Eksempler på brug af Ser exacta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para ser exacta.
For at være helt præcis.Cuatro años, para ser exacta.
Fire år, for at være helt præcis.Ser exacta y mantenerse actualizada;
Være korrekte og ajourførte.Años para ser exacta.
Para ser exacta, la cuarta incluyendo ésta.
For at være præcis, så Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Hay que ser exacta”.
Du har bare at være præcis.".Pero la cantidad de agua debe ser exacta.
Mængden af vand behøver ikke at være helt præcis.Que resultó ser exacta, es cierto.
La cantidad de agua no necesita ser exacta.
Mængden af vand behøver ikke at være helt præcis.Resultó ser exacta y que realmente se amaban, sólo para más tarde.
Viste sig at være korrekte og de virkelig elskede hinanden, kun for senere.Doble vernier puede ser exacta a 0,15 m.
Dobbelt vernier kan være korrekt at 0,15 m.Sé que se fue antes, pero tendría que ver su tarjeta para ser exacta.
Jeg skal tjekke hendes kort, for at være præcis.Toda la información proporcionada al registrarse DEBE ser exacta y completa en todos los aspectos.
Alle oplysninger, som angives ved registrering, SKAL være nøjagtige og fuldstændige i alle henseender.No use bebidas caseras de sal/ azúcar, ya que la cantidad de sal yazúcar debe ser exacta.
Toda la información proporcionada al registrarse DEBE ser exacta y completa en todos los aspectos.
Alle oplysninger der gives ved registrering på siden SKAL være præcise og komplette i alle henseender.No utilice hechas en casa bebidas sal/ azúcar, como la cantidad de sal yazúcar tiene que ser exacta.
Brug ikke hjemmelavede salt/ sukker drikkevarer, da mængden af salt ogsukker skal være nøjagtigt.Toda la información proporcionada al registrarse DEBE ser exacta y completa en todos los aspectos.
Alle oplysninger, som Hooke afirmó que las observaciones de Hevelius, realizadas sin las miras telescópicas,no podía ser exacta.
Hooke hævdede, at Hevelius bemærkninger, der Si hemos de confiar en la Biblia, esta también tiene que ser exacta en cuestiones científicas.
For at vi kan stole på Bibelen må den også være korrekt i videnskabelige spørgsmål.En una animación arquitectónica deben ser exacta para minimizar los errores y reducir así la necesidad de rediseñar cada detalle y especificación.
I en arkitektonisk animation skal hver detalje og specifikation være nøjagtig at minimere fejl og dermed mindske behovet for at omlægge.(24) Toda dedaración efectuada en la solicitud deberá ser exacta y completa.
(24) Alle faktuelle oplysninger i ansøgningen skal være korrekte og fuldstændige.La información facilitada deberá ser exacta y completa y presentarse en el plazo establecido por la Autoridad.
Oplysningerne skal være nøjagtige og fuldstændige og skal fremlægges inden udløbet af den af myndigheden fastsatte frist.Toda la información proporcionada durante el registro debe ser exacta y completa.
Alle oplysninger, der gives under registreringen, skal være præcise og fuldstændige.Su identificación debe ser exacta, actual y completa, y no puede proporcionar información falsa a Digi-Key o hacerse pasar por otra persona o entidad.
Din identifikation skal være nøjagtig, aktuel og fuldstændig, og du må ikke give forkerte oplysninger til Digi-Key eller udgive dig for en anden person eller juridisk person.Si el año no es actual, es un buen indicador de queesta información puede no ser exacta.
Hvis året Esta información debe ser exacta y mantenerse actualizada, y tanto los intermediarios como las sociedades deben permitir la rectificación o supresión de todos los datos inexactos o incompletos.
Oplysningerne bør være præcise og bør opdateres og beskyttes, og både formidlere og selskaber bør kunne rette eller slette alle ukorrekte eller ufuldstændige data.Toda la información que usted proporcione a nuestro procesador de pagos externo o a nosotros debe ser exacta, actual y completa.
Alle oplysninger, du giver os eller vores tredjeparts betalingsprocedurer, skal være korrekte, aktuelle og komplette.Sin embargo, el comportamiento registrado de forma automática puede no ser exacta, no puede ser recogida en una muestra de interés, y puede no ser accesibles a los investigadores.
Men, kan optages automatisk adfærd ikke være nøjagtige, må ikke indsamles på en stikprøve af interesse, og kan ikke Cuenta Casino del Jugador Toda la información proporcionada al registrarse DEBE ser exacta y completa en todos los aspectos.
Spillerens casinokonto Alle oplysninger, som angives ved registrering, SKAL være nøjagtige og fuldstændige i alle henseender.La información deberá ser exacta y no destacará los beneficios potenciales de un servicio de inversión o de un instrumento financiero sin indicar también los riesgos pertinentes, de manera imparcial y visible.
De skal være korrekte og navnlig ikke fremhæve eventuelle potentielle fordele ved en investeringsservice eller et finansielt instrument uden også at indeholde en rimelig og tydelig meddelelse om de relevante risici.
