Hvad Betyder SER OBESOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at være overvægtige
• at blive overvægtige
• at blive fede

Eksempler på brug af Ser obesos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo perder peso o reducir las posibilidades de ser obesos.
Hvordan til at tabe eller mindske risikoen for at blive overvægtige.

Usted puede perder peso o reducir sus probabilidades de ser obesos mediante la aplicación de las siguientes directrices.
Du kan tabe sig eller reducere dine chancer for at blive overvægtige ved at anvende de følgende retningslinjer.

Los portadores de los genes pueden tener un 20-30 por ciento más de riesgo de ser obesos.
Bærere af disse gener kan have en 20-30% højere risiko for at blive fede.

Pero esta es nuestra opción de ser obesos o de otra manera.
Men det er vores mulighed for at være overvægtige eller på anden måde.

Los que sufren de un metabolismo lento son más propensos a ser obesos.
Dem, der lider en langsom metabolisme er mere tilbøjelige til at blive overvægtige.

Los estudiantes que se saltaban el desayuno eran dos veces más propensos a ser obesos que los estudiantes que comían el desayuno en casa, y luego otra vez al llegar a la escuela.
Som ikke spiste morgenmad havde dobbelt så stor risiko for at blive overvægtige som de børn, der spiste morgenmad både hjemme og i skolen.

Los niños que consumen una dieta mediterránea son 15 por ciento menos propensos a ser obesos.
Børn, der spiser middelhavs kost'15% mindre tilbøjelige til at være overvægtige'.

Un gran número de compradores satisfechos, que ahora están contentos y han logrado dejar de ser obesos, se complacen en confirmar estas grandes experiencias.
Utallige tilfredse forbrugere, der nu er glade og har formået at ophøre med at være overvægtige, lykkeligt bekræfte deres store oplevelser.

También eran un 75 por ciento más propensos a tener diabetes y un 50 por ciento más propensos a ser obesos.
De havde også 75 procent øget risiko for at have diabetes og 50 procent mere tilbøjelige til at være overvægtige.

Los niños que iban a dormir tarde y se levantaban tarde eran 1,5 veces más propensos a ser obesos que los que iban a dormir temprano y se levantaban temprano.
Det viste sig, at de børn, der gik sent i seng og stod sent op havde 1,5 gange større risiko for at blive overvægtige end dem, der gik tidligt i seng og stod tidligt op.

En un masivo estudio se descubrió que los niños y adultos que duermen poco y mal son entre un 89% y un 55% más proclives a ser obesos.
I et stort studie, så viste det sig at børn og voksne havde henholdsvis 89% og 55% større chance for at blive overvægtige.

Los niños que fueron a la cama tarde y nos levantamos tarde eran 1,5 veces más propensos a ser obesos que los que fueron a la cama temprano y se levantó temprano.
At de børn, der gik sent i seng og stod sent op havde 1,5 gange større risiko for at blive overvægtige end dem, der gik tidligt i seng og stod tidligt op.

Los perros que están sobrealimentados, carecen de de ejercicio, o que tienen una tendencia a aumentar de peso, son los que corren riesgo de ser obesos.
Hunde, der er over ernæret, mangler evnen til at udøve, eller som har en tendens til at holde vægten er de mest udsatte for at blive fede.

Esos pacientes son significativamente menos propensos a ser obesos que la población general, por lo que en este caso, la pérdida de peso precedería o impulsaría el consumo de marihuana.
Sådanne patienter er signifikant mindre tilbøjelige til at være overvægtige end den generelle befolkning- så i dette tilfælde ville vægttab gå forud for at indlede eller fremkalde marihuana-rygning.

Aproximadamente 3, 4 millones de adultos sucumben a la muerte cada año como resultado de ser obesos o tener sobrepeso.
Omkring 3, 4 millioner voksne overlever til døden hvert år som følge af at være overvægtige eller overvægtige..

Según argumentan, si se compara individuos con un elevado nivel educativo, los que cuentan con bajos niveles tienen un 70% más de posibilidades de ser físicamente inactivos y un 50% más de posibilidades de ser obesos.
I modsætning til personer med flere års uddannelse, har personer med lav uddannelse, 70% større risiko for at blive fysisk inaktive og 50% større risiko for at blive overvægtige.

