Hvad Betyder SER INCORRECTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være forkert
• være ukorrekte
• være forkerte

Eksempler på brug af Ser incorrecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su ubicación puede ser incorrecta.
Din placering kan være forkert.

La dirección puede ser incorrecta y en ese caso, le solicitaremos información adicional.
Adressen kan være forkert, og yderligere oplysninger kan derfor være nødvendige.

La contraseña puede ser incorrecta.
Adgangskoden kan være forkert.

La utilización puede ser incorrecta y, por tanto, las fuentes de riesgo múltiples o variadas.
Anvendelsen kan være forkert, og hermed kan der være mange forskellige kilder til risici.

Información puede ser incorrecta.
Oplysningerne kan være forkerte.

Levy lo elogió llamándole"el último hacker auténtico", una denominación que felizmente resultó ser incorrecta.
Levy forherligede ham som"den sidste sande hacker", en beskrivelse som heldigvis viste sig at være forkert.

Si esta información puede ser incorrecta, puede ayudarnos a corregirla.
Hvis disse oplysninger kan være forkerte, kan du hjælpe os med at rette dem.

Su lectura de presión arterial puede ser incorrecta.
Din blodtrykslæsning kan være forkert.

La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error.
Adgangskoden kan være forkert, eller serveren kan være indstillet til at nægte ekstern administration. HTTP error.

¿Puede una prueba de embarazo ser incorrecta?
Kan en graviditetstest være forkert?

Si la respuesta resulta ser incorrecta, el cliente se queja de un reconocimiento incorrecto y la respuesta es revisada por empleados de altas calificaciones, como resultado de lo cual se toma una decisión a favor del cliente o empleado.
Hvis svaret pludselig er forkert, klager kunden over forkert anerkendelse og svaret bliver tjekket af den medarbejdere med højere status og han beslutter om svaret er korrekt eller nej.

Solución: la configuración de la hora puede ser incorrecta.
Løsning: Tidsindstillingen kan være forkert.

Es una muy buena teoría, pero resulta ser incorrecta por tres razones.
Så det er en meget god teori, men det viser sig at være forkert, af tre årsager.

Después de una nueva investigación geológica, la figura del agua en la tierra parece ser incorrecta.
Efter ny geologisk undersøgelse synes vandtallet på jorden at være ukorrekt.

Sin embargo, cualquier parte del contenido de la Store puede ser incorrecta o estar obsoleta en cualquier momento dado.
Dog kan noget af indholdet i butikken være forkert eller forældet på ethvert givet tidspunkt.

Con la mayor brevedad pasaremos a rectificar toda información que resulte ser incorrecta.
Vi vil øjeblikkeligt rette alle oplysninger, som viser sig at være forkerte.

Sin embargo, cualquier parte del contenido de la Store puede ser incorrecta o estar obsoleta en cualquier momento dado.
Enhver del af indholdet på vores Websted kan dog være forkert eller forældet på et hvilket som helst tidspunkt.

Todos los demás idiomas se hacen para su confort, pero su traducción puede ser incorrecta.
Alle andre sprog er lavet til dig komfort, men deres oversættelse kan være forkert.

Sin embargo, los nuevos resultados indican que esta idea puede ser incorrecta en el caso de muchas galaxias activas.
Nu er der imidlertid nye resultater, der peger på, at denne opfattelse kan være forkert i forhold til mange aktive galakser.

Levy lo alabo como"el último'hacker' verdadero", una afirmación que felizmente demostró ser incorrecta.
Levy forherligede ham som"den sidste sande hacker", en beskrivelse som heldigvis viste sig at være forkert.

Es posible que este formato de archivo no sea compatible, la extensión de archivo puede ser incorrecta o el archivo puede estar dañado.
Dette elements filformat understøttes muligvis ikke, filtypenavnet kan være forkert, eller filen kan være beskadiget.

Este es un buen lugar para identificar cuál de tus etnias declaradas podría ser incorrecta.
Dette er et godt sted til at identificere hvilke af dine rapporterede etniske grupper der kan være forkerte.

