Hvad Betyder SER ROBUSTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være robust

Eksempler på brug af Ser robusto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debía ser robusto y seguro.
Det skal være robust og trygt.

Necesita, por tanto, ser robusto.
Det skal med andre ord være robust.

Debía ser robusto y seguro.
Det skal være robust og sikkert.

Afortunadamente, el BCE dio pruebas de ser robusto.
Heldigvis viste Den Europæiske Centralbank sig at være robust.

Muebles para niños debe ser robusto y fácil de limpiar.
Børnemøbler skal være robust og let at rengøre.

GO Security proporciona un par de herramientas de optimización decente y su módulo antivirus principal parecía ser robusto.
GO Security tilbyder et par anstændigt optimeringsværktøjer, og dets kerne antivirusmodul ser ud til at være robust.

Por ello, debe ser robusto.
Det skal med andre ord være robust.

Previsto para ser robusto y resistente, tiene un aspecto moderno y dinámico.
Designet til at være robust og holdbar, og den karakteriseres af et moderne og dynamisk look.

El mobiliario de teca ha ganado una buena reputación por ser robusto y durable.
Teak møbler har fået ry for at være robuste og holdbare.

Manejar las bolsas tienen que ser robusto, fiable, concosido espuma en el interior.
Håndtag Tasker nødt til at være robust, pålidelig, medsyet skum inde.

Especialmente con niños de preescolar debe ser robusto y fácil de mantener.
Især med børnehavebørn det skal være robust og let at vedligeholde.

Cajas de zapatos tienden a ser robusto y compacto, y son a menudo un tamaño ideal para las ideas creativas de reutilización.
Sko kasser tendens til at være robust og kompakt, og er ofte en ideel størrelse for kreative genbrug ideer.

Porque a diferencia de un sofá o un escritorio, el piso debe durar décadas, ser robusto y atemporal para adaptarse a cualquier interior.
Fordi i modsætning til en sofa eller et skrivebord, skal gulvet vare i årtier, være robust og tidløst at passe til ethvert interiør.

Por ejemplo, un coche puede ser robusto pero lento mientras que otros son menos robustos pero más rápidos.
For eksempel kan en bil være robust, men langsommere, mens en anden kan være mindre robust, men hurtigere.

Los mejores productos sólo se incluyen ingredientes que son conocidos por ser robusto en la naturaleza, y que en realidad ayuda a perder peso.
Bedste bedømte Produkterne omfatter kun ingredienser, der er kendt for at være robuste i naturen, og der rent faktisk støtte med vægttab.

El techo del garaje debe ser robusto y fiable con el fin de salvaguardar el vehículo de los diversos precipitaciones y sus efectos devastadores.
Taget af garagen skal være robust og pålidelig for at beskytte køretøjet fra forskellige nedbør og deres ødelæggende virkninger.

Hecho a mano en la prima, el cuero plena flor y construido para ser robusto y resistente al agua, nuestros 6 Inch Botas premium son robusto y confiable.
Udformet i præmie, fuldnarvet læder og konstrueret til at være robust og vandtæt, vores 6 Inch Premium Boots er robuste og driftsikre.

Además de ser robusto y seguro, el soporte es ligero y portátil: se puede plegar fácilmente para transportarlo y llegar a los conciertos.
Udover at være robust og stabilt, er stativet let og bærbart og klappes nemt sammen, så du kan tage det med til koncerter.

Manejar las bolsas tienen que ser robusto, fiable, con espuma cosida en el interior.
Håndtag tasker nødt til at være robust, pålidelig, med skum syet indeni.

Aunque a nuestro parecer un mueble pueda aparentar ser robusto, el peso que ha de soportar(sobre todo si está a nivel de la pared y suspendido en ésta) se multiplica cientos de veces, y esa tensión la aguantan los tornillos o los troquelados de fijación.
Selvom et møbel efter vores mening kan se ud til at være robust, skal den have en vægt(især hvis det er på væggeniveauet og suspenderet i denne ene) ganges det hundreder af gange, og at spænding bæres af skruerne eller stemplingen dør.

El rígido chasis de acero está diseñado para ser robusto y fiable, lo que es una solución ideal para un amplificador de ensayo que siempre estará listo.
Den stive stål chassis er designet til at være robust og pålidelig, hvilket gør den ideel pasform til en generalprøve forstærker, der vil altid være klar.

Al cavar la bombilla, debe ser robusta, completamente formada y libre de daños.
Ved gravepæren skal den være robust, fuldt dannet og fri for beskadigelse.

La remielinización puede ser robusta durante las primeras etapas de la MUS.
Remyelination kan være robust i de tidlige stadier af MS.

La filtración debe ser robusta y adaptarse al tratamiento de grandes cargas de agua.
Filtrering skal være robust og tilpasset til håndtering af store vandbelastninger.

El mercado es robusto para los titulares del doctorado en administración de empresas.
Markedet er robust for indehavere af doktorgrad i erhvervsadministration.

El cuerpo es robusto, bien proporcionado y musculoso.
Kroppen er robust, velproportioneret og muskuløs.

El cuerpo es robusto y de color oscuro.
Kroppen er robust og mørk-farvet.

Nuestra reproducción es robusto y perfectamente adecuado para la recreación.
Vores reproduktion er robust og perfekt egnet til re-enactment.

El innovador freno eléctrico es robusto y regula la resistencia sin desgaste.
Den innovative hvirvelstrømsbremse er robust og regulerer modstanden uden slitage.

Su diseño estructural es robusto y fácil de mantener.
Det strukturelle design er robust og let at vedligeholde.

Hvordan man bruger "ser robusto" i en Spansk sætning

Diseñado para ser robusto y muy ligero.

Debe ser robusto y estar establemente posicionado.

Está específicamente diseñado para ser robusto y preciso.

Su diseño destaca por ser robusto y llamativo.

Sobresale por ser robusto y ser muy ligero.

<br /><br />Tiene que ser robusto y tolerante.

Pero no sólo vale ser robusto y adaptable.

y el motor tiene que ser robusto para resistir.

Por supuesto este tiene que ser Robusto y multiusuario/multisesion.

Por tanto, debe ser robusto y resistir los golpes.

Hvordan man bruger "være robust" i en Dansk sætning

At være robust og have et godt selvværd hænger sammen.

At være robust som menneske betyder, at du er i stand til at tolerere og give plads til ubehaget ved svære følelser.

Du skal være robust, mødestabil og trives med at arbejde alene de fleste dage i ugen.

Nilfisk Extreme Complete er designet til at være robust, og samtidig gøre det let, effektivt og ergonomisk at støvsuge.

Hvor stærk skal følelsen af sammenhæng være for at være robust, eller er man robust, så længe man har den mindste smule følelse af sammenhæng?

At være robust er en slags ukuelighed eller modstandsdygtighed, resiliens er ”det at klare sig på trods”.

Den perfekte kombination af at være robust, fleksibel, sprød og nem at bide i.

Strømmen segmentering har vist sig at være robust gennem analyser, men alligevel, det er god laboratoriepraksis at opretholde regelmæssig standardisering.

Modellerne skal udover de øvrige krav i dette bilag: c) Være robust over for ugunstige ændringer i forudsætninger.

Et nyt dagpengesystem skal være robust og holde længe, lyder det fra statsministeren.