Hvad Betyder SER RESISTENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være robust
• være resistent over
• være modstandsdygtigt
• være stærkt
• at være hård

Eksempler på brug af Ser resistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El marco tiene que ser resistente.
Rammen skal være robust.

Un instrumento de medida deberá ser resistente y estar elaborado con materiales apropiados a las condiciones para las que ha sido concebido.
Et måleinstrument skal være robust og fremstillet af materialer, der er velegnede til de påtænkte driftsbetingelser.

No obstante, la ciudad demostró ser resistente.
Men grænsen har vist sig at være modstandsdygtig.

Por ello debe ser resistente y rígida.
Det skal derfor være stærkt og stift.

A pesar de la hostilidad que han mostrado algunos artistas musicales, el modelo de Spotify ha demostrado ser resistente y muy exitoso.
Selvom nogle kunstnere opførte sig truende, har Spotify vist sig at være modstandsdygtig og succesfuld.

Un tanque de combustible debe ser resistente y a prueba de fugas.
En brændstoftank skal være robust og lækkesikker.

Además de ser resistente, el CUBO Calle EX es sorprendentemente ligero, haciendo que el amplificador de una brisa para llevar de concierto en concierto.
Ud over at være hård, er CUBE Street EX overraskende let, hvilket gør forstærker en brise til at bære fra koncert til koncert.

El cierre de los envases interiores deberá ser resistente al contenido.
Lukkeanordningen skal være resistent over for indholdet.

Los exámenes de diagnóstico están diseñados para determinar qué microbio está causando la infección y para que los antimicrobianos que el microbio podría ser resistente.
Diagnostiske test er designet til at afgøre, hvilken bakterie der forårsager infektionen, og som antimikrobielle mikroben kunne være modstandsdygtigt.

El pavimento industrial debe ser resistente al uso previsto.
Industrigulv skal være resistent over for dets tilsigtede anvendelse.

El nuevo iPad de 9,7 pulgadas está pensado para ser resistente y llevarlo a todas partes gracias a la carcasa Unibody de aluminio, y las redes inalámbricas superveloces permiten conexiones de datos móviles dos veces más rápidas, así es aún más fácil estar conectado en todas partes.
Den nye 9,7" iPad er bygget til at være robust og mobil med et unibody-design i aluminium og en ultrahurtig trådløs funktion, som kan præstere to gange hurtigere mobile dataforbindelser, så det er endnu nemmere at holde forbindelsen, uanset hvor man befinder sig3.

Que recorrió el mundo, pedales de Hammett tienen que ser resistente bastante a pasado en la carretera.
Efter at have turneret kloden skal Hammett's pedaler være robuste nok til at holde på vej.

La parte posterior está diseñada para ser resistente, mientras que los laterales están hechos de un material más suave y flexible que se ajusta directamente sobre los botones para un mejor agarre.
Bagsiden er designet til at være robust, mens siderne er fremstillet i et blødere og mere fleksibelt materiale, der passer perfekt hen over knapperne og giver et forbedret greb.

En principio, el material del recipiente colector debe ser resistente al material que se almacenará.
Dybest set så skal opsamlingskarrets materiale være modstandsdygtigt mod det materiale, der skal opbevares.

Así ha sido ya demostrado que el herbicida Roundup, al cual debería ser resistente la nueva soja, destruye numerosas malas hierbas, aunque, como se reveló en Australia, da también lugar a malas hierbas resistentes contra las cuales será necesario el uso de nuevos herbicidas.
Således er det allerede bevist, at bekæmpelsesmidlet Roundup, som den nye soja skulle være resistent over for, nok dræber meget ukrudt, men således som det viste sig i Australien også fører til resistente ukrudtsarter, som dernæst igen skal bekæmpes med nye midler.

Un buen auditor necesita conocimientos técnicos, pero también necesita saber cómo ser resistente a los métodos contables del cliente.
En god revisor har brug for teknisk knowhow, men også har brug at vide, hvordan at være hård på regnskabsmetoder af klienten.

El calzado de seguridad para tu trabajo debe ser resistente y capaz de repeler la electricidad estática.
Sikkerhedssko skal være robuste og skal kunne modstå statisk elektricitet.

