Hvad Betyder SER MÁS FLEXIBLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være mere fleksible
• at blive mere fleksible
• er mere fleksible

Eksempler på brug af Ser más flexibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesitamos ser más flexibles".
Behov for at være mere fleksible".

Las mujeres suelen tener la capacidad de hacer varias cosas simultáneamente y ser más flexibles.
Kvinder har en evne til at gøre flere ting på samme tid og er mere fleksible.

Algunos pueden llegar a ser más flexibles que otros.
Nogle har mulighed for at være mere fleksible end andre.

Debemos ser más flexibles en nuestra manera de negociar esta cuestión.
Vi bør være mere fleksible i den måde, hvorpå vi forhandler.

Los músculos tensos tienen que ser más flexibles.
Stramme muskler skal være mere fleksible.

Diseñadas para ser más flexibles o transpirables.
Er designet til at være mere fleksible eller åndbare.

Las universidades del futuro deberán ser más flexibles.
Fremtidens folkeskole skal være mere fleksibel.

Esto les permite ser más flexibles que las colecciones de sitios clásicas.
Det giver dem mulighed for at være mere fleksible end klassiske grupper af websteder.

Como mayores, debemos ser más flexibles.
Som voksne er vi nødt til at være mere fleksible.

Por eso podemos ser más flexibles que otras entidades con los requisitos de concesión.
Det gør, at vi kan være mere fleksible end mange andre virksomheder, som tilbyder tryk.

Esto permite a los productores ser más flexibles en su proceso.
Det giver producenterne mulighed for at blive mere fleksible i deres processer.

Puesto que Hamás llegó al poder, sus líderes han entendido la necesidad de ser más flexibles.
Siden HAMAS kom til magten, har dets ledere forstået behovet for at blive mere fleksible.

Los métodos de aprendizaje deben ser más flexibles y accesibles con carácter permanente.
Læringsmetoderne bør være mere fleksible og tilgængelige hele livet igennem.

Creo que eso es cierto, pero creo también que las empresas europeas podrían ser más flexibles.
Det tror jeg er rigtig, men jeg tror også, at det er muligt for de europæiske arbejdsgivere at være mere fleksible.

Como ya se ha dicho, debemos ser más flexibles para poder responder de manera más eficaz.
Som allerede nævnt må vi være mere fleksible for at kunne reagere mere effektivt.

Una solución para SPM ayuda a las empresas a ser más flexibles y eficaces.
Navision ERP har været med til, at hjælpe mange virksomheder med at blive mere fleksible og effektive.

¿Por qué no ser más flexibles al introducir las normas de la UE en los países candidatos y los nuevos países socios?
Hvorfor ikke være mere fleksibel med at indføre Unionens regler i ansøgerlandene og de nye partnerskabslande?

Creemos que ambas partes han enviado señales que parecen ser más flexibles ahora que en el pasado.
Vi mener, at begge sider har sendt signaler, der tilsyneladende er mere fleksible i dag end tidligere.

Para avanzar, sin duda deberíamos intentar ser más flexibles en nuestra aplicación del SPG Plus, tal vez como alternativa a los acuerdos de asociación económica.
Fremadrettet bør vi bestemt forsøge at være mere fleksible i vores anvendelse af GSP+, måske som et alternativ til de økonomiske partnerskabsaftaler.

Sin embargo, este nuevo trabajo sugiere que las nuevas neuronas podrían ser más flexibles de lo que antes se pensaba.
Men dette nye arbejde tyder på at neuroner kan være mere fleksible end tidligere antaget.

Disponer de organismos que puedan ser más flexibles y más precisos al aplicar las políticas de la UE es principalmente una decisión política.
Det at have agenturer, som kan være mere fleksible og præcise ved gennemførelse af EU's politikker, er hovedsagelig en politisk beslutning.

Las encimeras de cuarzo blanco como la nieve son tan fuertes como el granito, pero tienen la ventaja adicional de ser más flexibles.
Snow White Quartz bordplader er lige så stærke som granit, men har den ekstra fordel at være mere fleksible.

Los fabricantes de tableros necesitan ser más flexibles y productivos para satisfacer las demandas del futuro.
Tavlebyggere skal være mere fleksible og produktive for at imødekomme efterspørgslen i fremtiden.

