Eksempler på brug af Ser establecido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El setpoint 1 puede ser establecido.
La puerta debe ser establecido estrictamente en el nivel.
Døren bør etableres udelukkende på det niveau.Y el rango de intercambio pueda ser establecido.".
Og en vekselkurs kan etableres.".Esto no puede ser establecido a un día exacto.
Este proceso puede tardar un año, una vez que un cierto grado de confianza yverdadera historia necesita ser establecido.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
condiciones establecidasrequisitos establecidoslos requisitos establecidosprocedimiento establecidocriterios establecidosestablecidos en el artículo
el procedimiento establecidoplazo establecidonormas establecidasobjetivos establecidos
Mere
Sólo significa que tendrá que ser establecido otro plan para ti.
Antes de ser establecido como una raza aparte,fue considerado por muchos como un corso parti-coloreado.
El varṇāśrama-dharma debe ser establecido para convertirse en un Vaiṣṇava.
Varnasrama-dharma må etableres for at blive en Vaisnava.En este caso,el medio de certificar la eliminación o recuperación debe ser establecido por cada país.
Den måde, hvorpå bortskaffelsen ellernyttiggørelsen skal attesteres i dette særlige tilfælde, fastsættes af hvert enkelt land.Un Estado Cristiano debe ser establecido, cuya frontera sureña sería el[Río] Litani.
Vehículo se desactiva automáticamente sise deja en(tiempo puede ser establecido a petición del cliente).
Køretøj deaktiverer sig selv automatisk, hvisefterladt på(Time kan indstilles til kundens anmodning).Estos sitios web podrían ser establecido por distribuidores de malware con el fin de propagar malware.
Disse websteder kan oprettes af malware distributører for at sprede malware.Además del archivo de carga, que contiene un conjunto de comandos diferentes,varios otros archivos maliciosos son propensos a ser establecido durante el ataque.
I tillæg Ningún sistema socialista puede ser establecido sin una policía política.”.
Intet socialistisk system kan opbygges uden et politisk politi.El sistema debe ser establecido y mantenido de conformidad con la Decisión(UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión26.
Systemet bør oprettes og vedligeholdes i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse(EU, Euratom) 2017/4626.Un depósito ouna garantía podrá ser establecido por el Tribunal de Justicia.
Et depositum elleren sikkerhedsstillelse kan fastsættes af Domstolen.Idioma puede ser establecido a su lengua materna y es el idioma que quiere usar en Canvas(no aplica si un instructor establece un idioma específico para el curso).
Sprog kan indstilles til dit modersmål og er det sprog, du ønsker at benytte i Canvas(gælder ikke, hvis en instruktør El modelo de dicho impreso armonizado podrá ser establecido por el Comité Ejecutivo.
Arcilla compactada, que debe ser establecido capa de 40-50 cm es el material más accesible y ampliamente utilizado para este tipo de impermeabilización.
Komprimeret ler, som bør lægges lag på 40-50 cm er den mest overkommelige og udbredte materiale til denne type imprægnering.Sabe usted que actuará de acuerdo con un mandato que deberá ser establecido y aprobado por todas las instancias europeas.
Den vil, som De ved, handle på grundlag af et mandat, som skal udarbejdes og godkendes af alle de europæiske instanser.Un collar de costo cero también puede ser establecido para reducir el costo de la cobertura, pero esto disminuye la ganancia potencial que podría ser disfrutado por un movimiento del tipo de interés en su favor, ya que ha colocado un techo en su beneficio potencial.
En nul-cost krave kan også etableres for at sænke omkostningerne ved afdækning, men dette mindsker den potentielle gevinst, der ville blive nydt af en rente bevægelse i din favør, som du har placeret et loft på din potentielle gevinst.La solución obvia para el juego fue la construcción de carreteras que necesitan ser establecido a través de un montón de diferentes lugares y rutas peligrosas.
Den indlysende løsning for spillet var anlæg af veje, der skal lægges igennem en masse forskellige steder og farlige veje.En mi opinión, el número total de derechos asignados al sector de la aviación debería ser fijado en el ámbito comunitario según los niveles medios de emisiones procedentes de la aviación, al menos durante los años 2005-2007, mientras queel límite de emisiones debería ser establecido a un nivel del 100%.
Efter min opfattelse bør det samlede antal kvoter, der tildeles luftfartssektoren, Beneficio óptimo se obtiene si la reperfusión puede ser establecido dentro de la primera 4 a 6 horas después de un ataque al corazón.
Optimal ydelse opnås, hvis reperfusion kan etableres inden for den første 4 til 6 timer af et hjerteanfald.La Comisión no puede aceptar la enmienda 21 porque el fundamento jurídico de las futuras medidas legislativas está sujeto a su contenido yno puede ser establecido de antemano mediante esta directiva.
Kommissionen kan ikke gå ind for ændringsforslag 21, idet det juridiske grundlag for fremtidige retsakter er underkastet dets indhold ogikke kan etableres på forhånd ved dette direktiv.Su contador osu Gerente Financiero puede ser establecido como un usuario de la facturación, para acceder a todas las facturas y nada más.
Din revisor ellerCFO kan indstilles som faktureringsbruger for at få adgang til alle fakturaer og ikke mere.Incluso si usted no tiene ninguna prueba de las colmenas para mostrar al médico cuando se llegue a la oficina para su examen,el diagnóstico puede ser establecido en base a una contabilidad exacta de sus síntomas y signos.
Selvom du har ingen beviser af staderne for at vise lægen, når du kommer til kontoret for eksamen,diagnosen kan etableres baseret på nøjagtig bogføring af dine symptomer og tegn.La base será una imagen con tonos apagados y tienen que ser establecido en la parte superior de los elementos del rompecabezas hasta que todos de pie en los asientos.
Grundlaget vil være et billede med dæmpede toner og skal lægges oven på de elementer i puslespillet, indtil alle stå på sæderne.El retraso en este campo es resultado de un problema conocido, derivado de las diferentes tradiciones en materia de participación de los asalariados en las decisiones de la empresa: para unos deberá ser establecido con carácter voluntario,para otros deberá ser establecido por ley.
Lakunen på dette område beror på et velkendt problem, der hænger sammen med traditionsbundne forskelle i holdningerne til lønmodtagernes medindflydelse på virksomhedernes beslutninger: nogle mener, at medindflydelsen bør indføres på frivilligt grundlag, mens andre mener,at den bør fastsættes ved lov.Hay una idea errónea de que el hecho de quemúltiplesEl embarazo puede ser establecido por hacer análisis de sangre en el triple prueba el valor de alfa-fetoproteína, y estirol gonadotropina coriónica humana.
Der er en misforståelse, at det faktum, atflereGraviditet kan indstilles ved at gøre blodanalyse i tredobbelt test af værdien af a-fetoprotein og humant choriongonadotropin estirol.