A el principio, comparados con participantes que no tenían sueño atrasado durante la semana laboral, los que sí lo tenían poseían una probabilidad un 72 por ciento mayor de ser obesos, y después de seis meses de seguimiento, la falta de sueño durante la semana estaba asociada notablemente con la obesidad y la resistencia a la insulina.
Fra starten viste det sig, at de deltagere, der ikke sov nok til hverdag, var 72% mere tilbøjelige til at være overvægtige, og efter 6-måneder kunne forskerne se, at den manglende søvn var forbundet med fedme og insulinresistens.

Un estudio del American Journal of Epidemiology encontró que aquellos que cortaron el desayuno tenían 4.5 veces más probabilidades de ser obesos.
En undersøgelse fra American Journal of Epidemiology har konstateret, at mennesker, der ikke spiste morgenmad, havde 4,5 gange større sandsynlighed for at blive overvægtige.

Un gran número de consumidores satisfechos, que ahora están contentos y han logrado dejar de ser obesos, demuestran sus grandes resultados.
Utallige tilfredse forbrugere, der nu er glade og har formået at ophøre med at være overvægtige, lykkeligt bekræfte deres store oplevelser.

Un estudio de la American Journal of Epidemiology encontró que las personas que omitían el desayuno eran 4,5 veces más propensos a ser obesos.
En undersøgelse fra American Journal of Epidemiology har konstateret, at mennesker, der ikke spiste morgenmad, havde 4,5 gange større sandsynlighed for at blive overvægtige.

Comparados con aquellos que no lo hacían rápidamente, los hombres que comían rápido exhibían 84% más probabilidades de ser obesos, mientras que con las mujeres era casi el doble.
Sammenlignet med de deltagere, der ikke spiste hurtigt, havde de mænd, der spiste hurtigt, 84% øget risiko for at være overvægtige, og kvinder havde lidt over dobbelt så høj risiko for at være overvægtige..

Un estudio de la Universidad de Alabama ha comprobado que las personas que reconocen comer como reacción a un estrés emocional tienen un riesgo 13 veces mayor de sufrir sobrepeso o ser obesos.
En undersøgelse fra University of Alabama har vist, at de, som indrømmede, at de spiste som reaktion på følelsesmæssig stress, havde 13 gange større sandsynlighed for at være overvægtige.

Un grupo de investigadores suecos señalaban en el Scandinavian Journal of Primary Health Care que los hombres de mediana edad que consumían leche rica en grasa, mantequilla y crema eran significativamente menos propensos a ser obesos en un período de 12 años, en comparación con los hombres que nunca habían consumido productos lácteos enteros.
En undersøgelse, der blev offentliggjort i"Skandinavisk Journal of Primary Health Care", viste, at hvis fuldmælk, smør og fløde var en del af diætene hos middelalderen, var de langt mindre tilbøjelige til at blive overvægtige over en 12-årig periode i forhold til med mænd, der ikke spiste fedtholdigt mejeri.

Ahora estamos empezando a desarrollar un cuadro más claro de una combinación de factores genéticos que afectan a los procesos psicológicos y metabólicos que contribuyen a la posibilidad de ser obesos.
Vi er begyndt at få et klarere billede af, at der er en kombination af genetiske faktorer, der påvirker psykologiske og metaboliske processer, som bidrager til folks risiko for at blive overvægtige.

Los niños que veían una hora o más de televisión al día fueron un 39 por ciento más propensos a tener sobrepeso y el 86 por ciento más propensos a ser obesos entre la guardería y el primer curso de Primaria.
Og børn, der overværede en time eller flere af TV dagligt var 39% mere tilbøjelige til at blive overvægtige og 86% mere tilbøjelige til at blive overvægtige mellem børnehave og første klasse.

