Hvad Betyder SER ESTABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være stabile
• være stabil

Eksempler på brug af Ser estables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos deben ser estables SIEMPRE.
De skal hele tiden være stabile.

Pero lo que nos distingue es ser estables.
Det, jeg er god til, er at være stabil.

Pueden ser estables o inestables.
De kan være stabile eller ustabile.

Las cuatro patas deben ser estables.
Alle fire ben skal være stabile.

A pesar de que dos o más combustibles pueden ser estables por derecho propio, al mezclarlos se puede producir una mezcla inestable.
Selv om to eller flere brændstoffer kan være stabile i sig selv, kan de sammen udgøre en ustabil blanding.

Con el fin de garantizar la fiabilidad del proceso, los niveles de NOx y O2 deben ser estables.
For at sikre en pålidelig proces skal NOx- og O2-niveauerne være stabile.

Los platos deben ser estables, no superando.
Retter skal være stabil, ikke slå.

Me gustaría subrayar que los ingresos del presupuesto de la Unión Europea deberían ser estables y previsibles.
Jeg vil gerne understrege, at indtægtssiden af EU's budget skal være stabil og forudsigelig.

Los isotopos pueden ser estables o radiactivos.
Isotoper kan være stabile eller radioaktive.

Cuando el número de vueltas de la bobina es grande y la inductancia es grande, los datos que muestra el probador de características completo del transformador deben ser estables antes de leer los datos.
Når antallet af spoledrejninger er stort, og induktansen er stor, skal dataene, der vises af den omfattende karakteristiske tester af transformeren, være stabile, før data læses.

Los isótopos pueden ser estables o radioactivos.
Isotoper kan være stabile eller radioaktive.

(22) Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales para dar respuesta a las necesidades de la población de un Estado miembro, contribuir a la seguridad energética y garantizar la seguridad del inversor.
(22) De nationale planer bør være stabile og sikre gennemsigtighed og forudsigelighed i de nationale politikker og foranstaltninger for at imødekomme den nationale befolknings behov, bidrage til energisikkerheden og skabe sikkerhed for investorerne.

El único requerimiento es que deben ser estables y cargadas.
De eneste krav er at de skal være stabile og ladede.

Todos los átomos quieren ser estables y la mayoría de las configuraciones estables tienen conjuntos orbitales s y p completos(s2 y p6).
Hvert atom ønsker at være stabil, og de mest stabile konfigurationer har fuld s og p(S2 og P6) orbital sæt.

Realizado, los imanes para el motor pueden ser estables y comprados fácilmente.
Realiseret, magneter til motor kan være stabile og let købes.

Todos los polímeros biodegradables deben ser estables y suficientemente duraderos para ser usados en su aplicación particular, pero al ser eliminados deben romperse con facilidad.
Alle bionedbrydelige polymerer skal være stabile og holdbare nok til brug i deres særlige anvendelse, men efter bortskaffelse de burde nemt opdeling.

Los requisitos que deben cumplir las estanterías para palets son muchos: tienen que ser estables, robustos, seguros y ampliables.
Kravene til pallereolerne er høje- de skal være stabile, robuste, sikre og kunne udvides.

(22) Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad de la inversión.
(22) De nationale planer bør være stabile og sikre gennemsigtighed og forudsigelighed i de nationale politikker og foranstaltninger, så der skabes sikkerhed for investeringer.

Los elementos que forman la base deben ser estables, sólidos y bien conectados.
De elementer, der udgør fundamentet, skal være stabile, solide og godt forbundet.

(22) Los planes nacionales deben ser estables a fin de garantizar la transparencia y la previsibilidad de las políticas y medidas nacionales y, por ende, la seguridad del inversor.
De integrerede nationale energi- og klimaplaner bør være stabile for at sikre gennemsigtighed og forudsigelighed i de nationale politikker og foranstaltninger med henblik på at skabe investeringssikkerhed.

Un paciente necesita para despertar de la anestesia, los signos vitales deben ser estables, y el paciente debe comenzar a deambular y comer.
En patient skal vække fra anæstesi, vital skilte skal være stabil, og patienten skal begynde at gå og spise.

