Hvad Betyder AT VÆRE MERE FLEKSIBLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser más flexibles
• ser más flexible
• a ser más flexibles
• ser más ágiles

Eksempler på brug af At være mere fleksible på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behov for at være mere fleksible".
Necesitamos ser más flexibles".

Kvarts er summerly lige så stærk som granit, men har den ekstra fordel af at være mere fleksible.
Summerly cuarzo es solo tan fuerte como el granito pero tiene la ventaja de ser más flexible.

Vi skal lære at være mere fleksible.
Debemos aprender a ser flexibles.

Det tror jeg er rigtig, men jeg tror også, at det er muligt for de europæiske arbejdsgivere at være mere fleksible.
Creo que eso es cierto, pero creo también que las empresas europeas podrían ser más flexibles.

Vi skal lære at være mere fleksible.
Y hay que aprender a ser más flexibles.

Snow White Quartz bordplader er lige så stærke som granit, men har den ekstra fordel at være mere fleksible.
Las encimeras de cuarzo blanco como la nieve son tan fuertes como el granito, pero tienen la ventaja adicional de ser más flexibles.

Nogle har mulighed for at være mere fleksible end andre.
Algunos pueden llegar a ser más flexibles que otros.

Kamundu Moses er imod strenge love mod abort, der fører til flere dødsfald i forbindelse med barsel og beder derfor lovgivere om at være mere fleksible.
Kamundu Moses está en contra[en] de las leyes estrictas sobre el aborto que conducen a más muertes maternas y pide a quienes hacen las políticas ser más flexibles.

Som voksne er vi nødt til at være mere fleksible.
Como mayores, debemos ser más flexibles.

Er det ved at være mere fleksible omkring aftaler?
¿Se trata de hacer convenios más flexibles?

Jeg håber, at vi vil være i stand til at overbevise de britiske og europæiske myndigheder om at være mere fleksible," fortalte han journalister i Dubai.
Espero que podamos convencer a las autoridades británicas y europeas de ser más flexibles», dijo a los periodistas en Dubái.

Er designet til at være mere fleksible eller åndbare.
Diseñadas para ser más flexibles o transpirables.

For hvis det, ikke at tolerere usikkerhed, gør os mere stive og ulykkelige, kan det, at tolerere det, hjælpe os med at være mere fleksible og derfor mere lykkelige.
Porque si no tolerar la incertidumbre nos hace ser más rígidos y más infelices, tolerarla puede ayudarnos a ser más flexibles y, por ende, más felices.

Det giver dem mulighed for at være mere fleksible end klassiske grupper af websteder.
Esto les permite ser más flexibles que las colecciones de sitios clásicas.

Vi bør derfor foreslå, at de lande, der ønsker en handelsaftale, men som ikke opfylder kriterierne for økonomiske partnerskabsaftaler, tilbydes GSP+ som et alternativ, og vi bør tilstræbe at være mere fleksible.
Por eso, lo que debemos proponer es ofrecer a esos países que quieren un acuerdo de comercio pero que no cumplen los requisitos para un acuerdo de asociación económica, SPG Plus como una alternativa y debemos intentar ser más flexibles.

Det giver dem mulighed for at være mere fleksible end klassiske grupper af websteder.
Esto permite que sean más flexibles que las colecciones de sitios clásico.

Den anden vigtige faktor er, ifølge Vicedirektør for det Nationale kontor for nuklear sikkerhed og Lisa Gordon-Hagerty, muligheden for«at være mere fleksible i form af balance inden for rammerne af den atomare afskrækkelse».
También un factor importante es, según el director adjunto de la administración Nacional de seguridad nuclear lisa gordon-XarepTи, la posibilidad de«de ser más flexibles en materia de equilibrio en el marco del programa de disuasión nuclear».

Biludlejning vil tillade dig at være mere fleksible rejser kloge, og du undgår de overbelastede færger og busser.
Alquiler de coches permitirá que sabia que viajar más flexible, y evitar el congestionado ferries y autobuses.

Hvid Quartz bordplader er lige så stærke som granit, men har den ekstra fordel at være mere fleksible, hvilket gør dem mindre tilbøjelige til at chip eller knække.
Las encimeras de cuarzo blanco son tan fuertes como el granito, pero tienen la ventaja adicional de ser más flexibles, lo que las hace menos propensas a astillarse o quebrarse.

Hoved-lys ketsjere tendens til at være mere fleksible, catering til de spillere, der allerede er kraftfuld, men ønsker at fokusere på kontrol og hurtig manøvredygtighed.
Cabeza de luz raquetas tienden a ser más flexible, ideal para los jugadores que ya son poderosos, pero quiero centrar en el control y la rápida capacidad de maniobra.

