meses.
I tilfælde af manglende overholdelse,vil atletens berettigelse til deltagelse i kvindelige konkurrence blive suspenderet i 12 måneder.La ejecución por el Vendedor de sus obligaciones en los términos del presente Contrato será suspendida en caso de que surja un caso fortuito o de fuerza mayor que impida o retrase tal ejecución.
Sælgerens udførelse af sine forpligtelser i henhold til denne aftale, suspenderes ved forekomsten af en tilfældig hændelse eller force majeure, som ville hæmme eller forsinke udførelsen.Si alguno de los países referidos concede subvenciones a la exportación de alguno de los productos en cuestión, la exención de derechos de aduana dentro de los límites de los contingentes arancelarios comunitarios concedida en los Protocolos adicionales celebrados por el Consejo con sus Decisiones 2001/919/CE, 2001/918/CE, 2001/917/CE, 2001/916/CE y2001/920/CE(en lo sucesivo denominados"los Protocolos adicionales sobre el vino") será suspendida para dicho país.
Hvis et af de berørte lande betaler eksportstøtte til de pågældende varer, bør toldfritagelsen inden for de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollerneindgået ved afgørelse 2001/919/EF, 2001/918/EF, 2001/917/EF, 2001/916/EF og 2001/920/EF(herefter benævnt:"tillægsprotokoller om vin"), suspenderes for det pågældende land.Si el partido político europeo incumple sus obligaciones relativas a la utilización de la contribución, esta será suspendida, reducida o cancelada después de que se haya dado al partido político europeo la oportunidad de presentar sus observaciones.
Når et europæisk politisk parti ikke overholder sine forpligtelser knyttet til brugen af bidrag, suspenderes, nedsættes eller ophæves bidragene, efter at det europæiske politiske parti har haft mulighed for at fremsætte sine bemærkninger.En ausencia de una decisión con arreglo al apartado 1 respecto a un tercer país a 31 de diciembre de 1995, la inclusión de este país en la lista mencionada en el apartado 1 será suspendida según el procedimiento previsto en el artículo 16.
Hvis der ikke senest den 31. december 1995 er truffet afgoerelse i henhold til stk. 1 over for et tredjeland, suspenderes optagelsen af dette land paa de i stk. 1 naevnte lister efter fremgangsmaaden i artikel 16.Al confirmar la pausa, tu cuenta será inmediatamente suspendida y no será posible hacer login hasta que la duración seleccionada haya expirado.
Når du bekræfter Time-Out, suspenderes din konto straks, og det er ikke muligt at logge ind, indtil den valgte varighed er udløbet.La autorización será igualmente suspendida o retirada cuando se reconociera que las informaciones que figuren en el expediente en virtud del artículo 8, del apartado 1 del artículo 10 y del artículo 11 sean erróneas o no hayan sido modificadas de conformidad con el artículo 23, o cuando los controles contemplados en el artículo 112 no hayan sido efectuados.
Markedsføringstilladelsen suspenderes eller tilbagekaldes ligeledes, hvis det findes, at de oplysninger, der i henhold til artikel 8, artikel 10, stk. 1, og artikel 11 er anført i sagens akter, er urigtige eller ikke er blevet ændret i henhold til artikel 23, eller når kontrollen i henhold til artikel 112 ikke er blevet gennemført.La autorización será igualmente suspendida, retirada, revocada o modificada cuando los datos en los que se base la solicitud en virtud del artículo 8 o de los artículos 10, 10 bis, 10 ter, 10 quater y 11 sean erróneos o no hayan sido modificados de conformidad con el artículo 23, o cuando no se hayan efectuado los controles contemplados en el artículo 112.".
Markedsføringstilladelsen suspenderes, tilbagekaldes, inddrages eller ændres ligeledes, hvis de oplysninger, der i henhold til artikel 8 eller artikel 10, 10a, 10b, 10c og 11 er anført i sagens akter, er urigtige eller ikke er blevet ændret i henhold til artikel 23, eller hvis kontrollen i henhold til artikel 112 ikke er blevet gennemført.".La autorización será igualmente suspendida o retirada cuando se reconociera que las informaciones que figuren en el expediente en virtud de los artículos 4 y 4 bis sean erróneas o no hayan sido modificadas de conformidad con el artículo 9 bis, o cuando los controles mencionados en el artículo 8 de la presente Directiva o en el artículo 27 de la segunda Directiva 75/319/CEE de el Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre" medicamentos"[ 5] no hayan sido efectuados."[ 3].
Markedsføringstilladelsen suspenderes eller tilbagekaldes ligeledes, hvis det findes, at de oplysninger, der i henhold til artikel 4 og 4a er anført i sagens akter, er urigtige eller ikke er blevet ændret i henhold til artikel 9a, eller hvis den kontrol, der er omhandlet i artikel 8 i dette direktiv eller i artikel 27 i Rådets andet direktiv 75/319/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning om" lægemidler"[5], ikke har fundet sted."[3].La autorización podrá asimismo ser suspendida o retirada cuando se reconozca.
Tilladelsen kan suspenderes eller tilbagekaldes, når det findes, at.El Parlamento Británico será suspendido hasta el 14 de octubre.
Det britiske parlament suspenderes frem til 14. oktober.Rusia podría ser suspendida otra vez.
Rusland kan blive suspenderet igen.Una cuenta de Vbet puede ser suspendida hasta que se proporcione una prueba satisfactoria de edad.
En Unibetkonto kan suspenderes, indtil der fremlægges tilfredsstillende dokumentation for personens alder.Podría ser suspendida o peor.
Jeg kunne blive suspenderet.En este caso, el sistema de protección solo será suspendido.
I dette tilfælde vil beskyttelsessystemet kun blive suspenderet.Si no es expulsada,al menos debería ser suspendida en la OTAN.
Skal landet ikke ligefrem smides ud,så burde det i det mindste suspenderes fra NATO.
