Hvad Betyder SER DESAFIANTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være udfordrende
• være en udfordring

Eksempler på brug af Ser desafiante på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los objetivos deben ser desafiantes,!
Mål skal være udfordrende!

Deben ser desafiantes pero sin expectativas poco realistas.
Mål bør være udfordrende uden at være urealistiske.

La vida a veces puede ser desafiante.
Nogle gange kan livet være udfordrende.

Estudiar medicina puede ser desafiante, pero también increíblemente gratificante.
At studere medicin kan være udfordrende, men også utrolig givende.

Viajar por lugares desconocidos puede ser desafiante.
At rejse i ukendte omgivelser kan være udfordrende.

Asimismo, los objetivos deben ser desafiantes, pero también alcanzables.
Målene skal også være udfordrende, men opnåelige.

Manejar la diversidad en el lugar de trabajo puede ser desafiante.
Mangfoldighed på arbejdspladsen kan være en udfordring.

La gestión de cuentas puede ser desafiante de muchas maneras.
Aktiviteter kan være udfordrende på mange måder.

El tiempo después de la muerte de un familiar o cónyuge puede ser desafiante.
Tiden efter et familiemedlems eller ægtefælles død kan være udfordrende.

Tomar un tour en solitario puede ser desafiante, pero empoderador.
At tage en solotur kan være udfordrende, men bemyndigelse.

La transición al rol de propietario de una pequeña empresa puede ser desafiante.
Overgangen til den lille virksomhedsejeres rolle kan være udfordrende.

Sin embargo, contar con un socio puede ser desafiante y complicado en algunos casos.
At være en familie kan være udfordrende og i perioder svært.

Nos damos cuenta de que el camino hacia la paternidad puede ser desafiante.
Jeg er også enig med jer i, at patentstrikning kan være udfordrende.

Puede ser desafiante encontrar guías que estén actualizadas cuando se trata de elegir dónde publicar.
Det kan være en udfordring at finde opdaterede vejledninger, når du skal vælge, hvor du vil udgive din forskning.

La vida en el mundo digital puede ser desafiante y frustrante.
Livet i den digitale verden kan være udfordrende og frustrerende.

Sin embargo, la inspección de las uniones de fijación mediante perforación por fricción en una línea de producción puede ser desafiante.
Men eftersyn af samlinger udført med flowdrillmontage i en produktionslinje kan være udfordrende.

Administrar un programa de viajes puede ser desafiante y complejo.
Det kan være udfordrende og kompliceret at håndtere et rejseprogram.

Mi trabajo puede ser desafiante, pero siempre es gratificante y siento que aprendo algo nuevo cada día».
Mit arbejde kan være udfordrende, men det er altid berigende, og jeg føler, at jeg lærer noget nyt hver eneste dag.".

Ser un defensor vocal de su hijo puede ser desafiante.
At være en vokalfortaler for dit barn kan være udfordrende.

El tratamiento de la enfermedad glomerular puede ser desafiante, y cuanto más experiencia tenga un veterinario con esta enfermedad, mejor.
Behandling af glomerulær sygdom kan være udfordrende, og jo mere erfaring en dyrlæge har med denne sygdom, jo bedre.

Como todos sabemos, el amplificador de audífonos adecuado para personas con pérdida auditiva severa a profunda puede ser desafiante pero muy gratificante.
Som vi alle ved, kan den passende høreapparatforstærker for mennesker med alvorligt til dybtgående høretab være udfordrende, men mest givende.

Por ejemplo, de un juego de estrategia puede ser desafiante juego de puzzle en el que el trabajo disfrazado de construcción de edificios.
For eksempel kan ud fra et strategisk spil være udfordrende puslespil, hvor jobbet forklædt som opførelse af bygninger.

Trabajar con niños más pequeños es para esas personas apasionadas, que entienden que la enseñanza puede ser desafiante pero también extremadamente gratificante.
At arbejde med yngre børn er for de lidenskabelige mennesker, der forstår, at undervisning kan være udfordrende, men også yderst givende.

Puede ser desafiante coordinar las tareas entre los equipos para asegurar el cumplimiento de las fechas límite y el acuerdo entre las partes interesadas para que el lanzamiento sea exitoso.
Det kan være en udfordring at koordinere opgaver på tværs af grupper for at sikre, at deadlines er opfyldt og for at sikre en vellykket opstart for de forskellige interessenter.

Como dije anteriormente, la readaptación puede ser desafiante debido a nuestros prejuicios.
Som jeg nævnte før, kan nyorientering være en udfordring grundet vores forudindtagethed.

Pero ya que pueden causar irritación si tiene alergias o una tez sensible, determinar los mejores aceites esenciales para la piel puede ser desafiante y riesgoso.
Men da de kan forårsage irritation, hvis du har allergi eller en følsom hudfugtighed, kan det være udfordrende og risikabelt at bestemme de bedste æteriske olier til huden.

Un cambio en su dieta puede ser desafiante, pero si se logra mediante elecciones personales o cambios en el mercado, puede tener un profundo efecto en su salud cardiovascular", señala el autor principal, Dr. Thomas A.
En ændring i din kost kan være udfordrende, men hvis det opnås gennem personlige valg eller ændringer på markedet, kan det have en dyb indvirkning på dit kardiovaskulære helbred," skriver hovedforfatter Dr. Thomas A.

Los planes de estudio de la escuela secundaria rara vez tocan este tema desafiante, lo que significa que el año inicial de los estudios de pregrado puede ser desafiante al principio.
Videregående læreplaner berører sjældent dette udfordrende emne, hvilket betyder, at det indledende år for bachelorstudier kan føle sig udfordrende først.

En nuestros sistemas de arrecifes cautivos, esto puede ser desafiante, especialmente si excedemos nuestros sistemas sin la filtración adecuada, el intercambio de aire, la exportación de nutrientes, el flujo de agua y la alcalinidad adecuada para mantener los niveles de pH en un nivel deseable.
I vores fangede reefsystemer kan dette være udfordrende, især hvis vi overlager vores systemer uden ordentlig filtrering, luftudveksling, næringseksport, vandstrøm og tilstrækkelig alkalitet til at holde pH-niveauerne på et ønskeligt niveau.

Como elegir las mejores opciones de vida para los mayores Si su búsqueda de viviendas para personas mayores está motivada por una condición médica seria o por el deseo de un cambio de estilo de vida, encontrar el lugar adecuado para vivir puede ser desafiante y estresante tanto para usted como para su familia.
Uanset om din søgning på seniorboliger er forårsaget af en alvorlig medicinsk tilstand eller ønsket om en livsstilsændring, kan det være udfordrende og stressende for dig og din familie at finde det rigtige sted at leve.