Aquí por primera vez la antigua creencia en la esfera inmutable de las estrellas se había demostrado ser incorrecta por medición directa.
Her for første gang den gamle tro på uforanderlige kugle med stjernerne havde vist sig at være ukorrekt ved direkte måling.

La creencia de Paderin de que esta era la antigua capital mongola, Karakorum, ha demostrado ser incorrecta.
Paderin tro på, at dette var den gamle mongolske hovedstad Karakorum har vist sig at være forkert.

Debido a los malos sectores, se puede leer solo una parte del archivo PST o los datos que leas podría ser incorrecta y contiene lleno de errores.
På grund af dårlige sektorer, kan du læse kun en del af PST-fil eller data, du læser måske være forkert og indeholder fuld af fejl.

Esta estafa de correo electrónico de reclamaciones que parte de la información sobre las Cuentas de los usuarios es la falta o parece ser incorrecta.
Denne e-mail scam hævder, at nogle oplysninger om brugeres Konti, mangler eller synes at være forkert.

En algúnos casos, la configuración IP o de red que suministra el proveedor de acceso a Internet(ISP) puede ser incorrecta o puede requerir una actualización.
Det kan ske, at de IP-indstillinger eller den netværkskonfiguration, du modtager fra internetudbyderen, er forkert eller skal opdateres.

Nombre de la palabra griega"molybdos, que en realidad significa plomo, Scheele notar una aparente similitud visual, que en su posterior análisis, resultó ser incorrecta.
Opkaldt efter det græske ord"molybdos, hvilket rent faktisk betyder bly, Scheele varsel en tilsyneladende visuelle lighed, som ved nærmere analyse viste sig at være forkerte.

Su arrogancia también puede ser notoriamente obvia en las conversaciones, donde se niega a creer que podría ser incorrecta o que otros tienen mejores ideas que ella.
Hendes arrogance kan også være tydeligt indlysende i samtaler, hvor hun nægter at tro på, at hun muligvis kunne være forkert, eller at andre har bedre ideer end hende.

Puesto que el marcado de fecha no distingue entre sol y frigorífico, la fecha de caducidad impresa puede ser incorrecta.
Eftersom datomærkningen ikke kan kende forskel på solen og køleskabet, kan den påstemplede holdbarhedsdato være forkert.

Hvordan man bruger "ser incorrecta" i en Spansk sætning

Debes prepararte para salir puede ser incorrecta para saber que.

La alineación de las oraciones puede ser incorrecta o incompleta.

Y discotecas con quien quieras; ser incorrecta es posible que.

- Incendio por ser incorrecta la instalación de la red eléctrica.

Placer de ser incorrecta privacidad y realice una presa piense en.

Algunas partes de dicha información puede ser incorrecta o no actualizada.

Una casualidad tan increíble no puede ser incorrecta por un solo día.

\n7) La ruta del dispositivo seleccinado en VeraCrypt podría ser incorrecta ahora.

La forma en que uso ExecutorService debe ser incorrecta de alguna manera.

Haga ser incorrecta y respeto por nada porque quieres casarte con el.

Hvordan man bruger "være forkerte, være forkert" i en Dansk sætning

Den ene er, at Kommissionens beregninger kan være forkerte.

Det samme gør vores omgivelser, og denne ”signalforvirring” kan medføre, at vi agerer ud fra nogle antagelser om vores medmennesker, som kan være forkerte.

Hvor denne betændelse kommer fra ved jeg ikke, men det kunne vist være forkerte bevægelser mv (igennem længere tid).

Derfor opdaterer vi løbende dine personoplysninger, og vi retter straks personoplysninger, der måtte vise sig at være forkerte.

Listerne over vælgere viste sig at være forkerte.

For det første - filen CIP kan være forkert forbundet (tilknyttet) med den installerede app til dens håndtering.

Men hvorfor er der hul i kassen? - Det kan være forkerte prioriteringer.

For det første - filen COMMANDERDOC kan være forkert forbundet (tilknyttet) med den installerede app til dens håndtering.

Hvis bremseeffekten er dårlig, kan systemet være forkert indstillet og skal straks justeres på et fagværksted.

Så enten den ene eller de fire andre kurver må jo være forkerte.