Eksempler på brug af Ser neutrales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dejarían de ser neutrales.
Un congresista lo definió así:«los esclavos no pueden ser neutrales.
Som et medlem af kongressen udtrykte det: slaverne"kan ikke være neutrale.¿Es bueno ser neutrales?
Para el papel pintado azulejos con dibujos deben ser neutrales.
For tapet mønstrede fliser skal være neutral.No podemos ser neutrales ante el fascismo.
Man kan ikke være neutral i kampen mod fascisme.Otras más podrían ser neutrales.
Andre kan være neutrale.Medios pueden ser neutrales, y a veces, bien predispuestos hacia el evangelio.
Medierne kan være neutrale og undertiden positive over for evangeliet.Hemos dejado de ser neutrales.
Ophørt at være neutral.No podemos ser neutrales con respecto a la legalidad de la ubicación de esta barrera.
Vi kan ikke være neutrale med hensyn til lovligheden af denne barriere.Las preguntas deben ser neutrales.
Spørgsmålene skal være neutrale.No podemos ser neutrales cuando los cohetes caen sobre barrios residenciales, cuando los civiles son apuñalados en la calle, cuando los ataques suicidas se dirigen a inocentes.
Vi kan ikke være neutrale, når raketter regner ned over civile nabolag, eller når borgere bliver stukket ned på gaden.No son, ni pueden ser neutrales.
Og ingen Si el mercado, el capital y la rentabilidad inmediata no son neutrales, tampoco la defensa del empleo yde los derechos sindicales deben ser neutrales.
Hvis markedet, kapitalen og den direkte rentabilitet ikke Det Y creo que no hemos venido al mundo para ser neutrales.
Vi Servidores públicos deben ser neutrales en el proceso electoral.
Statens embedsmænd skal i deres arbejde være neutrale under valgkampen.Los trabajadores españoles no podemos, por lo tanto, ser neutrales.
Vi spanske arbejdere kan derfor ikke være neutrale.Los medios de comunicación pueden ser neutrales y algunas veces amistosos con el evangelio.
Medierne kan være neutrale og undertiden positive over for evangeliet.La Biblia da varias razones por las que Dios nos pide ser neutrales.
I Bibelen finder vi adskillige grunde til at være neutrale.Un congresista declaró“Los esclavos no pueden ser neutrales.
Som et medlem af kongressen udtrykte det: slaverne"kan ikke være neutrale.Creamos una comunidad diversa de personas que no quieren ser neutrales.
Vi skaber et forskelligartet samfund af mennesker, der ikke ønsker at være neutrale.Las personas registraron sus reacciones a pasajeros programados para ser neutrales.
De registrerede deres reaktioner på computeriserede passagerer, der Uno de los principales requisitos de los organismos de RAL es que tienen que ser neutrales e independientes.
Et af kravene til ATB-organerne Creo que el gran periodista británico Robert Fisk resuelve la ecuación con destreza:«Siempre digo quelos periodistas deberían ser neutrales y objetivos en favor de los que sufren».
Jegs synes, Robert Fisk(en berømt britisk Mellemøst-korrespondent, red.) har ramt det på kornet, nårhan siger at"journalister skal være neutrale og uden fordomme og støtte dem der lider.".En segundo lugar, la integridad territorial de Georgia no puede verse menoscabada en modo alguno y, en tercer lugar,las tropas de mantenimiento de la paz presentes en las regiones que podrían escindirse deben ser neutrales y gozar de la confianza de todas las partes.
For det andet kan Georgiens territoriale integritet ikke pånogen måde blive undermineret, og for det tredje skal fredsbevarende styrker i potentielle løsrivelsesområder være neutrale og troværdige for alle parter.No se puede ser neutral con el fascismo.
Download"Man kan ikke være neutral i kampen mod fascisme.Nadie puede ser neutral en esta lucha.
Ingen kan være neutrale i denne kamp.La Iglesia no puede ser neutral en ningún lugar.
Kirken kan ikke være neutral.El mediador debe ser neutral al conflicto.
En administrator skal være neutral i konflikterne.El Padre no puede ser neutral.
Forældre kan ikke være neutrale.