Los especialistas advierten que es fundamental detectar cuanto antes la diabetes gestacional y hacer un seguimiento adecuado de la paciente porque las mujeres que la sufren tienen más posibilidades de desarrollar diabetes tipo 2 más adelante, y sus hijos también serán más propensos a ser obesos o diabéticos.
Eksperter advarer om, at det er vigtigt at opdage svangerskabsdiabetes så hurtigt som muligt og følge patienten ordentligt, fordi kvinder der lider af det, er mere tilbøjelige til at udvikle type 2-diabetes senere, og deres børn vil også være mere tilbøjelige til at være overvægtige eller diabetiske.

Pero aquellos que veían incluso tan poco como una hora de televisión tenían el 50 o 60% de probabilidad de tener sobrepeso y 58% a 73% de ser obesos en comparación con los niños que veían menos de una hora.
Men de, der overværede selv så lidt som en time af tv var 50% til 60% mere tilbøjelige til at være overvægtige og 58% til 73% mere tilbøjelige til at være overvægtige, sammenlignet med dem ser mindre end en time.

Es importante considerar que sin antecedentes de obesidad en los padres, un niño obeso de entre 1 y 2 años de edad presenta 1.3 por ciento de probabilidad de ser obeso en la edad adulta, mientras que los niños identificados con obesidad entre los 15 y 17 años tienen una probabilidad de 17.5 por ciento de ser obesos al llegar a la edad adulta.
Det er vigtigt at overveje, at ingen historie forældrenes fedme, en overvægtig mellem 1 og 2 år gamle barn har 1,3% chance for at blive overvægtige som voksne, mens børn med fedme identificeret mellem 15 og 17 har 17,5% sandsynlighed for at være overvægtige at nå voksenalderen.

Un estudio en el American Journal of Epidemiology encontró que los sujetos que dormían en las habitaciones más oscuras tenían 21 por ciento menos probabilidades de ser obesos que los que dormían en las habitaciones con más luz.
Et studie udgivet i American Journal of Epidemiology påviste, at de forsøgspersoner, der sov i de mørkeste lokaler, havde 21% lavere sandsynlighed for at være overvægtige, end de, der sov i de lyseste lokaler.

Tener sobrepeso u obesidad en la edad adulta(más de la mitad de los niños que son obesos crecerá hasta ser obesos en la edad adulta).
At være overvægtige eller fede som en voksen(over halvdelen af børn, der er overvægtige vil vokse op til at være overvægtige som voksne).

Hvordan man bruger "ser obesos" i en Spansk sætning

Ser obesos en nuestra historia lejana, era prácticamente imposible.

Los niños asmáticos tienen más posibilidades de ser obesos

Mayores posibilidades de ser obesos en la edad adulta.

Tienen mayor posibilidad de ser obesos en la edad adulta.

No olvidamonos que ser obesos es causa de alta mortalidad.

Los bebés con sobrepeso tienen tendencia a ser obesos de adultos.!

Tiene la mayor posibilidad de ser obesos en la edad adulta.

43 veces más propensos a ser obesos a los 6 años.

a homosexual dispositivos línea ese squirt Espalda ser obesos o brad.

Sus hijos tienen más riesgo de ser obesos y de diabetes.

Hvordan man bruger "at være overvægtige, at blive fede, at blive overvægtige" i en Dansk sætning

Børn, der ammer, er mindre tilbøjelige til at være overvægtige som børn eller voksne.

Specialister skelner mellem 7 slags slik, som du kan spise uden at være bange for at blive fede: Skumfiduser.

Pas på med overfodring da leopardgekkoer har tendens til at blive fede.

Et pindsvin løber ca. 4-6 km på en nat, og som sagt har de brug for motionen for ikke at blive overvægtige.

Grise med livsstilssygdomme Ossabaw-grise er en lille race, men altså gode til at blive fede.

Hvilke racer er særligt udsatte for at blive overvægtige?

Junkfood i TV-reklamer gør dine børn fede Dine børn risikerer faktisk at blive fede af at blive overfodret med reklamer for junkfood på TV.

Andre mennesker har det godt med at være overvægtige, da de ikke har lyst til at leve anderledes.

Silkeaber er endvidere meget livlige dyr, der skal have en del motion for at trives og for ikke at blive overvægtige.

Selv uden at være overvægtige, har mange mennesker et rundt ansigt med fuld kinder.