Puede que tengamos motivos para quejarnos sobre el perfeccionismo económico de los Estados Unidos, pero sin embargo deberíamos ser más flexibles sobre cuestiones económicas.
Vi kan sagtens have grund til at klage over USA's økonomiske perfektionisme, men vi bør stadig være mere fleksible med hensyn til økonomiske spørgsmål.

Sobre la asignación de ponencias y cargos, debemos ser más flexibles para permitir que se tengan en cuenta las cualificaciones personales.
Angående tildelingen af ordførerposter og andre poster skal vi være mere fleksible og tage højde for personlige kvalifikationer.

Kamundu Moses está en contra[en] de las leyes estrictas sobre el aborto que conducen a más muertes maternas y pide a quienes hacen las políticas ser más flexibles.
Kamundu Moses er imod strenge love mod abort, der fører til flere dødsfald i forbindelse med barsel og beder derfor lovgivere om at være mere fleksible.

Considerando que las pequeñas explotaciones agrícolas suelen ser más flexibles y se adaptan con mayor facilidad a las crisis de los mercados;
Der henviser til, at små landbrugsbedrifter som regel er mere fleksible og lettere tilpasser sig kriser på markedet;

Desde luego, tenemos que ser más flexibles, tener más flexibilidad para aplicar estos procedimientos, porque el tiempo es oro en estos casos.
Vi skal absolut være mere fleksible og have større fleksibilitet til at gennemføre disse procedurer, fordi tiden er kostbar i disse tilfælde.

Mientras tanto, esto está solucionado y creo que en el Parlamento deberíamos ser más flexibles en el resto del procedimiento.
Den er i mellemtiden ryddet af vejen, og jeg mener følgelig, at vi fra Europa-Parlamentets side bør være mere fleksible fremover i denne procedure.

Los programas en línea tienden a ser más flexibles y asequibles que los programas tradicionales, convirtiéndolos en una buena opción para profesionales en activo.
Og online programmer tendens til at være mere fleksible og billigere end de traditionelle programmer, hvilket gør dem en god muligheder for at arbejde fagfolk.

Hvordan man bruger "ser más flexibles" i en Spansk sætning

Nos ayudan a ser más flexibles y tolerantes.

Pueden ser más flexibles y aún estar ahí.

Deberán ser más flexibles y no tan estrictos.?

Por eso hay que ser más flexibles y humildes.

Ser más flexibles y responder a las nuevas tendencias.

27- Rock Water – Para ser más flexibles mentalmente.

Las mujeres suelen ser más flexibles entre ambos roles.

Los horarios pueden ser más flexibles y, es necesario.

Creo personalmente que deberíamos ser más flexibles en esto.

Los ERTE deben ser más flexibles temporal y sectorialmente.

Hvordan man bruger "er mere fleksible, at blive mere fleksible, være mere fleksible" i en Dansk sætning

Service- og driftspartnerskaber er mere fleksible og rummelige end traditionel udlicitering.

Der findes en hypotese om, at kvinder er mere fleksible i deres seksuelle.

Java siv er mere fleksible end traditionelt og V16 siv og vibrere på en lang palet, at skabe en lys lyd med øjeblikkelig svar.

Selvom kompositmaterialer ikke vil revne eller splint, kan ekstrem varme forårsage nogle materialer til at blive mere fleksible.

Reglerne er nødt til at blive mere fleksible, mener SMVdanmark, der vil have indført en bagatelgrænse i hjælpepakkerne.

Samlet set får vi ikke flere penge at gøre med, men de til rådighed værende midler vil være mere fleksible.

De kommunikerer bedre med det indiske hovedkvarter og er mere fleksible end danskerne, lyder det fra direktøren.

Disse er mere fleksible og er noget lettere end de fleste vandrestøvler, og egner sig godt til de enklere dags- og heldagsture i lettere terræn.

Et fremtidigt dagpengesystem skal ses i lyset af at: Ansættelsesforhold og aflønningsformer er mere fleksible og forskelligartede.

De gamle forsikringer er gode, men de nye er bedre, fordi de er mere fleksible.