Eksempler på brug af Ser directa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La luz no debe ser directa.
Malestar parece ser directa o indirectamente relacionadas con un colon sucio de acuerdo.
La propiedad debe ser directa.
Ejerkravet skal være direkte.Ella no puede ser directa y decirle:«No quiero tener una relación contigo».
Hun kan ikke bare være direkte og fortælle ham,“Jeg vil ikke La discriminacion puede ser directa e indirecta.
Diskrimination kan både være direkte og indirekte.Combinations with other parts of speech
Las vacunas pueden ser directa, sobre, alrededor de la parte lateral o a través de un espacio lleno de gente(es decir, potencial de rebote).
Skud kan være direkte over, runde side eller gennem en overfyldt rum(dvs. rebound potentielle).Las amenazas pueden ser directas o indirectas.
Truslerne kan være direkte eller indirekte.¿Por qué ha sido tan difícil ser directa?
Hvorfor La amenaza puede ser directa o indirecta.
Truslerne kan være direkte eller indirekte.Puede ser directa, como el establecimiento de límites de edad específicos para el acceso al empleo y a las oportunidades de formación, o indirecta.
Den kan være direkte, for eksempel fastsættelse af bestemte aldersgrænser for ansættelse og uddannelsesmuligheder, eller indirekte.La verificacin puede ser directa o indirecta.
Verifikationen kan være direkte eller indirekte.La ayuda debe ser directa e inmediata, ya que las víctimas no comprenderían que se utilizasen procedimientos burocráticos y que se produjeran retrasos administrativos.
Hjælpen må være direkte og umiddelbar, for ofrene vil ikke kunne bære over med bureaukrati og administrativt smøl.La estandarización puede ser directa o indirecta.
Standardisering kan være direkte eller indirekte.La introducción debe ser directa y enumerar todos los problemas que se abordaron durante la misión.
Introduktionen skal være direkte og liste alle de problemer, der blev behandlet under missionen.Las prohibiciones a la realización del procedimiento pueden ser directas(absoluto) e indirecto(relativo).
Forbud på proceduren kan være direkte(absolut) og indirekte(relative).La pitiriasis no parece ser directa o inmediatamente contagiosa a los contactos cercanos o proveedores de salud expuestos a la erupción.
Pityriasis synes ikke at være direkte eller umiddelbart smitsom La observación puede ser directa o a través de vídeo.
Selve observationen kan være direkte eller på video.Además de ser directa o indirectamente responsable de causar la muerte,es responsable de una larga marihuana sintética lista de efectos secundarios.
Udover at være direkte eller indirekte Sus conversaciones deben ser directas, sin oraciones complejas o epítetos.
Deres samtaler bør være direkte, uden komplekse sætninger eller epithets.Esta representación podrá ser directa, en cuyo caso el representante aduanero actuará en nombre y por cuenta de la persona que lo haya designado, o indirecta, en cuyo caso actuará en su propio nombre pero por cuenta de esa persona.
Denne toldrepræsentation kan enten være direkte, når toldrepræsentanten handler i en anden persons navn og på en anden persons vegne, eller indirekte, når toldrepræsentanten handler i eget navn, men på en anden persons vegne.Regla número 2: Toda conexión cliente proveedor debe ser directa y debe haber sin ambigüedad un sí o un no para enviar peticiones y obtener respuestas.
Al kunde-leverandør-kontakt skal være direkte, og der skal La modulación puede ser directa, cuando el efector se une directamente a sitios de unión en la enzima, o indirecta, donde el efector se une a otra proteína o a una subunidad proteíca que interactúa con la enzima alostérica y que influencia la actividad catalítica.
Modulering kan være direkte, hvor effektoren binder Toda relación entre cliente y proveedor debe ser directa y existir una vía clara, de si o no, para enviar las solicitudes y recibir las respuestas.
Al kunde-leverandør-kontakt skal være direkte, og der skal Se aconseja que una madre biológica ser directa con su agencia de adopción, así como escribir en su plan de parto del hospital los elementos que le gustaría conservar.
Det anbefales, at en birthmother være direkte med sin vedtagelse agentur samt skrive i hendes fødsel plan hospitalet elementer, hun gerne vil beholde.El interés debe ser directo, cierto y real.
Denne interesse skal være direkte, bestemte og faktiske.Este uso puede ser directo o indirecto.
Denne brug kan være direkte eller indirekte.El ciclo de vida puede ser directo o indirecto, con anfitriones paraténicos.
Livscyklus kan være direkte eller indirekte med paratenic værter.Este acceso puede ser directo o indirecto.
Denne adgang kan være direkte eller indirekte.Así que permíteme ser directo, Mohammed.
Så lad mig være direkte, Mohammad.Los efectos inmediatos pueden ser directos o indirectos;
Umiddelbare virkninger kan være direkte eller indirekte.
