Hvad Betyder SER ESPECIALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være særlig
• især være
• være særdeles
• være særligt
• være specielt
• navnlig være
• være specifikt
• er særligt
• er især
• er specielt

Eksempler på brug af Ser especialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debe ser especialmente un servicio.
Det må især være en tjeneste.

Un campo donde ello puede ser especialmente relevante.
Som kan være særlig vigtig her.

Puede ser especialmente intenso en el valle del.
Det kan være særligt intens i Rhone-dalen.

Detrás de la industria podría ser especialmente peligroso.
Bag branchen kan være særlig farligt.

Esto puede ser especialmente necesario para.
Dette kan især være nødvendigt for at.

La playa en esta zona se destaca por ser especialmente limpio.
Strandene i området er især kendt for deres renhed.

Puede ser especialmente útil en los casos donde.
Det kan især være brugbart i tilfælde, hvor.

Los días soleados y ventosos pueden ser especialmente molestos.
Solrige, blæsende dage kan være særlig besværlige.

Pueden ser especialmente sensible a ruidos fuertes.
Kan være særligt følsomme over for høje lyde.

En este nivel educativo,«aprender haciendo» puede ser especialmente eficaz.
På dette uddannelsesniveau kan»learning by doing« være særdeles effektiv.

Puede ser especialmente beneficioso para las mujeres.
Det kan være særligt vigtigt for kvinderne.

Esto también debe ser especialmente entrenado.
Også det skal være specielt uddannet.

Puede ser especialmente intenso en el valle del Ródano.
Det kan være særligt intens i Rhone-dalen.

Aunque no están diseñadas para tiempos de paz, pueden ser especialmente efectivas en combate.
De ikke er skabt til fredstid, men er specielt effektive i krigstid.

Pueden ser especialmente sensibles a los ruidos fuertes.
Kan være særligt følsomme over for høje lyde.

Las diferentes líneas de producción de servilletas sanitarias deben ser especialmente núcleo designed.
Forskellige sanitære serviet produktionslinjer bør være specielt designed.

Esto puede ser especialmente útil en el lugar de trabajo.
Dette kan især være gavnligt på en arbejdsplads.

Podemos utilizar pasta de dientes, pero deberá ser especialmente diseñada para los perros.
Tandpasta kan benyttes, men det skal være specielt tandpasta produceret specielt til hunde.

Puede ser especialmente notable en el cuello y la cara.
Kan være særligt fremtrædende i nakken og ansigtet.

Rápida pérdida de líquidos por diarrea pueden ser especialmente peligrosos para la vida a los recién nacidos.
Hurtig væsketab fra diarré kan være specielt livstruende for spædbørn.

Esto puede ser especialmente difícil si usted está operando con un dispositivo móvil.
Dette kan især være svært, hvis du handler fra en mobil enhed.

¿Quiénes podrían ser especialmente vulnerables?
Hvem er særligt sårbar?

Debe ser especialmente cuidadoso con ellos, porque podría ser falsos.
Du skal være særlig omhyggelig med dem, fordi de kunne være falsk.

Padres jóvenes podrían ser especialmente propensos a la depresión.
Unge forældre kan være særligt tilbøjelige til depression.

Ese puede ser especialmente el caso cuando tanto en el punto de partida como en el lugar de destino de un vuelo internacional rige un régimen de comercio de derechos de emisión, el cual, al igual que la Directiva 2008/101, computa el trayecto total del vuelo.
Dette kan navnlig være tilfældet, når der på afgangsstedet og på ankomststedet for en international flyvning gælder hver sin emissionshandelsordning, som- i lighed med direktiv 2008/101- medregner hele flyvestrækningen.

Esta protección puede ser especialmente importante en áreas rurales.
Denne forholdsregel kan være særligt vigtig i landområder.

Pueden ser especialmente necesarias medidas provisionales para poner fin a amenazas, tentativas o actos continuados de represalia, como el acoso en el lugar de trabajo, o para prevenir formas de represalia como el despido, que puede ser difícil de revertir una vez transcurrido un largo período y arruinar financieramente a una persona, una perspectiva que puede disuadir eficazmente a potenciales denunciantes.
Foreløbige retsmidler kan navnlig være nødvendige for at stoppe fortsatte forsøg på eller trusler om repressalier, såsom mobning på arbejdspladsen, eller for at forebygge forskellige former for repressalier, såsom afskedigelse, som kan være svære at ændre efter lange perioder og som kan ødelægge en enkeltperson finansielt- et perspektiv, der i alvorlig grad kan afskrække potentielle whistleblowere.

Los síntomas pueden ser especialmente notable después de comer.
Symptomerne er særligt mærkbare, efter man har spist.

Pueden ser especialmente necesarias medidas provisionales para poner fin a amenazas, tentativas o actos continuados de represalia, como el acoso en el lugar de trabajo y fuera de él, o para prevenir formas de represalia como agresiones verbales o violencia física, o el despido, que puede ser difícil de revertir una vez transcurrido un largo período y arruinar financieramente a una persona, una perspectiva que puede disuadir eficazmente a potenciales denunciantes.
Foreløbige retsmidler kan navnlig være nødvendige for at stoppe trusler om, forsøg på eller gentagne gengældelseshandlinger såsom mobning uden for og på arbejdspladsen eller for at forebygge forskellige former for repressalier, såsom verbale overgreb, fysisk vold eller afskedigelse, som kan være svære at rette op på efter lange perioder og som kan ruinere personen økonomisk- et perspektiv, der i alvorlig grad kan afskrække potentielle whistleblowere.

Algunos alimentos pueden ser especialmente arriesgados para ciertas personas.
Og kosttilskud er særligt farlige for nogle mennesker.