Tanto si estoy conduciendo mi todoterreno, como pescando, mi nevera portátil tiene que ser resistente y fiable en los terrenos más duros.
Uanset om jeg kører offroad eller er på fisketur, så skal en transportabel køleboks være robust og pålidelig under de barskeste forhold.

No tenga en cuenta, sin embargo, que estas bicicletas fueron diseñados para ser resistente y poco atractivo para los ladrones, por lo que son más pesados que su bicicleta habitual y mucho más difícil de pedal.
Vær opmærksom på, selv om, at disse cykler blev designet til at være robust og utiltrækkende for tyvene, så de er tungere end din sædvanlige cykel og meget sværere at pedal.

Se selecciona el pañal con el núcleo de 10ª generación, y la estructura de 10 capas no puede permitirse ser resistente y continua, y la resistencia es buena para la salud del bebé.
Bleen med 10. generations kerne er valgt, og 10-lags strukturen har ikke råd til at være robust og kontinuerlig, og styrken er god for barnets helbred.

Aunque la impresora se ha diseñado para ser resistente, la manipulación brusca puede dañarla.
Selv om printeren er konstrueret til at være robust, kan hårdhændet behandling beskadige den.

Aquí y los productores se superan mutuamente en tecnología, el punto es que el sujeto debe ser resistente, lo más ligero posible y al mismo tiempo mantener mucho calor.
Her passerer producenterne også hinanden i teknologi, ideen er, at emnet skal være stærkt, så let som muligt og samtidig holde varmen.

Por lo tanto, es resistente al mal tiempo.
Det er modstandsdygtigt over for dårligt vejr.

El material plástico duro es resistente e impermeable para una fiabilidad duradera.
Den hårde plast materiale er slidstærkt og vandtæt til langtidsholdbare pålidelighed.

El aluminio es resistente a la radiación ultravioleta.
Aluminium er bestandigt mod UV-stråling.

Daboecia cantabrica Es resistente(-10° C) y cree rápidamente si a ella le gusta.
Daboecia cantabrica er hårdfør(-10° C) og tror hurtigt, om hun kan lide det.

La variedad es resistente a la coccomicosis, skoropplodny, altos rendimientos.
Sorten er resistent overfor coccomycosis, skoropplodny, høje udbytter.

La máquina es resistente y está construida íntegramente de acero y aluminio.
Maskinen er robust og fremstillet udelukkende af stål og aluminium.

La sólida carcasa de metal es resistente y confiable en el camino o en estudio.
Det faste metalkabinet er robust og pålideligt på vejen eller i studiet.

El cuarzo es resistente a los arañazos y las manchas.
Kvarts er holdbar ridse og plet modstand.

Hvordan man bruger "ser resistente" i en Spansk sætning

El casco debe ser resistente a los golpes.

Ser resistente y ser elástico, al mismo tiempo.

Se caracteriza por ser resistente a los ácidos,.

Además, la mesa debe ser resistente y estable.

Aparenta ser resistente e sólido, excelente relação qualidade/preço.!

- Ser resistente a los parásitos del suelo.

Matt Damon resulta ser resistente a la enfermedad.

Está diseñada para ser resistente a la deshidratación.

Suele ser resistente a cualquier tipo de tratamiento.

El material debe ser resistente a los impactos.

Hvordan man bruger "være robust" i en Dansk sætning

At være robust er en slags ukuelighed eller modstandsdygtighed, resiliens er ”det at klare sig på trods”.

Nilfisk Extreme Complete er designet til at være robust, og samtidig gøre det let, effektivt og ergonomisk at støvsuge.

Du skal være robust, mødestabil og trives med at arbejde alene de fleste dage i ugen.

Den perfekte kombination af at være robust, fleksibel, sprød og nem at bide i.

Strømmen segmentering har vist sig at være robust gennem analyser, men alligevel, det er god laboratoriepraksis at opretholde regelmæssig standardisering.

Hvor stærk skal følelsen af sammenhæng være for at være robust, eller er man robust, så længe man har den mindste smule følelse af sammenhæng?

At være robust og have et godt selvværd hænger sammen.

Modellerne skal udover de øvrige krav i dette bilag: c) Være robust over for ugunstige ændringer i forudsætninger.

Et nyt dagpengesystem skal være robust og holde længe, lyder det fra statsministeren.

At være robust som menneske betyder, at du er i stand til at tolerere og give plads til ubehaget ved svære følelser.