Mindre virksomheder har tendens til generelt at være mere fleksible og hurtigere til at indføre nye teknologier.
Por lo general, las empresas más pequeñas suelen ser más ágiles y rápidas a la hora de adoptar tecnologías nuevas.

Offentlige posttjenester har tendens til at være mere fleksible, når det kommer til at refundere dig for udgifter, som påløb ud af netværket.
PPO tiende a ser más flexible cuando se trata de reembolso de gastos que se efectuaron fuera de la red.

Jeg anbefale at leje en bil for at være mere fleksible og ikke bruge for meget tid på at rejse fra sted til sted.
Yo recomiendo alquilar un coche para ser más flexible y no gastar demasiado tiempo en viajar de un lugar a otro.

For at støtte virksomheder i deres ønske om at være mere fleksible, bliver linjerne mellem udvikling og drift i stigende grad sløret.
Para apoyar a las empresas en su deseo de ser más ágiles, las líneas entre el desarrollo y las operaciones son cada vez más borrosas.

Fremadrettet bør vi bestemt forsøge at være mere fleksible i vores anvendelse af GSP+, måske som et alternativ til de økonomiske partnerskabsaftaler.
Para avanzar, sin duda deberíamos intentar ser más flexibles en nuestra aplicación del SPG Plus, tal vez como alternativa a los acuerdos de asociación económica.

Og online programmer tendens til at være mere fleksible og billigere end de traditionelle programmer, hvilket gør dem en god muligheder for at arbejde fagfolk.
Los programas en línea tienden a ser más flexibles y asequibles que los programas tradicionales, convirtiéndolos en una buena opción para profesionales en activo.

At være mere til stede, kan også give dig mulighed for at være mere fleksible og ringe til en ven eller gøre noget, som derefter giver dig glæde eller forbindelse med andre.
Estar más presente también puede darte la habilidad de ver el espacio entre el estímulo y la respuesta y ver el«punto de elección» para ser más flexible y llamar a un amigo o hacer algo que luego te da placer o conexión con los demás.

Det vil naturligvis ikke give os mulighed for at være mere fleksible, men for at anvende pagten i en økonomisk virkelighed, der er forskellig fra den, der eksisterede, da de forskellige stabilitetsprogrammer blev vedtaget.
Evidentemente, esto no nos va a permitir ser más flexibles, sino aplicar el Pacto a una realidad económica distinta de la que existía cuando se definieron los diferentes programas de estabilidad.

Jeg har lært at være mere fleksibel.
He aprendido a ser más flexible.

Jeg har lært at være mere fleksibel.
Me ha enseñado a ser más flexible.

Hvordan man bruger "at være mere fleksible" i en Dansk sætning

Derfor er fagfolk på området nødt til at være mere fleksible og i kontakt med de nye teknologier, metoder og materialer.

Derfor bør medlemsstaterne have mulighed for at være mere fleksible i forbindelse med den årlige kontrol.

De skal passe med konkurrencestatens fordringer om at være mere fleksible.

Det betød at virksomhederne måtte indstille sig på at være mere fleksible, villige samt parate til at omstille sig, hvis de skulle klare konkurrencen.

I forbindelse med Inatsisartutlovens behandling i Inatsisartut opfordrede Udvalget for Kultur, Uddannelse og Kirke Naalakkersuisut til at være mere fleksible i forhold til urneopbevaring og askespredning.

Medarbejderne skal lære at være mere fleksible 4.

Også køle, at der er en motorcykel, vi fik lov til at bruge til at være mere fleksible med at flytte rundt der.

I øjeblikket er alle colposcopes moderne For nylig forventes virksomheder at være mere fleksible i drift til kunder.

Hovedpulsårerne hos de nye maratonløbere viste sig nu at være mere fleksible.

Der kan vi igen begynde at være mere fleksible i forhold til arbejdsmarkedet, og der kan vi igen begynde at huske os selv og prioritere vores egne behov.

Hvordan man bruger "ser más flexible, ser más flexibles, a ser más flexibles" i en Spansk sætning

Debes ser más flexible y menos conflictivo en este sentido.

Las mujeres suelen ser más flexibles entre ambos roles.

Podemos ser más flexibles pero nunca debemos bajar la guardia.

Padres democráticos: tienden a ser más flexibles y cercanos a sus hijos.

"Necesitamos comenzar a ser más flexibles y acomodar diferentes estilos de vida", comentó.

Debemos aprender a ser más flexibles a la hora de procesar y percibir los cambios.

Las autoridades suecas resultaron ser más flexibles que las británicas.

Podemos ser más flexibles en ese sentido.

Los estiramientos también nos ayudarán a ser más flexibles y es uno de los beneficios de ir al gimnasio.

Las tuberías tienden a ser más flexibles a la hora de reposicionar.