Los núcleos que tienen más que 20 protons no pueden ser estables a menos que tengan más que un número igual de neutrones.
Kerner som har mere end 20 protoner kan ikke være stabile med mindre de har et lige antal neutroner.

Las sustancias activas en su composición no contienensolo vitaminas, pero también componentes inactivos, sin los cuales no pueden ser estables y se usan para hacer el medicamento"Multi-Tabs Classic".
Aktivstoffer i deres sammensætning indeholder ikkekun vitaminer, men også inaktive komponenter, uden hvilke de ikke kan være stabile og bruges til at gøre stoffet"Multi-Tabs Classic.".

Tanto los surfactantes como las espumas deben ser estables en condiciones de uso intensas y resistir la oxidación.
Både overfladeaktive midler og skum skal være stabile under intense anvendelsesforhold og begge skal kunne modstå iltning.

Las sustancias activas en su composición no contienensolo vitaminas, pero también componentes inactivos, sin los cuales no pueden ser estables y se usan para hacer el medicamento"Multi-Tabs Classic".
Aktivt stof i sin sammensætning indeholder ikke kun de vitaminer, men inaktive komponenter, uden hvilke de ikke ville være stabil og kan anvendes til at fremstille narkotika"Multi-tabs Classic".

En la medida de lo posible, los planes de muestreo deberán ser estables a lo largo del tiempo y estar normalizados dentro de las zonas geográficas pertinentes.
Prøvetagningsplanerne skal så vidt muligt være stabile over tid og standardiserede inden for de relevante geografiske områder.

Carta de los signos incorporados que dependen de estas diferencias de menor importancia como la posición del pulgar no tienden a ser estables en el largo plazo[cita requerida], pero a la larga pueden crear nuevas distinciones en el lenguaje.
Letter indarbejdet tegn, der er afhængige af sådanne mindre forskelle som tommelfinger holdning er tilbøjelige til ikke at være stabil i det lange løb[redigér] men de kan i sidste ende skabe nye sondringer i sproget.

Una moneda debe ser estable y debemos poder demostrar su estabilidad.
En valuta skal være stabil, og vi skal kunne påvise dens stabilitet.

Puede ser estable o inestable.
De kan være stabile eller ustabile.

Equilibrio puede ser estable, neutro o inestable.
Denne ligevægt kan være stabil, indifferent eller ustabil.

Hvordan man bruger "ser estables" i en Spansk sætning

Estos escenarios pueden ser estables en el tiempo.

Todas las obras deberán ser estables y perdurables.

Las actitiudes tienden a ser estables y generalizables.

A cambio, sus beneficios suelen ser estables y recurrentes.

Tienen que ser estables para poder saltar desde ellos.

¿Las estructuras que tienen que ser estables lo son?

Los almacenamientos de materiales deben ser estables y seguros.

Queremos ser estables y sustentables en el largo plazo.

Ser estables y favorecer así la marcha del paciente.

Entonces, ser estables y sólidos será su fuerte 🏠.

Hvordan man bruger "være stabile" i en Dansk sætning

Gulvbrædder bør stadig være stabile og sømmet fast til underlaget.

Sørg for sikre transportveje Transportvejene i butikken og lager skal være stabile, uden huller og ujævnheder og må ikke være glatte.

Det betyder, at det rette legeudstyr selvsagt skal være stabile for de legende børn.

Teoriundervisning.dk er bygget med den nyeste teknologi, og derfor vil ikke alle browsere være stabile på siden.

Det kan eksempelvis få den, der læser til at slutte, at områderne som kontrolleres af det syriske regime, skulle være stabile og sikre.

La Liga er 38 kampe, og det belønner sig at være stabile.

Valutaerne vil være stabile med Yen i en stærk position, og USD uden appel men i rimelig form.

Ryg og mave skal være stabile og stærke på samme tid, mens skuldre og hofter skal være smidige.

Vi består af en god solid styrke på cirka 12 ansatte, der alle er udvalgt ud fra at være stabile, dygtige og selvstændige medarbejdere.

Dé skal være stabile og respektere klienten og de lokation, dér ønskes rengjort.